Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 85

На самом деле именно этого и добивалась Цзыяо — чтобы Чжоу Пинхай до конца жизни мучился от чувства вины, чтобы сам себя ненавидел и не мог смотреть ей в глаза. А уж потом, будь то судебный процесс или что-то ещё, всё равно заставило бы его корчиться от стыда при одном лишь виде Цзыяо.

Чжоу Пинхай думал про себя: «Как я мог поверить словам Чжоу Мэнси и решить, что с Цзыяо всё в порядке?.. А ведь только что так жестоко избил её!» Самоосуждение, стыд и растерянность накрыли его с головой.

После переливания крови Чжоу Пинхаю стало сильно кружиться голова. Он велел ассистенту присмотреть за больницей и отправился домой отдыхать. По дороге распорядился, чтобы мать и Чжоу Сяомэй поехали в больницу ухаживать за Чжоу Мэнси, а сам заперся в своей комнате и начал перебирать в памяти каждый момент, проведённый с Цзыяо за последние годы. Чем дольше он вспоминал, тем больше убеждался: он настоящий подлец.

Тем временем Ху Чжаоян отнёс Цзыяо в кабинет, где ей обработали раны. Врач осмотрел ссадины на ладонях, припухлость на щеке и повреждения во рту. Ху Чжаоян стоял рядом, мрачный, как туча. Цзыяо, не выдержав, потянула его за рукав:

— Не злись… Просто я хотела как можно быстрее разобраться с этим делом. От одного его вида у меня тошнит, я чувствую себя ужасно.

Её жалобный вид не оставил никому сил сердиться.

Ху Чжаоян бросил на неё недовольный взгляд, но врач, словно Таньсэн из «Путешествия на Запад», принялся причитать:

— Ц-ц-ц… Кто же так жесток? Как можно ударить по такому прекрасному личику?! В течение недели нельзя есть острое, только лёгкая пища. Нельзя подвергаться прямому солнечному свету — останутся пигментные пятна. И два дня нельзя принимать душ!

Цзыяо опёрлась ладонью на голову. Врач тут же обеспокоенно наклонился:

— Что? Голова кружится?

Цзыяо покачала головой, притянула к себе Ху Чжаояна и прижалась к нему:

— Мне хочется спать…

И, не дожидаясь ответа, закрыла глаза.

Врач и Ху Чжаоян переполошились, но после осмотра выяснилось, что с её здоровьем всё в порядке — она просто уснула.

Ху Чжаоян не понимал: на самом деле Цзыяо истощила свои психические силы, управляя теми стальными прутьями.

Он позвонил Лянцюй И, и они по очереди несли Цзыяо к машине. (Друзья спрашивали, зачем по очереди? Всё просто: не потому, что Цзыяо тяжёлая, а чтобы при переноске не задеть её многочисленные ушибы и раны.)

Цзыяо проспала два дня и две ночи подряд, из-за чего оба мужчины чуть с ума не сошли. Они вызывали нескольких врачей, но все единогласно утверждали, что с ней всё в порядке.

Лишь на рассвете третьего дня Цзыяо наконец открыла глаза. Она лежала в своей комнате. У изножья кровати дремал Лянцюй И. Цзыяо попыталась позвать его, но при малейшем движении губы дернулись от боли. Она не смогла завершить даже малый цикл ци, чтобы облегчить страдания, и не стала убирать синяки на лице — оставила их намеренно.

От лёгкого шевеления Лянцюй И проснулся и, обрадовавшись, сжал её руку:

— Ты… ты очнулась! Ты даже не представляешь… Ху Чжаоян весь из себя злой, потому что ты не просыпаешься. Он не спал два дня и две ночи и уже подготовил все документы для подачи иска!

Цзыяо с трудом прохрипела:

— Воды…

Лянцюй И спохватился и тут же принёс ей тёплую воду, осторожно напоил. Цзыяо попыталась сесть, пошевелить руками и ногами, даже встать — но Лянцюй И мягко остановил её:

— Подожди, я сейчас принесу тебе кашу. Её сварил Ху Чжаомин.

И он быстро побежал на кухню.

Цзыяо не выдержала — наложила на себя два заклинания чистоты и почувствовала себя гораздо лучше. Синяки на лице она оставила, искусственно блокируя приток ци к повреждённым участкам, хотя на самом деле полностью восстановилась.

Ху Чжаомин первым вошёл в комнату. Увидев, что Цзыяо выглядит бодрой, он невольно вздохнул с облегчением:

— Прости, что заставил нас так волноваться!

Терминал на запястье Цзыяо непрерывно вибрировал. Она не могла унять дрожь в руке и, смущённо поправив прядь волос за ухо, сказала:

— Мне нужно в туалет…

Ху Чжаомин не сразу понял, присел перед ней:

— Нужно, чтобы я отнёс тебя?

Цзыяо сердито сверкнула глазами на виновника её неловкости:

— Просто поддержи меня… Ноги будто ватные.

Ху Чжаомин сдержал улыбку, поднял её, помог надеть тапочки и проводил до двери ванной. Цзыяо быстро захлопнула дверь, вызвав ещё громче насмешливый смех за её спиной.

«Все вы — мерзавцы!» — прошипела она про себя. «Как только поправлюсь, устрою вам такое!»

Она открыла системный терминал и увидела множество пропущенных звонков и сообщений. Больше всего — от Чжоу Пинхая, остальные — незнакомые номера. Цзыяо решила, что это, скорее всего, журналисты, и игнорировала их.

Внезапно мелькнуло уведомление об изменении уровня симпатии. Цзыяо машинально открыла его и обнаружила, что у обоих мужчин уровень симпатии достиг 75%. «Неплохо, быстро растёт», — подумала она, но тут же нахмурилась: до сих пор не могла определить, кто из них носитель души Владыки Тьмы. «Кто же из них мужской персонаж-антагонист?» — терзалась она, кусая губу от досады.

Пролистав список ниже, Цзыяо вдруг замерла.

Уровень симпатии Чжоу Пинхая подскочил до 65%! Это было невероятно. От аварии на стройке до недоразумения в больнице — Цзыяо всё рассчитала шаг за шагом. Она не стремилась вернуть брак, а лишь хотела спокойно развестись и уехать в столицу А, чтобы продолжить своё дело. У неё нет ни капли чувств к Чжоу Пинхаю — в отличие от прежней Цзыяо. Да и вообще, такой тип мужчин вызывал у неё лишь презрение. Так почему же его симпатия растёт? Неужели, почувствовав, что она его больше не любит, он в панике начал вспоминать её достоинства? Или сравнивает с Чжоу Мэнси и понимает, что Цзыяо была лучше? Как ни думай — непонятно. Цзыяо махнула рукой и решила больше не ломать голову над этим. Оперевшись на стену, она направилась к выходу.

Едва она открыла дверь ванной, как увидела Лянцюй И и Ху Чжаояна, стоящих прямо перед ней. Цзыяо замерла в недоумении.

Ху Чжаоян похлопал её по плечу:

— Мы переживали, что с тобой что-то случилось. Ты ведь провела там слишком много времени, а врач запретил тебе принимать душ.

Цзыяо надула губы:

— Кроме этого синяка, который я оставила специально, все мои раны уже зажили!

Она сняла повязку с ладони и показала им руку.

Ху Чжаоян внимательно осмотрел кожу — следов ран действительно не было. Он нахмурился: ранее Лянцюй И рассказывал ему, что Цзыяо обладает способностью к мгновенному восстановлению или знает какие-то древние боевые искусства, но Ху Чжаоян не верил — ведь они знали друг друга почти тридцать лет и никогда не замечал за ней ничего необычного. Однако после возвращения из страны Y всё изменилось: Цзыяо словно прозрела и стала другой.

Цзыяо, прочитав его мысли через духовное восприятие, слегка помедлила, затем взяла обоих мужчин за руки и повела в гостиную:

— Вы наверняка удивлены, как я предугадала обрушение тех стальных прутьев или как узнала, что медсестра перепутает документы, из-за чего Чжоу Пинхай меня неправильно понял. На самом деле, после болезни в стране Y у меня появилась особая способность — управлять предметами и даже кратковременно влиять на поведение людей с помощью силы разума. Но побочный эффект — сильная сонливость.

Она тревожно посмотрела на них.

Ху Чжаоян крепко сжал её левую руку:

— Не бойся. Начиная с сегодняшнего дня, мы не станем никому об этом рассказывать — даже друг другу будем делать вид, что ничего не слышали. Никто не посмеет причинить тебе вреда. Обещаю.

Его слова были такими тёплыми и заботливыми, что Цзыяо почувствовала облегчение.

Лянцюй И взял её правую руку:

— Мы знакомы недолго, но я думаю, твоя способность позволяет видеть истинные чувства людей. Так что не переживай — я всегда буду тебя защищать.

Цзыяо кивнула, благодарно глядя на обоих:

— После завершения этого дела я уеду из города B. Если хотите, поезжайте со мной в город A — будем развивать бизнес вместе и поддерживать друг друга!

Мужчины переглянулись. Лянцюй И сразу кивнул — его компания и так базировалась в городе A. Ху Чжаоян колебался.

Цзыяо похлопала его по руке:

— Неважно, будешь ли ты для меня старшим братом по соседству или кем-то ещё — я хочу, чтобы мы развивались вместе. Но город B не подходит для расширения моей корпорации. Если хочешь, можешь присоединиться позже, когда я укреплюсь на новом месте.

Ху Чжаоян посмотрел на Лянцюй И — ему явно не хотелось уступать конкуренту преимущество, ведь сейчас они оба стояли у одной черты старта. Приняв решение, он торжественно встал:

— Я приеду в город A немного позже. Мне нужно уладить кое-какие дела с моими активами здесь. Жди меня, Цзыяо!

Цзыяо обрадовалась и даже подпрыгнула:

— Отлично! Я найду тебе офис и подготовлю всё заранее — не волнуйся!

Ху Чжаоян нежно щёлкнул её по носу:

— Хватит об этом. Давай обсудим твой развод. Ведь уже в понедельник начнётся судебное заседание. Каковы твои условия?

Цзыяо выпрямилась:

— Я хочу, чтобы они позорно пали. Хочу все акции Чжоу Пинхая в «Феникс Медиа». Остальное имущество мне не нужно!

Ху Чжаоян открыл досье и быстро прикинул:

— То, что ты требуешь, составляет 80% от всего совместного состояния. Я сделаю всё возможное, но многое зависит от решения судьи.

Цзыяо покачала головой:

— Если просто пойти в суд, я не добьюсь своего. Нужно до начала заседания обнародовать все их злодеяния, чтобы весь мир осудил их морально. Я хочу, чтобы Чжоу Пинхай не смел показываться на людях! Хочу его полного позора!

От волнения её руки задрожали.

Ху Чжаоян понял, что у Цзыяо есть план, и спросил подробнее:

— Расскажи мне о своём замысле. Мы разделим задачи и подготовим всё как следует.

Цзыяо вернулась в кабинет и принесла папки с документами и флешку:

— Я хочу, чтобы все СМИ в течение шести дней до заседания опубликовали правду целиком и полностью. За эти два дня, пока я спала, в газетах и на телевидении города B не появилось ни одного негативного материала о Чжоу Пинхае — он явно заплатил, чтобы всё замять. Значит, начнём не здесь, а в городе A. Сегодня вечером я соберу свою команду и запущу онлайн-трансляцию в прямом эфире. Новости будут бесплатно предоставлены телеканалам и газетам города A. Как только история взорвёт интернет, местные СМИ в городе B не выдержат — ведь инцидент произошёл у них под носом, а они молчали! Это вызовет ещё большее возмущение, и судья будет вынужден встать на мою сторону как жертвы. Так мы добьёмся всего, чего хотим.

Оба мужчины были элитой в своих сферах, но после слов Цзыяо поняли: их мышление слишком узко. Её план был гениален — он не только обеспечивал получение имущества родителей и избавление от этих мерзавцев, но и давал мощную рекламу её новой компании, а заодно наносил удар по традиционным СМИ. Четыре цели — одним выстрелом!

Ху Чжаоян глубоко вдохнул:

— Твой план безупречен. Я не вижу в нём ни единого изъяна. Лучше мне вернуться к изучению документов — хочу идеально подготовиться к финальному раунду!

Лянцюй И спросил:

— А что делать мне?

Цзыяо улыбнулась:

— Пусть твои люди следят за Чжоу Пинхаем и Чжоу Мэнси. Нельзя допустить, чтобы они скрылись до суда. Просто передавайте их местонахождение местным журналистам города B — но так, чтобы вас не раскрыли.

Лянцюй И понял, что справится, и сразу согласился. Вскоре оба мужчины ушли готовиться к следующему этапу.

Цзыяо открыла системный терминал и отправила все доказательства Джону, приказав начать публикацию материалов сегодня в восемь вечера. Она также распорядилась запустить прямой эфир из новой студии и бесплатно передать контент телеканалам и газетам города A. Увидев материалы, Джон был потрясён — он не знал, через сколько предательств и козней прошла Цзыяо.

— Цзыяо, не волнуйся, я знаю, что делать! Буду присылать тебе отчёты по почте!

Цзыяо закончила все приготовления и через терминал запросила медицинские записи Чжоу Мэнси. Её ногу удалось сохранить, но стальной прут повредил нервы в паховой области и разрушил тазобедренный сустав. В будущем ей предстояло либо ходить на костылях, либо сидеть в инвалидном кресле.

http://bllate.org/book/1955/220736