Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 42

— Подожди секундочку! Осталось всего две песни, и я угощаю… Нет, угощаю вас всех обедом! — с заискивающей улыбкой выпалил он.

Цзыяо не могла поверить своим глазам: неужели перед ней тот самый Ли Вэйлун, чьё имя в музыкальной индустрии заставляет трястись даже самых закалённых? Она безнадёжно закатила глаза к небу.

По взгляду Цзыяо Ли Вэйлун сразу понял, что вызывает у неё презрение. Раздражённо дёрнув Сыту Юя за рукав и кивнув в сторону девушки, он ждал реакции. Сыту Юй понимающе улыбнулся — ему безмерно нравилось, как она сейчас выглядела: как маленький страус, который в отчаянии прячет голову в песок. Не сдержавшись, он фыркнул от смеха.

Ли Вэйлун остолбенел. Кто-нибудь, спасите! Ведь Сыту Юй, которого он знал пятнадцать лет, был холодным красавцем, не знающим улыбок! Он даже потрогал пальцем лицо друга — не наклеена ли маска? Как такое возможно? Сыту Юй… смеётся! За все годы дружбы он ни разу не видел его улыбки. Это было по-настоящему жутко!

— Я… я… мне пора на сцену! Идите без меня! И, пожалуйста, больше никогда не показывай мне эту улыбку! Это ужасно! У меня мурашки по коже! — пробормотал Ли Вэйлун, пятясь назад.

Сыту Юй сердито бросил:

— Ты напугал Яояо! Шути в меру и скорее иди — мы тебя подождём.

Ли Вэйлун скривился и, уходя, ворчал:

— Да это меня напугали! — и для пущей убедительности хлопнул себя по груди, будто проверяя, на месте ли ещё сердце.

Цзыяо прикрыла рот ладонью, сдерживая смех.

Сыту Юй взял её за руку и усадил напротив себя.

— Чаще улыбайся. Когда ты улыбаешься, будто расцветают персиковые цветы — так прекрасно!

Цзыяо почувствовала, что слишком близкое расстояние вызывает у неё дискомфорт, и попыталась отодвинуться. Сыту Юй мягко, но настойчиво удержал её.

— Не уходи. Позволь мне попробовать приблизиться к тебе. Ты ведь чувствуешь, как сильно я тебя люблю?

Цзыяо кивнула.

— Я чувствую… Но я ещё не готова. У меня столько целей, которые нужно достичь. Да и… я не имею права любить тебя. Тебе стоит найти хорошую девушку.

На самом деле Цзыяо не хотела вступать в отношения с Сыту Юем — ведь он так похож на Сяо Нинкая! В каждом своём мире она уходила так трагично, что для оставшихся в живых это становилось настоящим наказанием. Лучше вообще не начинать, чем причинить Сыту Юю боль.

Глава пятьдесят четвёртая. Любовная игра в шоу-бизнесе. Часть двенадцатая

Изначально эта сцена должна была сниматься иначе, но режиссёр Чжоу не остановил съёмку — значит, одобрил импровизацию актёров. По выражению его лица было ясно: он в восторге. После долгого обсуждения с Цзин Сяном они решили поискать Цзыяо, но обнаружили, что её нет на площадке. Выяснилось, что помощник Цзин Жуя случайно перепутал бутылки и вместо воды в фляжку Цзыяо налил настоящую крепкую водку. Она выпила несколько глотков и уже давно без сознания. Цао Сюэбинь отнёс её в комнату отдыха.

Цзин Сян пришёл в ярость!

Он приказал привести Цзин Жуя и его подругу, которая помогала на съёмочной площадке. Оказалось, что это та самая соседская девушка, за которой ухаживает Цзин Жуй — студентка киноакадемии Му Нин. Цзин Жуй пытался оправдаться, что Му Нин не хотела зла, но Цзин Сян прорычал:

— Голос Мо Цзыяо создан для пения, а не для ваших глупых шуток! Если с ней что-нибудь случится, тебе не поздоровится!

Му Нин возмутилась:

— Да что ты важничаешь? Она же сирота, никому не нужная! Выпила немного водки — разве от этого умирают? Не надо так накручивать! Вечно либо святой, либо жертва из себя строит! Кроме того, чтобы соблазнять мужчин, она вообще что-нибудь умеет?

Цзин Сян холодно посмотрел на вспыльчивую девушку и обратился к ошарашенному Цзин Жую:

— У тебя очень своеобразный вкус. Но если она хоть пальцем тронет Яояо, не обессудь.

Цзин Жуй отвёл Му Нин в сторону и шепнул:

— Брат, почему ты вдруг так заинтересовался Мо Цзыяо? Неужели влюбился?

Цзин Сян бросил на Му Нин ледяной взгляд.

— А что? Она намного лучше этой грубой хамки!

Му Нин вспыхнула и снова рванулась вперёд, но Цзин Жуй зажал ей рот и потащил прочь. Цзин Сян бросил вслед:

— Ты уволен! Завтра совет директоров получит официальное уведомление о временном отстранении тебя от всех обязанностей и лишении должностей. Больше не появляйся на съёмочной площадке. И знай: я никогда не позволю ей переступить порог дома Цзинов. Отец узнает, какую женщину ты выбрал.

С этими словами он махнул режиссёру Чжоу, и они вместе направились в больницу. Многие услышали этот разговор — настоящая сенсация! Оказывается, председатель Цзин влюблён в Мо Цзыяо! Ведь он же настоящий «алмазный холостяк»: тридцать два года, успешный, элегантный, и ни единого скандала в прессе! Режиссёр Чжоу похлопал друга по плечу:

— Действуй! Мо Цзыяо — замечательная девушка. Сыту тоже за ней ухаживает, но я ставлю на тебя!

Поддержка старого друга немного смягчила ледяную ауру Цзин Сяна.

Тем временем, когда Цао Сюэбинь отнёс Цзыяо в комнату отдыха, Сыту Юй сразу почувствовал неладное. Он приблизился к её губам и уловил резкий запах алкоголя. Ассистент Ху тоже подошёл и осторожно потряс Цзыяо за плечо:

— Что-то не так. Мо Цзыяо явно пьяна. Разве в сцене она пила не воду?

Цао Сюэбинь удивился:

— Реквизиторы не могли ошибиться… Хотя я и сам подумал, что Яояо не притворялась — она действительно потеряла сознание от алкоголя!

Не успел он договорить, как Сыту Юй уже подхватил Цзыяо на руки и бросился к выходу, отдавая приказы:

— Ху Ифань, заводи микроавтобус! Цао-гэ, пожалуйста, попроси кузена Цзин Сяна связаться с Военным госпиталем Пекина — мы едем туда прямо сейчас!

Все мгновенно пришли в движение. Ху Сяосяо схватила одежду и сумочку Цзыяо и побежала за Ху Ифанем, думая: «В таком виде, в костюме, в больницу — разве можно избежать заголовков в прессе?»

Цао Сюэбинь нашёл режиссёра Чжоу и Цзин Сяна и передал им распоряжение Сыту Юя. Цзин Сян немедленно начал звонить и тоже поспешил в больницу.

Цзин Жуй, отправив водителя с Му Нин домой, вернулся на площадку и увидел, как Ху Ифань и Ху Сяосяо бегут к выходу. Он остановил одного из рабочих и узнал, что Мо Цзыяо уже в бессознательном состоянии отправили в больницу. Поняв, что натворил, он тоже помчался следом.

В больнице Цзыяо прошла экстренную реанимацию и была помещена в отделение интенсивной терапии. Сыту Юй тревожно спросил врача:

— Доктор, что с ней? Почему она потеряла сознание?

Врач, узнав знаменитостей, сдержал раздражение:

— Пока мы ждём результатов анализов, но по моему опыту в напитке точно присутствовал промышленный спирт. Хорошо, что она выпила немного. Однако состояние тяжёлое: даже после промывания желудка и экстренной помощи у неё всё равно есть ожоги пищевода и гортани.

Сыту Юй схватил врача за плечи:

— Вы хотите сказать, она больше не сможет петь?

— В ближайший месяц — точно нет. Но если будет хорошо отдыхать, голос восстановится быстрее, — успокоил доктор.

— Доктор Чжоу, вот срочные анализы пациентки Мо Цзыяо, — принесла медсестра лабораторные результаты.

Сыту Юй, Цзин Жуй и Цзин Сян тут же окружили врача. Доктор Чжоу нахмурился, изучая бумаги, и все затаили дыхание.

Ху Ифань не выдержал:

— Доктор Чжоу, ну скажите же что-нибудь!

Доктор Чжоу поправил очки и серьёзно произнёс:

— Я советую вам немедленно обратиться в полицию. Согласно анализам, в жидкости, которую выпила пациентка, содержались метанол, этанол и небольшое количество ацетата изоамила — это так называемый «банановый растворитель» или «разбавитель». Именно он вызвал сильные химические ожоги гортани и пищевода. Это уже не просто несчастный случай, а уголовное преступление. Если вы подадите заявление, я предоставлю все необходимые медицинские документы.

— Благодарим вас, доктор. Просто… мы все публичные люди, поэтому любые действия требуют осторожности. Нам нужно обсудить это между собой, — сказал Цзин Сян.

Доктор кивнул и ушёл.

Сыту Юй прищурился и уставился на Цзин Сяна:

— Раз ты так сказал доктору, значит, ты знаешь, кто это сделал.

Это было не вопросом, а утверждением, и Цзин Сян не мог от него уйти.

— Ты сначала успокойся. Мы уже выяснили: это подруга Цзин Жуя, Му Нин. Она подменила воду в реквизитной фляжке на крепкую водку… но кто мог подумать, что она добавит туда ещё и яд? Действуем по закону, — ответил Цзин Сян.

Сыту Юй схватил Цзин Жуя за воротник, глаза его пылали яростью:

— Ты только попробуй! — Он занёс кулак, но не смог ударить.

Не в силах причинить боль родственнику, Сыту Юй вытащил телефон и набрал номер полиции — 999. Цзин Жуй бросился вперёд, вырвал у него телефон и отключил вызов. Они вцепились друг в друга, и в ярости Цзин Жуй швырнул аппарат об стену. Затем он упал на колени перед Сыту Юем:

— Юй-гэ, пожалуйста, пощади Му Нин! Иначе её жизнь будет окончена!

Цзин Сян резко обернулся к брату:

— Это не просто шутка с подменой напитка! Ты слышал врача — это уголовное преступление! Никакие просьбы не помогут. Пострадавшая — Мо Цзыяо, артистка агентства «Шуанцзин Сянжуй», и сейчас она в реанимации! Как мы объясним это ей и её семье? Ах да, я забыл — у неё нет семьи. Неужели именно поэтому вы позволяете себе так с ней обращаться? Она — артистка компании, а ты, как акционер и руководитель, обязан защищать её, а не заставлять молча терпеть зло и давать преступнице свободу!

http://bllate.org/book/1955/220693