Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 79

Затем, собрав оставшихся людей, Цзыяо отобрала около семидесяти специалистов — веб-разработчиков, геймдизайнеров, учёных в области серверных технологий и прочих технических экспертов. Чтобы иметь возможность оперативно управлять всей группой, она наложила на каждого из них духовную печать. В их преданности не было и тени сомнения.

Прошло некоторое время. Цзыяо вновь навестила отца Джона. По сравнению с прошлым визитом, когда тот выглядел крайне измождённым, сейчас его состояние заметно улучшилось. Нанятая специально сиделка проявляла исключительную заботу, а травяные сборы, направленные на восстановление функций организма, оказывали поразительное действие: старик уже мог различать силу света. Цзыяо осталась довольна и впервые решила провести ему сеанс иглоукалывания.

— Мистер Филдс, сейчас я сделаю вам акупунктуру, — терпеливо объяснила она. — Это древнее искусство исцеления из Поднебесной. Я редко лечу кого-либо, так что будьте внимательны: если почувствуете боль или какие-то особенные ощущения, немедленно скажите мне. Это поможет скорректировать методику. Договорились?

Старик покачал головой:

— Делайте, что нужно! Я и так знаю своё тело. Врачи уже махнули на меня рукой. Теперь спасти меня может только вы, прекрасная девушка!

Цзыяо рассмеялась:

— Откуда вы знаете, что я прекрасна? Неужели вы уже видите?

— Ваш голос дарит покой, а душа ваша добра, — упрямо и прямо ответил старик. — Как может такой человек быть не прекрасным?

Цзыяо усмехнулась и кивнула Джону с сиделкой:

— Начинаю. Почувствуете лёгкое покалывание, будто укус комара, возможно, немного онемения — не пугайтесь!

С этими словами она закрыла глаза, направила ци в кончики пальцев и стремительно ввела иглы. Несколько игл, защищающих сердечную энергию, были введены по методу «Горящая гора», остальные — по технике «Пронизывающий холод». Её движения напоминали изящный танец дракона — завораживающе грациозные и точные. Джон залюбовался: такая прекрасная женщина, управляющая иглами, словно танцовщица, внушала абсолютное доверие.

Цзыяо направила ци внутрь черепа старика и полностью изолировала опухоль размером с кулак от окружающих тканей. Техника «Пронизывающий холод» воздействовала на соответствующие точки, а ци циркулировала вокруг опухоли, постепенно разрушая поражённые клетки — уменьшая, очищая, снова уменьшая и снова очищая. После семи повторений она проверила результат: опухолевых тканей больше не осталось. Радостно вынув все иглы, Цзыяо встала — и тут же пошатнулась от головокружения. Джон едва успел подхватить её.

— Цзыяо, что с тобой? — обеспокоенно спросил он.

Она махнула рукой:

— Ничего страшного, просто переутомилась. Посмотри лучше на отца.

Джон безоговорочно поверил ей, усадил Цзыяо на диван и подошёл к кровати, где его отец уже начинал приходить в себя.

Старик тихо застонал и перевернулся:

— Джон, где та прекрасная девушка?

Он отстранил сына и стал искать глазами по комнате. Джон широко распахнул глаза:

— Отец… Вы… вы видите?!

Тот фыркнул:

— Конечно, вижу! Поэтому и хочу взглянуть на эту красавицу!

Цзыяо улыбнулась и, пошатываясь, подошла к кровати:

— Здравствуйте, мистер Филдс. Я Цзи Цзыяо из Поднебесной. Джон зовёт меня Цзыяо. Сейчас я его работодатель. Но, пожалуйста, никому не рассказывайте, что я владею медицинскими искусствами!

Джон кивнул:

— Я уже догадался, когда вы сказали. Будьте спокойны, я никому не проболтаюсь. Когда мы поедем в Поднебесную, мне нужно будет устроить отца.

Цзыяо наклонила голову и посмотрела на него:

— Почему бы не взять его с собой? И эту сиделку тоже оставим — она отлично справляется.

Сиделка обрадовалась: теперь у неё появится шанс побывать в Поднебесной!

Цзыяо велела Джону забронировать билеты. Они ещё не договорили, как зазвонил её телефон. Звонил Оливер — сотрудник, отправленный ранее в Поднебесную для сбора доказательств через детективное агентство.

— Мисс Цзыяо, мне прислали материалы от детективов. Содержимое шокирует. Хотелось бы, чтобы вы взглянули лично. Прислать вам по почте или подождать вашего возвращения?

Цзыяо уловила в его голосе изумление и успокоила:

— Оливер, не удивляйся. Я и так знаю, что они со мной сделали, просто не хватало доказательств. Вы уже подобрали нам жильё? Мы планируем вернуться в город А на следующей неделе. Анди переведёт на ваш счёт ещё денег. За оставшиеся семь дней закажите машины и найдите несколько временных резиденций. Больше требований у меня нет.

— Ох, дорогая мисс Цзыяо, вы не представляете, насколько дороги дома в городе А! Я до сих пор живу в отеле. Несколько вариантов нашёл, но цены просто ошеломляют!

Цзыяо рассмеялась:

— Оливер, привыкай. Это особенность Поднебесной. Подождём до возвращения!

Попрощавшись, Цзыяо закрыла глаза и отдохнула несколько минут. Джон с тревогой смотрел на уставшую Цзыяо:

— Цзыяо, ты точно в порядке? Ты выглядела совсем плохо. Кстати, то, что ты делала с моим отцом… Это ведь «кунг-фу из Поднебесной», как в кино?

Он даже изобразил знаменитую стойку Брюса Ли.

Цзыяо оживилась и поманила его пальцем:

— Попробуй напасть на меня.

Глаза Джона загорелись. Он с размаху, по всем правилам бокса, бросился в атаку. Цзыяо легко скользнула вправо, левой рукой отбила удар и мгновенно оказалась у него за спиной. Джон развернулся и на этот раз нанёс удар с полной силой — при его росте почти 190 сантиметров и весе 85 килограммов это было серьёзно. Но Цзыяо лишь лёгким прикосновением к точке Цючи на его руке…

— А-а-а! — вскрикнул он и упал на колени, сжимая руку. — Цзыяо, как же больно!

Она похлопала его по плечу:

— Я даже не прикладывала усилий. Просто вернула тебе твою же силу. Это называется «Передача цветов» — один из приёмов боевых искусств Поднебесной.

Джон был поражён. Старик Филдс серьёзно произнёс:

— Мисс Цзыяо, вы собираетесь мстить, верно? Я видел в ваших глазах ненависть.

Цзыяо кивнула:

— Мой муж женился на мне ради наследства моих родителей. Он обманул меня и забрал всё. Теперь я верну всё по крупицам.

Джон и его отец обняли её с сочувствием. Цзыяо же махнула рукой, будто речь шла о чужой судьбе:

— Мне не нужно сочувствие. Джон, я выбрала тебя за твои способности, а не из жалости к тебе и твоему отцу. Я верю: мы оба — сильные люди. Если кто-то предал меня, он получит по заслугам. Нельзя украсть всё и при этом стоять на моральной высоте, обвиняя других. Я не позволю попирать моё достоинство! Вот кто я — твой работодатель. Ты всё ещё хочешь последовать за мной в Поднебесную и покорять новые вершины?

Джон встал на одно колено и поцеловал тыльную сторону её левой руки:

— Цзыяо, я уже говорил: я последую за вами. У меня кроме отца ничего нет. А вы вернули его мне из рук самого Бога. Почему я должен отказываться от такого шанса?

Цзыяо улыбнулась и подняла его:

— Хорошо. Тогда займись подготовкой к отъезду в Поднебесную через неделю. Мне нужно уехать ненадолго. По прибытии вы с Оливером сразу подберёте офисные помещения. Он уже связался с несколькими вариантами — выбирайте сами. Главное — обеспечьте всем специалистам и менеджерам комфортное размещение. Именно они станут источником нашего будущего богатства.

Джон кивнул:

— Не волнуйтесь, Цзыяо! При возникновении вопросов я сразу позвоню.

На следующий день Цзыяо вернулась в свой дом в городе Б Поднебесной. Всё было покрыто пылью и запущенностью.

Родители Чжоу Пинхая и его младшая сестра с мужем отсутствовали. Цзыяо поднялась в свою комнату, собрала одежду и упаковала все важные документы — свидетельства о владении землёй и недвижимостью, банковские выписки, подтверждения акций — всё это она поместила в системное пространство.

С маленьким чемоданчиком она спустилась вниз как раз в тот момент, когда все четверо вернулись домой.

Мать Чжоу Пинхая с ног до головы оглядела похудевшую, но всё ещё прекрасную Цзыяо и с явным недовольством швырнула ключи на стеклянный стол — раздался громкий хлопок:

— Это дом или гостиница?! Исчезаешь на дни, не звонишь… Кто знает, в командировке ты или с любовником гуляешь?

Младшая сестра Чжоу, пытаясь удержать разъярённую мать, крикнула Цзыяо через плечо:

— Цзи Цзыяо! Неужели тебе так трудно извиниться перед мамой? У тебя совсем нет воспитания!

Цзыяо остановилась и посмотрела на них:

— Это мой дом. Если вам здесь не нравится — съезжайте. Я не звонила, потому что полмесяца лежала в больнице в стране Y. Там никто не заботился обо мне, никто не навещал. Ваш сын даже не поинтересовался. Спрошу-ка я: где воспитание у Чжоу Пинхая? Сейчас мне нужно отдыхать, сил на ссоры нет. Пропустите.

Она отстранила оцепеневшую свекровь и вышла.

Та осталась стоять как вкопанная и повернулась к дочери:

— Да что с твоей невесткой? С ума сошла? Как она посмела мне грубить!

Чжоу Сяомэй покачала головой:

— Видимо, правда болела. Поэтому так злится на брата. Ты же знаешь, ту женщину, которую он привёл… По их поведению сразу ясно, что между ними что-то есть…

Не успела она договорить, как мать дала ей по спине:

— Да ты совсем с ума сошла! Живёшь за счёт брата, а теперь сплетни распускаешь!

Чжоу Сяомэй в сердцах топнула ногой и отошла в сторону, ворча себе под нос:

— Даже заяц, когда его загонят, укусит! Что значит «живу за счёт брата»? Сам-то он живёт за счёт Цзи Цзыяо! Я же не обвиняю никого, просто предупреждаю… Зачем ты меня бьёшь?!

Мать перестала гоняться за дочерью. Вчетвером они уселись за стол и начали строить планы, как «разобраться» с Цзыяо.

А та, сев в свою машину, поехала в трёхкомнатную квартиру в центре города, оставленную ей родителями. Одним заклинанием «чистоты» привела жильё в порядок, села на кровать и позвонила Оливеру, сообщив, что уже в Поднебесной, и велела детективам приехать по указанному адресу.

Оливер обрадовался:

— Глава агентства как раз находится в городе Б!

Цзыяо договорилась о встрече на следующий день и повесила трубку.

Погрузившись в медитацию по технике «Ваньсян цзюэ», она заметила одну особенность современной эпохи: несмотря на крайнюю разреженность ци, духовное развитие здесь продвигается быстрее физического. Благодаря этому она легко достигла третьего уровня «Ваньсян цзюэ». Открыв глаза, она обнаружила, что уже наступило утро.

После умывания Цзыяо вышла позавтракать. Готовить она не умела, да и некому было прислуживать, так что пришлось идти в кафе.

Она выбрала заведение с кантонскими димсамами и заказала восемь блюд: харгов, весенние роллы, сяолунбао, рёбрышки на пару… Когда она с удовольствием ела, вдруг почувствовала знакомое дрожание в сердце. В этой истории было множество потенциальных второстепенных героев, и определить, кто из них Владыка Тьмы, она так и не могла. А сейчас это ощущение было почти идентичным тому, что возникало при встрече с ним.

Цзыяо затаила дыхание и выпустила тонкую нить сознания. Никого не нашла, но почувствовала, как некий таинственный артефакт на ком-то отразил её сознание обратно.

Она нахмурилась: неужели здесь ещё один практикующий? Обернувшись в сторону, откуда пришёл отражённый импульс, она увидела мужчину в кожаной куртке, стоявшего спиной к ней. Ростом он был почти 190 сантиметров — высокий, худощавый, но мускулистый. В момент, когда он чуть повернул голову, Цзыяо заметила тёмные очки.

«Наделённый, хвастун!» — фыркнула она про себя и снова уткнулась в еду.

http://bllate.org/book/1955/220730