Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 81

— Знаешь, моя сильная сторона — память, — радостно сказал Джон. — Не волнуйся: я всё реализую по порядку и сделаю как можно лучше!

Цзыяо улыбнулась:

— Я знаю, ты человек, стремящийся к совершенству. Но помни: качество важно, однако не в ущерб скорости. Сейчас для меня критически важна разница во времени — подать на развод я планирую примерно через пятнадцать дней. Нам нужно постоянно поддерживать связь и действовать синхронно!

Джон торжественно кивнул и пожелал ей удачи:

— Хорошо, желаю тебе всего наилучшего!

Цзыяо положила трубку и ещё раз обдумала все свои распоряжения. Убедившись, что ничего не упустила, она встала, расплатилась и направилась к дому.

Благодаря напоминанию Лянцюй И она без труда заметила двух человек, следивших за ней. Не замедляя шага, Цзыяо направилась к своему жилому комплексу. Дойдя до поворота, она затаила дыхание и спряталась во тьме. Преследователи, ничего не заподозрив, прошли мимо. Тогда Цзыяо одним движением превратила ци в материю и оглушила одного из них, а второго схватила за горло и втащила в темноту.

— Кто ты? Кто тебя нанял? Зачем следишь за мной? — хриплым голосом спросила она.

Человек не растерялся и спокойно взглянул на Цзыяо:

— Я детектив из агентства «Истина». Меня нанял адвокат Ху Чжаоян для вашей охраны. Вот моё удостоверение!

Медленно он вытащил из кармана зелёное удостоверение. Цзыяо, впрочем, и без него уже знала, что он говорит правду — она успела исследовать его душу и убедилась в отсутствии лжи. Но почему Ху Чжаоян решил её охранять? В прошлом жизни Цзыяо и Ху Чжаояна были лишь соседями, пусть и довольно дружелюбными — одними из немногих её друзей. Однако такая забота явно выходит за рамки дружбы, и это её смутило.

Цзыяо ослабила хватку и отступила назад:

— Уходи отсюда! Мне не нужна охрана. Твои боевые навыки даже хуже моих — как ты вообще собирался меня защищать?

Она одним движением вытащила у него пистолет, мгновенно разобрала его на части и бросила детали к его ногам, после чего развернулась и поднялась в квартиру, оставив частного детектива в полном оцепенении. Тот дрожащими руками собирал разрозненные детали оружия, одновременно пытаясь привести в чувство своего без сознания коллегу и набирая номер телефона.

— Адвокат Ху, добрый день. Нас раскрыла госпожа Цзи.

На другом конце провода наступила короткая пауза:

— О? Она сама вас обнаружила?

— Да. Ещё и напала на нас обоих. Мой пистолет она вытащила и разобрала на части. Честно говоря, её движения оказались гораздо ловчее моих!

— О! Ха-ха! Я и не знал, что она обладает такими навыками! Ладно, возвращайтесь обратно!

Он немного помолчал, и его голос стал тише:

— Как она выглядит? По твоим словам, кажется, полна энергии!

— Да, похудела по сравнению с тем, как уезжала за границу, лицо немного бледное, но настроение отличное. Стала красивее… Нет, точнее — словно превратилась в другого человека. Больше не та растерянная и заторможенная девушка, какой была раньше! — Детектив был очень наблюдателен и анализировал ситуацию чётко и по делу.

Повесив трубку, Ху Чжаоян подошёл к панорамному окну офисного здания и задумчиво уставился на оживлённые улицы внизу. «Видимо, Цзыяо многое переосмыслила… Именно поэтому она кажется такой преобразившейся», — подумал он.

Если бы кто-то сравнил их внимательно, то заметил бы: хоть Ху Чжаоян и сильно отличался от Лянцюй И внешне, в их манерах и некоторых чертах характера прослеживалось поразительное сходство.

Цзыяо провела целый день дома. Чжоу Пинхай так и не позвонил, чтобы проявить хоть каплю заботы — очевидно, он больше не хотел притворяться. Но Цзыяо как раз и не собиралась выяснять отношения в ближайшие пятнадцать дней: ей всё ещё не хватало конкретных доказательств. Сейчас ей больше всего было нужно — время.

Подключившись к интернету с помощью простого телефонного кабеля и специальной версии браузера, установленной для неё Марком Андерисеном, Цзыяо открыла только что запущенную тестовую версию домашней страницы китайского портала «Феникс» в стране Y. Сайт был чётко структурирован: от логотипа до десяти основных категорий — всё выглядело логично и понятно. Цзыяо начала просматривать новости и вскоре заметила несколько мелких недочётов. Она записала их, затем последовательно проверила каждый раздел и в итоге составила целых пятнадцать страниц замечаний. После этого отправила всё по факсу Марку.

Она понимала: в Китае невозможно сразу внедрить интернет-инфраструктуру по всей стране — слишком много технических ограничений. Поэтому для быстрого развития необходимо сотрудничать с государственными коммуникационными структурами КНР. Такие масштабные инвестиции никто не отвергнет.

Взглянув на часы, Цзыяо увидела, что уже полночь, но телефон Джону уже был набран. Она решила подождать. Вскоре тот ответил — голос был совершенно бодрый.

— Привет, дорогой босс! Проверяешь, не спим ли?

Цзыяо извинилась:

— Прости, Джон, я только после звонка заметила, сколько времени. Вы ещё не отдыхаете? Давай лучше завтра свяжусь!

Джон поспешил её остановить:

— Цзыяо, мы как раз обсуждали завтрашние переговоры с местными чиновниками. Хотели позвонить тебе за советом, но побоялись — уже поздно. И тут ты сама звонишь!

У Цзыяо мелькнула догадка:

— Вы собираетесь обсуждать вопросы интернет-инфраструктуры и прокладки кабелей?

С той стороны раздался дружный смех:

— Боже! Неужели ты установила у нас шпионские камеры? Откуда ты обо всём знаешь?!

Цзыяо тоже засмеялась:

— Я только что думала об этом же. Ведь именно это сейчас — главное техническое ограничение! Слушай, завтра идите в Министерство культуры и информации и Министерство иностранных дел КНР. Используйте своё преимущество как иностранные инвесторы. Скажите прямо: наша компания готова инвестировать в строительство высокоскоростных широкополосных терминалов и предоставить инженеров для проектирования сетевой инфраструктуры. Мы просим Министерство культуры и информации координировать работу с несколькими крупными китайскими телекоммуникационными компаниями для запуска пилотного проекта по внедрению широкополосного интернета. Первые три месяца мы бесплатно проведём прокладку сетей, а с четвёртого месяца начнём взимать плату за монтаж. Первый год пользования интернетом будет полностью бесплатным — мы сами покроем все расходы на строительство и эксплуатацию первые три месяца. В дальнейшем каждая компания будет платить ежегодно в зависимости от количества подключённых портов. За инженерные работы мы будем брать только плату за проектирование. Тарифы я уже подготовила — ознакомьтесь с документом и составьте официальное предложение о сотрудничестве. Передайте его сотрудникам МИДа — как только они увидят объём инвестиций, сразу помогут вам наладить контакты. Дальше, думаю, объяснять не надо?

— Цзыяо, ты продумала всё до мелочей! Мы всю ночь совещались и так и не пришли ни к какому решению.

Цзыяо покачала головой:

— Дело не в том, что вы не смогли придумать решение, а в том, что вы не до конца понимаете специфику Китая! Ладно, идите работать. Но лучше наймите пару китайских помощников, которые хорошо владеют навыками переговоров, — иначе будете изнурять себя до изнеможения!

— Люди уже найдены, — вздохнул Джон, — но начнут работать только завтра. Сейчас мне приходится самому трудиться по двенадцать часов в сутки. Завтра станет легче!

Они пожелали друг другу спокойной ночи.

Цзыяо села на кровать и начала практиковать «Ваньсян цзюэ». Возможно, из-за улучшившегося душевного состояния ци циркулировало особенно гладко, и вскоре она почувствовала, как прикоснулась к порогу четвёртого уровня!

Проснувшись утром бодрой и свежей, она только закончила умываться, как раздался звонок в дверь. Цзыяо слегка нахмурилась: кто бы это мог быть? Подойдя к двери и заглянув в глазок, она лёгкой улыбкой приподняла уголки губ — за дверью стоял Ху Чжаоян. «Наверное, детектив вчера всё ему рассказал», — подумала она. Но раз уж он принёс с собой еду… Ладно, ради еды можно и впустить!

Одним заклинанием чистоты она привела квартиру в порядок и открыла дверь. Ху Чжаоян не выглядел радостным — напротив, он внимательно осмотрел Цзыяо и тут же перешёл в режим наставлений:

— Почему ты открываешь дверь, даже не спросив, кто там? Здесь живут разные люди, это небезопасно!

Цзыяо молча пропустила его внутрь. Ху Чжаоян продолжал недовольно ворчать:

— …Ночью окно не закрываешь — простудишься! Да, сейчас лето, но по ночам всё ещё прохладно. Не сиди на сквозняке — заболеешь головой. Не ела, верно? Вот, специально принёс тебе еду!

Заметив, как Цзыяо с интересом смотрит на пакеты с едой, Ху Чжаоян сразу понял: она снова ничего не ела. Сняв пиджак и закатав рукава рубашки, он направился на кухню и начал готовить, будто находился у себя дома. Цзыяо прислонилась к дверному косяку и смотрела на него. В памяти прежней Цзыяо почти не осталось воспоминаний о нём — возможно, та действительно считала его другом, а Ху Чжаоян, в свою очередь, давно питал к ней чувства.

К тому же… Почему у неё возникло странное чувство трепета, когда он подошёл ближе? Неужели в нём тоже присутствует часть души Владыки Тьмы? Всё становилось запутанным. Но при нём она не могла открыть системный интерфейс, чтобы проверить, и это вызывало сомнения.

Цзыяо внимательно посмотрела на спину Ху Чжаояна и прямо спросила:

— Ху Чжаоян, почему ты так добр ко мне?

Тот на мгновение замер, продолжая резать овощи, и тихо ответил:

— Потому что ты совершенно не умеешь заботиться о себе. Да и родители перед смертью просили меня присматривать за тобой. Я просто выполняю обещание. Неужели ты думаешь, что у меня нет других дел, кроме как бегать за тобой, как за нянькой?

Цзыяо подошла ближе и взяла кусочек нарезанной говядины. Вкус оказался идеальным — нежным, ароматным, сбалансированным по соли. Она прищурилась от удовольствия, и её лицо смягчилось.

Ху Чжаоян смотрел на неё с лёгкой болью в глазах и мягко сказал:

— Иди, расставь посуду. Пора есть.

Цзыяо радостно кивнула. На столе появились восемь видов блюд: восьмикомпонентная каша, сяолунбао, тарелка маринованной говядины, тарелка огурцов с пятью специями, тарелка салата из трёх овощей и тарелка острой ферментированной тофу. Простая еда, но всё именно то, что она любила. У Цзыяо даже возникло ощущение домашнего уюта.

Отогнав лёгкую грусть, она села за стол вместе с Ху Чжаояном. Две миски каши, четыре сяолунбао, тарелка говядины и половина салата — Цзыяо так наелась, что пришлось растирать живот: она переехала!

Сидя в гостиной и потягивая чай для улучшения пищеварения, она вдруг услышала:

— Ты уже решила? Продолжишь жить с ним или отпустишь?

Ху Чжаоян произнёс это будто бы между делом, но именно это и было целью его визита.

Цзыяо кивнула:

— Я выбираю развод и намерена вернуть всё, что принадлежит мне по праву.

Ху Чжаоян замер с чашкой в руке и с удивлением посмотрел на неё:

— Ты решила? Разве ты не любила его всем сердцем и не клялась никогда не отпускать?

Цзыяо покачала головой:

— Моя командировка в страну Y была его ловушкой. Там я серьёзно заболела и провела в больнице больше двух недель…

Ху Чжаоян тут же поставил чашку и перебил её:

— Что с тобой случилось? Как ты сейчас?

Цзыяо успокаивающе погладила его по руке:

— Всё в порядке, уже выздоровела. Просто острый гастрит с кровотечением. Я потеряла сознание в отеле, и горничная вызвала скорую.

Из её скупых слов Ху Чжаоян понял: именно тогда Цзыяо осознала, кем на самом деле является Чжоу Пинхай.

— В стране Y я заключила инвестиционное соглашение с одним венчурным фондом. Вернувшись, я планирую завершить развод и переехать в город А. Прошу тебя вести мой судебный процесс — друзей у меня немного. К тому же, согласно данным моего частного детектива, в твою юридическую фирму внедрён шпион Чжоу Пинхая!

Ху Чжаоян был профессионалом, привыкшим к интригам и коварству. Услышав половину фразы, он уже всё понял. Ласково потрепав Цзыяо по волосам, он сказал:

— Понял. Перед тем как принять твоё дело, я всё тщательно зачищу!

Ху Чжаоян был профессионалом, привыкшим к интригам и коварству. Услышав половину фразы, он уже всё понял. Ласково потрепав Цзыяо по волосам, он сказал:

— Понял. Перед тем как принять твоё дело, я всё тщательно зачищу!

Цзыяо встала и передала ему пакет документов, полученный накануне от Лянцюй И:

— Вот часть доказательств. Остальные — подтверждения моего обучения в университете страны M — придут позже. Мои детективы доставят их тебе напрямую. Нам лучше не встречаться часто — чтобы Чжоу Пинхай не успел подготовиться.

http://bllate.org/book/1955/220732