Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 61

Цзыяо, увидев, как растерялся Цзюнь Юэчжэн, рассмеялась про себя и приняла невинный вид:

— Второй брат, что с тобой? У меня ещё столько вопросов!

Цзюнь Юэчжэн снова отступил на шаг и молча ждал, что она скажет дальше.

Наблюдая, как он совсем смутился, Цзыяо поняла: пора прекращать дразнить его. Она вернулась к делу:

— Второй брат, я культивирую сердечную технику «Ваньсянгун». Ведь говорится: «Ваньсян берёт начало в первоначальном намерении и возвращается к изначальному состоянию». При циркуляции ци у меня нет проблем, но в нимуане постоянно возникает сильная боль. В чём может быть причина?

Говоря это, она достала свиток с техникой «Ваньсянгун» и протянула его Цзюнь Юэчжэну.

Тот не взял свиток, а лишь смотрел ей в глаза — чистые, прозрачные, будто в них можно увидеть самое дно души. Под таким доверчивым и наивным взглядом Цзюнь Юэчжэн невольно провёл ладонью по её волосам:

— Младшая сестра, не стоит так безоглядно доверять другим. Люди в мире культиваторов не так простодушны, как тебе кажется. Такие выдающиеся техники сильно соблазняют — никогда не показывай их посторонним.

Цзыяо кивнула, потом покачала головой и с недоумением спросила:

— Но ты ведь не посторонний! Ты — мой самый добрый второй брат, тот, кто всегда защищал меня, даже если все остальные предадут или бросят!

Её слова вызвали в сердце Цзюнь Юэчжэна лёгкую горечь. Когда-то избалованная наследница теперь подвергается унижениям даже от самых обычных учеников Секты Цюнхуа. Такой резкий контраст… ей, должно быть, очень трудно.

Он кивнул:

— Да, всё, что ты сказала, — правда. Я буду защищать и заботиться о тебе всю жизнь.

Цзыяо вытянула мизинец и подвигала им в его сторону:

— Давай поклянёмся: клятва на сто лет — нельзя нарушать!

Цзюнь Юэчжэн никогда раньше не участвовал в подобных детских ритуалах, но ему понравилась эта клятва: «на сто лет — нельзя нарушать!» Он слегка приподнял уголки губ — это был его способ улыбнуться.

Приняв твёрдое решение оберегать её, он решительно кивнул, сел за пределами массива поглощения ци и начал изучать свиток «Ваньсянгуна».

Цзыяо прикрыла рот ладонью и тихонько хихикнула: «Владыка Тьмы в этой жизни такой растерянный и милый!»

Увидев, что он полностью погрузился в чтение, она не стала его беспокоить, а скрестила ноги и села в центре массива поглощения ци. Сосредоточившись, она направила ци на проработку точек в каналах Жэньмай и Думай, укрепляя кровеносные сосуды и кости. После бесчисленных циклов тридцати шести полных кругов вдруг раздался глухой звук — вокруг Цзыяо вспыхнул яркий свет, её волосы взметнулись вверх, а рукава задрожали без ветра. За столь короткое время она вновь достигла повышения уровня — и сразу на целую ступень, перейдя в Сферу Слияния средней стадии, а затем продолжила подниматься. Фиолетовое сияние за её спиной стало значительно больше и постепенно окружилось слабым золотистым ореолом.

Цзюнь Юэчжэн почувствовал изменение и поднял глаза. Он увидел, как Цзыяо поднялась со стадии Формирования Тела до средней стадии Сферы Духовного Покоя — и продолжала расти без остановки. Испугавшись, он вскочил, чтобы остановить её дальнейшее культивирование, но в этот момент его запястье схватила маленькая лапка.

Цзюнь Юэчжэн удивлённо посмотрел на Ци Бао.

Тот решительно потянул его в зал каменного павильона и серьёзно представился:

— Господин Цзюнь, моя хозяйка отлично подготовила своё тело как культивацией, так и лекарствами. Теперь, когда запечатывание снято, её уровень будет быстро расти. Она словно пустая бочка — сколько ни налей, всё усвоится!

Цзюнь Юэчжэн не понял и настороженно спросил:

— Кто ты такой? Откуда ты так хорошо знаешь состояние моей младшей сестры?

Ци Бао, заложив руки за спину, важно зашагал вокруг него, словно чиновник:

— Хм! Если хочешь меня уничтожить — посмотрим, хватит ли у тебя на это сил! Я — Ци Бао, золотой дракон-дух, личный питомец моей хозяйки. Её отец, Фан Ихун, перед смертью отправил меня к ней. Хотя из-за контракта с ней мой уровень значительно снизился, с тобой я справлюсь без труда. Ну же, покажи, на что способен!

С этими словами он отступил на несколько шагов и вызывающе подбородком махнул в сторону Цзюнь Юэчжэна.

Цзюнь Юэчжэн понял, что тот говорит правду, и отпустил заклинание «Ледяной сгусток». Резко взмахнув рукавом, он сел на стул и принялся внимательно разглядывать Ци Бао:

— Ты… мужского пола?

Ци Бао нахмурился и надулся:

— Как грубо! Либо говори «самец», либо «мужчина»! Неудивительно, что тебя никто не любит!

Губы Цзюнь Юэчжэна сжались, мышцы на красивом лице напряглись:

— Вот именно… Поэтому я и не могу быть рядом с младшей сестрой.

Ци Бао нашёл этого Владыку Тьмы в нынешнем воплощении крайне забавным:

— Почему?

Он нарочно сделал вид, будто не понимает.

Лицо Цзюнь Юэчжэна покраснело от смущения:

— Младшая сестра — девушка… Это может повредить её репутации!

Ци Бао фыркнул и скривил нос:

— Она — моя хозяйка! Я рос вместе с ней с самого детства, и именно твой учитель велел мне заботиться о ней. Не твоё дело! К тому же сейчас я принимаю облик её служанки — кто узнает, если ты не скажешь?

В голосе Цзюнь Юэчжэна прозвучала неожиданная радость:

— Только я знаю?

Ци Бао широко распахнул глаза, чёрные, как обсидиан, и торжественно кивнул:

— Конечно! Она никому не рассказывала — даже своему старшему брату, которому так доверяет!

Ци Бао злорадно подбросил в разговор мину, чтобы подразнить его.

И, как и ожидалось, при упоминании старшего брата лицо Цзюнь Юэчжэна стало унылым. Он знал, что Цзыяо с детства влюблена в старшего брата. Изменить это невозможно — остаётся лишь защищать её. Но даже возможность разделить с ней секрет уже наполняла его счастьем!

Ци Бао, заметив перемену в выражении лица Цзюнь Юэчжэна, тихонько усмехнулся: «Попробуй теперь угрожать мне! „Самец“, говоришь? Сам такой! Вся твоя семья — самцы!»

Цзюнь Юэчжэн вернул себе прежнее холодное выражение лица и бросил взгляд на крошечного Ци Бао. Многие черты и манеры этого драконьего питомца удивительно напоминали Цзыяо, и в его голосе невольно прозвучала нежность:

— Если у младшей сестры возникнут трудности, обращайся ко мне. Если ей будет неловко самой — приходи ты. Хорошо?

Ци Бао кивнул:

— Ладно! Но как мне тебя называть? Не могу же я всё время звать тебя «господин Цзюнь» или «второй брат»!

Он надул щёчки и принялся кокетливо заигрывать.

Цзюнь Юэчжэн подумал и согласился:

— Зови меня Пятым братом Цзюнем. До того как стать культиватором, я был пятым сыном в семье.

Ци Бао с трудом сдержал смех и кивнул:

— Пятый брат Цзюнь, не мог бы ты принести нам немного еды? Хозяйка не любит пилюли поста — она обожает пробовать разные деликатесы!

Цзюнь Юэчжэн вдруг вспомнил и вынул из кармана сумку-хранилище:

— Я знаю. Младшая сестра с детства такая. Вот, купил в мире смертных во время странствий — всякие пирожные и сладости.

Ци Бао проверил содержимое сумки своим духовным сознанием и обрадовался: там было полно любимых лакомств хозяйки.

— Спасибо, Пятый брат Цзюнь! Всё именно то, что любит хозяйка! — воскликнул он с благодарностью, а затем лукаво добавил: — Пятый брат Цзюнь, откуда ты так хорошо знаешь вкусы хозяйки? Неужели ты… влюблён в неё?

Ци Бао снова начал дразнить Цзюнь Юэчжэна — этот холодный юноша оказался на удивление наивным и забавным.

Кончики ушей Цзюнь Юэчжэна покраснели, он теребил пальцы, но долго не мог выдавить ни слова. Когда Ци Бао уже решил, что ответа не дождаться, и собрался пойти проверить Цзыяо, тот тихо, почти шёпотом, произнёс:

— Мм…

Ци Бао приподнял бровь, потянул его за рукав:

— Понял! Дерзай! У тебя больше шансов, чем у того Лана! От лица твоего учителя поддерживаю тебя! Пойдём, посмотрим на хозяйку!

Цзюнь Юэчжэна потащили из павильона, и в его голове начался настоящий хаос.

«Что имел в виду Ци Бао, сказав, что у меня больше шансов, чем у старшего брата?»

«Разве младшая сестра не любит старшего брата больше всех?»

«Что значит — „от лица учителя“?»

«Неужели учитель считает меня более подходящим?»

Цзюнь Юэчжэн погрузился в бесконечные домыслы…

Тем временем Цзыяо, находясь в массиве поглощения ци, ничего не знала об их разговоре. Она продолжала прорабатывать точки Жэньмая и Думая, погрузившись в состояние полного отрешения — без ненависти, без стремления к культивации, только бесконечное вращение ци. Всюду вокруг неё лился поток духовной энергии, словно родниковая вода. В её даньтяне золотистая субстанция, похожая на лаву, становилась всё плотнее и горячее, будто готовая сжечь её дотла. Её каналы разрушались и восстанавливались вновь — снова и снова, без конца. Когда ци толщиной с бамбуковую палочку достигла нимуаня, боль стала невыносимой — из закрытых глаз Цзыяо потекли кровавые слёзы.

Сидевшие рядом дракон и человек тревожно наблюдали, но не могли вмешаться — оставалось лишь беспомощно переживать.

Цзыяо, поняв, что не сможет сразу расширить нимуань, не стала настаивать. Она переключилась на малый цикл, чтобы восстановить каналы, и заставила раскалённую лаву в даньтяне вращаться быстрее. На этот раз ци без сопротивления прошла по двенадцати основным каналам, которые уже были расширены и укреплены. Достигнув нимуаня, поток стал вдвое толще — теперь он был толщиной с её мизинец. Собрав все силы, она резко прорвалась сквозь барьер в нимуане — раздался глухой хлопок, и ци вернулась обратно в даньтянь.

Теперь её даньтянь стал размером с детскую голову. Ци внутри сжималась всё сильнее, раскалённая лава почти перестала течь и начала вращаться ровными кругами. Цзыяо тихо застонала от боли, из уголка рта потекла струйка крови. Но она не остановилась — напротив, ускорила вращение и поглощение духовной энергии. Вокруг неё закрутился небольшой вихрь, а в даньтяне всё ярче засияло золото, пока наконец не сформировалось золотое ядро величиной с кулак.

Цзыяо ещё не успела порадоваться, как над её головой собралась небольшая туча, окружённая фиолетовыми молниями, которые громко трещали, готовые обрушиться на неё. Цзыяо вспомнила, что её стихия — мутантная грозовая, и, вероятно, эти молнии необходимы для завершения процесса. Не раздумывая, она встала, чтобы принять их.

Первая молния, толстая, как рука, ударила прямо в макушку. Цзыяо на мгновение превратилась в сияющее электрическое существо, всё тело её задрожало. Она быстро направила ци на восстановление повреждений и приготовилась ко второй молнии.

Так продолжалось до девятой. Последняя молния, словно разъярённая, собрала в себе силу всех предыдущих и обрушилась на Цзыяо. Цзюнь Юэчжэн попытался вмешаться, но Ци Бао его остановил — оставалось лишь тревожно наблюдать.

Эта последняя молния яростно метнулась к Цзыяо. На этот раз она не стала сопротивляться. «Раз я смогла сформировать золотое ядро, значит, моё тело готово. Мои знания о грозовой стихии пока только теоретические — мои силы ограничены. Почему бы не использовать эту молнию, чтобы вновь закалить кости и каналы? Разрушение ради возрождения — так и должно быть! Вперёд!»

Цзыяо раскинула руки и приняла удар. От боли и онемения она чуть не упала, но стиснула зубы и направила молнию по двенадцати основным каналам внутрь тела. Раздался треск — кости и каналы в нескольких местах разорвались, кровь быстро пропитала одежду. Сжав зубы, она направила всю молнию в даньтянь. Золотое ядро ускорило вращение и начало поглощать буйную энергию молнии. Постепенно всё успокоилось… и вдруг даньтянь Цзыяо озарился ослепительным золотым светом, осветив весь Хрустальный дворец.

Над массивом поглощения ци зазвучала небесная музыка, вокруг Цзыяо закружились радужные облака, с неба пошёл целебный дождь, который полностью впитался в её тело. Все повреждения мгновенно зажили, золотые иглы, скрывавшие её истинную красоту, вырвались наружу и рассыпались в прах. Лишь кровавые пятна на одежде напоминали о недавних испытаниях.

Ци Бао бросил на неё заклинание очищения. Цзыяо открыла ясные глаза и радостно прошептала:

— Ци Бао, у меня получилось! Я сформировала золотое ядро!

http://bllate.org/book/1955/220712