Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 96

Цзыяо протянула руку — и мгновенно наложила на Наньгун Фэйэр заклятие неподвижности, подвесив её к люстре. Затем она закрыла глаза и сложила чрезвычайно сложную мудру, направив её прямо в голову пленницы.

Лишь теперь Наньгун Фэйэр по-настоящему испугалась и начала отчаянно вырываться:

— Подлая! Спусти меня! Ааа! Что ты задумала?! Я женщина И-гэ! Если ты посмеешь тронуть меня, он заставит тебя…

Её слова оборвал луч света, вырвавшийся из мудры Цзыяо.

Цзыяо нахмурилась и сомкнула веки. Этот луч был не чем иным, как техникой «Поиска в душе». Конечно, можно было бы просто проникнуть в сознание Наньгун Фэйэр через духовное восприятие, но Цзыяо не желала слушать пустую болтовню этой женщины — она предпочла сразу применить «Поиск в душе». Наньгун Фэйэр постепенно начала метаться, будто её только что облили ледяной водой. Лицо Цзыяо побледнело.

Наконец «Поиск в душе» завершился. Наньгун Фэйэр безжизненно рухнула на пол. Цзыяо пошатнулась, а из уголка её губ проступила ещё больше крови. Видимо, её уровень культивации всё ещё слишком низок!

Цзыяо вытерла кровь с губ, села на диван и вынула две пилюли — одну красную, другую чёрную. Она протянула их Ху Чжаояну:

— Чёрную дай Лянцюй И. Он под действием заклятия! Красную пусть примет эта женщина. Мне нужно хорошенько допросить её. Оказывается, она сговорилась с Чжоу Мэнси! Как интересно!

Ху Чжаоян замер, широко раскрыв глаза на Наньгун Фэйэр. Он подошёл и впихнул ей в рот ярко-красную пилюлю, затем тут же вытащил две влажные салфетки и тщательно вытер пальцы, будто та была заразной. Развернувшись, он направился в спальню и заставил Лянцюй И проглотить чёрную пилюлю.

Цзыяо продолжила:

— Похоже, я слишком добра. Иначе как враги получили бы шанс нанести удар?

Наньгун Фэйэр глупо хихикнула. После «Поиска в душе» она уже впала в безумие и начала выкрикивать всё, что знала:

— Цзи Цзыяо! Победитель судит побеждённого! Не надо так задирать нос! Сейчас И-гэ уйдёт со мной! Старейшину рода Лянцюй мы захватили! Ради его безопасности они не посмеют мешать ему быть со мной! Убей меня, если осмелишься! Посмотрим, как вы найдёте старика!

Цзыяо полностью успокоилась и с холодным спокойствием смотрела на торжествующую Наньгун Фэйэр.

— Недостаток ума — это врождённый недостаток, который не исправишь, — сказала она с презрением. — Старейшина ведь просто заперт в пещере Юньси на горе Миюнь? Ради этого ты так распетушилась? Чжоу Мэнси помогает тебе? Тебя используют как пушечное мясо, а ты ещё и радуешься! Сколько лет твоя мать переживала из-за твоего разума?

Слова Цзыяо оглушили Наньгун Фэйэр. Та даже не знала, как возразить: «Я же ей не говорила! Откуда она узнала? Неужели Чжоу Мэнси? Но они же враги!.. Или нет?.. Старейшина и правда медитировал в пещере Юньси… Я приказала своим людям подсыпать ему снотворное… Но как она могла узнать?!»

Цзыяо закатила глаза к потолку и резко подняла руку, словно давая команду «стоп».

— Не гадай. Даже если будешь гадать до самой смерти, так и не поймёшь. Лучше расскажи мне о Чжоу Мэнси! Зачем она к тебе обратилась? На каких условиях вы договорились?

Цзыяо не знала некоторых деталей — ведь «Поиск в душе» позволял увидеть только то, о чём человек думал в момент применения.

Наньгун Фэйэр фыркнула и отвернулась, крепко сжав одежду. Цзыяо презрительно взглянула на часы и начала отсчёт:

— Пять… четыре… три… два… один… Двигайся!

Как только прозвучала команда, тело Наньгун Фэйэр начало судорожно извиваться. Это было не танцем — просто бесконтрольные, резкие движения. Всё тело зачесалось невыносимо. Она пыталась почесаться, но тело не слушалось.

Цзыяо покачала головой и зловеще улыбнулась:

— Говорю же — умом не блещешь, а всё равно не думаешь! Забыла уже? Я дала тебе красную пилюлю. Именно она вызывает желание танцевать и нестерпимый зуд. Не бойся — это всего лишь маленький червячок!

Он тебя не любит, поэтому и мучает. Как только танец прекратится, начнётся настоящий ад — такой зуд, что захочется расцарапать даже кости. Давай проверим! Давно не видела, как он танцует. Скучала!

В глубине глаз Цзыяо вспыхнул ледяной огонь — взгляд хищника, жаждущего крови. Наньгун Фэйэр по-настоящему испугалась. Перед ней стояла женщина, будто сошедшая из ада, источающая ауру смерти.

Внезапно танец прекратился. Наньгун Фэйэр рухнула на колени. Невыносимый зуд накрыл её с головой. Она начала молить Цзыяо:

— Ааа! Помоги мне! Госпожа Цзи, я виновата! Не следовало мне сговариваться с Чжоу Мэнси, чтобы вас подставить! Прости меня, пожалуйста!

Она каталась по полу, пытаясь хоть как-то облегчить страдания, но зуд был таким сильным, что ей хотелось содрать кожу и почесать кости. Наньгун Фэйэр рыдала, умоляя о пощаде.

Цзыяо с насмешливой улыбкой произнесла:

— Мне безразлично, с кем ты сговариваешься. Хотите бросить мне вызов — дерзайте! Но ты тронула того, кого трогать нельзя. Запомни: Лянцюй И — мой мужчина!

Наньгун Фэйэр царапала себя до крови. Лицо и тело покрылись глубокими ранами, превратив её в подобие злого духа.

— Нет! Я не трогала его! Он просто вдохнул усыпляющий дым и потерял сознание! Я хотела… хотела переспать с ним, но… но там… там вообще ничего не происходило! Ааа! Ааа! Так чешется! Госпожа Цзи, прости меня! Я уйду и больше никогда не появлюсь в вашей жизни! Только прекрати этот зуд!

В этот момент дверь спальни распахнулась. Ху Чжаоян, поддерживая Лянцюй И, вышел в гостиную. Он взглянул на корчащуюся на полу Наньгун Фэйэр, потом на Цзыяо и молча, с холодным равнодушием наблюдал за её мучениями.

Цзыяо бросила на него взгляд:

— Не хочешь заступиться за свою «прекрасную» Наньгун? Ведь она так старалась ради тебя! Сговорилась с Чжоу Мэнси, пыталась соблазнить тебя… Почему же ты не ценишь?

Лянцюй И посмотрел на улыбающуюся Цзыяо:

— Яо-яо, не надо так… Прости. Я просто забыл, что она здесь живёт! Это моя оплошность!

— «Живёт»? Уже и в одной постели спать начали! Не хочешь, чтобы я показала тебе запись ваших «интимных» моментов?

Цзыяо махнула рукой. Серебристая вспышка — и в тело Наньгун Фэйэр вонзилась игла.

— Через час вынь иглу — зуд прекратится. А вот червяка я не стану извлекать. Он останется с тобой. В следующий раз, как только ты подумаешь о Лянцюй И, он снова заставит тебя танцевать. И тогда тебя уже никто не спасёт!

С этими словами она направилась к выходу. Ху Чжаоян схватил её пальто и побежал следом, бросив Лянцюй И многозначительный взгляд — мол, догоняй скорее.

Оба ушли вслед за Цзыяо. Наньгун Фэйэр наконец рухнула на пол. Она больше не смела оставаться здесь ни минуты. Эта женщина внушала страх, превосходящий саму смерть. Дрожа всем телом, Наньгун Фэйэр собрала свои вещи и бросилась прочь, боясь даже взглянуть на комнату — вдруг вспомнит Лянцюй И.

Цзыяо вышла из лифта. Два мужчины следовали за ней, как тени. Она продолжала вытирать кровь с губ, но шаги не замедляла — наоборот, ускорилась и быстро села в машину.

Лянцюй И, заметив кровь на её руках, наконец понял, что она ранена. Он бросился к ней, сел рядом и схватил её за запястье, проверяя пульс.

— Ты ранена?!

Порывшись в карманах, он нашёл пилюлю «Нин Сюэ», которую Цзыяо когда-то дала ему, и поднёс к её губам. Цзыяо обиженно отвернулась, но Лянцюй И взял её за подбородок и поцеловал, заставив проглотить пилюлю. Та тут же растворилась. Цзыяо не осталось ничего, кроме как сесть в позу лотоса и начать исцеляться.

Лянцюй И начал передавать ей свою внутреннюю энергию. Примерно через полчаса над головой Цзыяо поднялся лёгкий белый пар. Она медленно открыла глаза, опустила окно и сказала Ху Чжаояну:

— Чжаоян, поехали!

Затем она взглянула на побледневшего Лянцюй И и протянула ему пилюлю «Гуань Юань»:

— Держи!

Лянцюй И обрадовался — он понял, что она уже простила его. Он крепко обнял Цзыяо:

— Спасибо, Яо-яо! Спасибо, что веришь мне!

Цзыяо отстранила его:

— Я знаю, какой ты человек. Просто злюсь, что ты приютил её! Она и её отец — одни и те же люди: ради цели готовы на всё. Ты великодушно решил проявить милосердие? Но если все будут прощать зло, тогда чем воздавать за добро?

Она похлопала Ху Чжаояна по плечу:

— Едем сначала в горы Юньси, спасать Старейшину!

Лянцюй И с благодарностью посмотрел на неё. Цзыяо бросила на него презрительный взгляд:

— Я просто не хочу быть в чьей-то власти. Не думай, будто мне не всё равно!

Несмотря на холодные слова, Лянцюй И был счастлив. Он наклонился к её уху и прошептал:

— Ты ревнуешь, да?

Уши Цзыяо слегка покраснели. Она опустила голову и больше не смотрела на него. Лянцюй И тихонько засмеялся.

Ху Чжаоян, глядя в зеркало заднего вида, покачал головой:

— Думал, Цзыяо из-за этого тебя бросит! А тут — простила сразу… Эх, зря я радовался!

Его шутка рассмешила Цзыяо. Теперь уже она тихонько хихикнула. Лянцюй И надулся, но тут же улыбнулся:

— Спасибо тебе, брат Чжаоян! Я думал, вы меня бросите!

Цзыяо фыркнула:

— Мечтай! С завтрашнего дня ты будешь убирать дом целый год!

Лянцюй И нежно улыбнулся:

— Хорошо. Готов убирать всю жизнь!

Через час троица добралась до середины горы Юньси. Дальше дорога шла пешком. Они вышли из машины и пошли по каменным ступеням вглубь леса. Цзыяо размышляла: почему Чжоу Мэнси так упрямо враждует с ней? Разве мало того, что её уже однажды простили? Зачем снова и снова провоцировать?

Это было непонятно. И где Чжоу Пинхай? Почему Наньгун Фэйэр о нём не упомянула? Кто вообще стоит за всем этим?

Размышляя, Цзыяо вдруг вспомнила о змее-демоне Цзиньму, которая преследовала её и Владыку Тьмы. Неужели всё это — её рук дело? Но ведь Ци Бао отправил Цзиньму в круг перерождений… Как она могла обрести такую силу?

Они обогнули лес и увидели вдалеке естественную пещеру у подножия огромного камня. У входа стояли массивные деревянные ворота. Цзыяо выпустила духовное восприятие и обнаружила внутри шестерых людей — все практиковали древние боевые искусства. Лянцюй И, хоть и уступал Цзыяо в силе, тоже почувствовал присутствие охраны и серьёзно посмотрел на неё.

Цзыяо велела Ху Чжаояну ждать на месте, достала из пространственного кольца пару кинжалов и передала их Лянцюй И. Тот, узнав оружие, кивнул. Цзыяо же сжала в руке горсть серебряных игл — это было и спасение, и смертоносное оружие.

Она наложила мудру на себя и Лянцюй И, скрыв их от глаз, и двинулась к пещере.

Подойдя к воротам, Цзыяо внимательно их осмотрела. Такая тяжесть явно не открывалась вручную. Она повернулась к Лянцюй И и через духовное восприятие спросила:

【Твой прадедушка рассказывал, как открыть эту пещеру?】

Лянцюй И покачал головой. До этого дня он даже не знал, что у рода Лянцюй есть такое убежище в горах Юньси.

Цзыяо вспомнила записи из древних трактатов по массивам, схватила руку Лянцюй И и уколола палец серебряной иглой. Две капли крови она капнула на глаза кольца в виде феникса на воротах — ведь те были ярко-красными. Отойдя назад, она спряталась за каменный барабан у входа.

Раздался скрежет — словно сработал механизм. Ворота медленно начали открываться. Как только щель достигла ширины человека, из пещеры выскочил монах в серой рясе. Его взгляд был полон жажды крови — видно, каждый день он рисковал жизнью.

Цзыяо мгновенно проскользнула внутрь и быстро осмотрелась. За монахом следом выскочил бородатый здоровяк с автоматом в руках, оглушительно рявкнув:

— Эй, Лаосы! Что случилось? Есть движение?

Монах всё ещё оглядывался. Ему показалось, будто кто-то был у ворот, но никого не было. Это было странно.

http://bllate.org/book/1955/220747