Готовый перевод Fast Transmigration: I Am Number One / Быстрые миры: Я — номер один: Глава 11

Ся Вэй улыбнулась:

— Старшекурсник ещё не пробовал мои кулинарные шедевры. Так что сегодня обязательно отведай.

Такое «мракобесие» в кастрюле хватит увидеть раз — и надолго запомнится.

Фэн Тан больше не стал церемониться и, прекрасно осознавая собственные кулинарные таланты, сказал ей:

— В холодильнике полно продуктов. Бери, что нужно.

— Хорошо, — Ся Вэй слегка улыбнулась и решительно заперла Фэн Тана за дверью кухни.

Она открыла холодильник и невольно приподняла бровь: фрукты, овощи, мясо — всё под рукой. Единственное, что портило впечатление, — это ужасающе низкий уровень кулинарного мастерства хозяина.

Выбрав свежий молодой кабачок, она подбросила его в ладони, и уголки губ тронула лукавая улыбка.

Когда рис дошёл до готовности, Ся Вэй уже расставляла блюда на столе. Пар поднимался клубами, аромат разливался по всей квартире.

Фэн Тан закатал рукава до локтей и помогал расставить тарелки, но в душе бушевали бури.

«Как так получается, что у первокурсницы такой божественный кулинарный талант?!»

Здесь уже не дело в красивой подаче — один только запах заставлял слюнки течь, не говоря уже о вкусе. А уж тем более, когда готовят для человека, чьи кулинарные навыки можно описать одним словом: «кошмар».

Этот обед удался на славу.

И отношение Фэн Тана к Ся Вэй изменилось: она перестала быть для него просто стажёркой и постепенно перешла в категорию обычных друзей.

Победа — полная и безоговорочная.

Однако в душе всё сильнее нарастало смутное предчувствие чего-то неладного. Ся Вэй почувствовала лёгкое беспокойство.

Она молча наблюдала, как Фэн Тан съедает третью миску риса, и решила, что миссия выполнена на отлично. Пора уходить.

Ся Вэй встала:

— Спасибо тебе огромное, старшекурсник. Я, пожалуй, пойду…

Не успела она договорить, как это тревожное предчувствие вдруг «бах!» — взорвалось внутри. Она попыталась что-то сказать, но голос пропал. Перед глазами всё потемнело.

— Ты как?! — воскликнул Фэн Тан.

…

Ся Вэй безмолвно взглянула на мужчину, который был намного выше её, и тут же издала звук.

Фэн Тан подхватил безвольно оседающее тело и уложил на диван, не в силах сразу сообразить, что происходит.

Услышав кошачье «мяу», он медленно опустил взгляд. Этот котёнок только что мирно спал, а теперь вдруг завёл свою песню… Фэн Тан закрыл глаза, провёл ладонью по лбу и медленно присел на корточки. Это было слишком странно.

— Гэ Вэй?

Пухлый котёнок тут же отозвался.

Фэн Тан погладил его по шелковистой шерстке и растерялся окончательно.

Вот это да, чертовски мистично.

Ся Вэй тоже не могла прийти в себя. Только что вернулась в человеческий облик — и снова кот! Играют с ней, что ли?

На мгновение и человек, и кот ощутили одинаковое раздражение.

Фэн Тан немного подумал, достал с книжной полки планшет и мягко сказал котёнку:

— Если хочешь что-то сказать, пиши здесь.

Ся Вэй попробовала — лапками вполне можно было выводить буквы. Она обрадовалась и написала: «Извини за беспокойство».

Фэн Тан погладил пушистого комочка и подумал, что тот невероятно мил.

Кто устоит перед таким зрелищем: пушистый комок с огромными круглыми глазами смотрит на тебя с благодарностью?

Авторские комментарии:

Стараюсь писать… но не знаю, как дальше. Кажется, если продолжу, это превратится в историю любви между человеком и зверем. Боже, как страшно QAQ

* * *

Глава: Завоевание адвоката с контрастным характером (6)

После обеда Фэн Тан, как обычно, собирался прогуляться внизу, но вдруг вспомнил, что в квартире ещё кто-то есть.

— Ся Вэй, пойдём погуляем?

Котёнок-Ся Вэй помахал лапкой и «мяу»нул.

Фэн Тан испытывал непреодолимую слабость к пушистым созданиям. Погладив котёнка по голове, он взял его на руки и спустился вниз.

Во дворе они случайно встретили знакомого. Молодой человек, увидев, что за Фэн Таном следует котёнок, удивлённо спросил:

— Ты завёл кота?

— Да, — кивнул Фэн Тан.

— А почему без поводка? Не боишься, что сбежит?

— Он послушный, не убежит, — ответил Фэн Тан, глядя на котёнка, и вдруг усмехнулся, будто вспомнив что-то.

— Ого, неплохо, — сказал друг, присел и потянулся, чтобы погладить кота, но Фэн Тан опередил его — прижал котёнка к себе и извинился:

— Он пугливый, может укусить.

Котёнок в подтверждение тут же «мяу»нул.

Друг: «…» Да вы издеваетесь?!

— Ладно, ты и правда такой же чудак, как и раньше, — рассмеялся он и попрощался с Фэн Таном.

— Мяу-у… — Ся Вэй хотела что-то сказать.

Фэн Тан достал телефон, открыл приложение для набора текста и позволил котёнку писать прямо у него на руках.

«Этот человек не…»

— Эй, Фэн Тан! — друг неожиданно вернулся. — У твоего кота есть… — Он осёкся. — Что он делает?!

Любой человек удивился бы, увидев кота с телефоном в лапках.

Фэн Тан мгновенно схватил лапку котёнка и невозмутимо заявил:

— Я учу его писать.

— … — Друг онемел. — Ладно, продолжай. Только не забудь сводить его в поликлинику на прививки.

Фэн Тан кивнул, ясно давая понять: «Уходи уже, не мешай».

Они обошли двор, Ся Вэй просидела у него на руках весь круг и в конце зевнула от усталости.

… Пора домой.

Вернувшись, они вместе почитали материалы по делу, выпили молока и уснули.

Утром Ся Вэй немного помедлила в полусне, но быстро поняла: она в спальне Фэн Тана.

… Всё ещё кот.

Она повернула голову и увидела Фэн Тана: половина его лица была залита солнечным светом, кожа казалась полупрозрачной и белоснежной, чёрные волосы торчали в разные стороны, а выражение лица было детским и безмятежным.

Ся Вэй улыбнулась… и вдруг всё снова потемнело.

«…» В голове у неё пронеслась целая буря ругательств.

Она прикрыла глаза рукой от яркого света, пошатываясь, поднялась. Она стояла в гостиной. Тот кот, должно быть, всё ещё спит в спальне.

— Жизнь кота — рай на земле, — пробормотала Ся Вэй. — Ешь, спи, снова ешь и снова спи.

Секундная стрелка на часах тикала, делая круг за кругом. Фэн Тан открыл дверь и увидел живого человека. Он немного опешил, но быстро пришёл в себя:

— Ты вернулась.

Ся Вэй кивнула.

— Хм… — Фэн Тан тоже кивнул и пошёл умываться.

Ся Вэй смотрела ему вслед, задумчиво.

Пора поговорить.

* * *

После завтрака они сели на диван. Фэн Тан вынес котёнка, и они вдвоём принялись его изучать.

— Слушай… — начал Фэн Тан. — Как ты вообще оказалась в моём коте?

Он не сомневался — просто искренне интересовался.

— Сама не знаю, — ответила Ся Вэй. — А когда ты его подобрал?

— Месяца три назад, во дворе, — сказал Фэн Тан, взгляд его словно унёсся в прошлое.

В тот день он пошёл на встречу однокурсников. Все его бывшие друзья уже обзавелись парами, некоторые даже женились и сидели парами, смеясь и болтая.

А он сидел в одиночестве в углу и вдруг почувствовал сильную тоску по ней.

Когда он впервые в неё влюбился?

Воспоминания давно стёрлись, но он помнил тот трепет и радость юности.

Он познакомился с ней раньше старшего брата, но проиграл времени.

Того вечера он напился, не заметив, как усилился дождь по дороге домой.

Шёл под проливным дождём, пиджак перекинут через руку, белая рубашка промокла насквозь, дождевые капли мешали видеть, но в душе вдруг стало ясно.

И вдруг сквозь шум дождя он услышал слабое кошачье «мяу».

Он наклонился — котёнок смотрел на него, не прячась и не царапаясь, будто знал: его обязательно заберут домой.

Фэн Тан рассмеялся, подхватил котёнка и пошёл домой.

Котёнок оказался неприхотливым и не привередливым в еде. Иногда Фэн Тан приносил ему рыбные консервы, и тот быстро стал пухлым и упитанным. А дом перестал казаться пустым — в нём появилась жизнь. Даже когда котёнок устраивал беспорядки, Фэн Тан не злился.

— А когда ты впервые поняла, что превратилась в моего кота? — спросил Фэн Тан, чувствуя, что тут что-то не так.

— В тот вечер, когда я пришла на стажировку, — ответила Ся Вэй, чувствуя неловкость. — Но утром всё вернулось в норму.

Фэн Тан задумался и усмехнулся:

— Неудивительно, что в тот день он был таким послушным.

Он взял лист бумаги и ручку:

— Давай запишем все моменты, когда ты превращалась. Может, найдём закономерность.

Ся Вэй кивнула и стала вспоминать.

Через несколько минут на бумаге появились записи:

1. Вечер первого дня стажировки, вернулась в норму утром перед работой.

2. В пятницу вечером после шашлыков и алкоголя, вернулась, когда Фэн Тан пошёл за едой.

3. После обеда, когда собиралась уходить, вернулась утром следующего дня.

— Может, я в прошлой жизни была кошачьей феей? — задумалась Ся Вэй.

Но Фэн Тан, похоже, что-то понял.

— С тех пор как ты впервые меня увидела, ты превращаешься в кота. При этом работа не страдает. После алкоголя тоже превращаешься. Но почему, когда я ухожу за едой, ты возвращаешься в человеческий облик, а после еды снова становишься котом? Это не логично. Где триггер?

Ся Вэй пошутила:

— Думаю, если я сейчас пойду домой, снова превращусь. Проверим?

Фэн Тан задумался.

Ся Вэй встала, собираясь уходить. Фэн Тан посмотрел на неё:

— Если снова превратишься, оставайся пока здесь. Скоро суд.

Ся Вэй с радостью кивнула.

Но, дойдя до дома, ничего необычного не произошло. Ся Вэй удивилась, но всё же позвонила Фэн Тану. Тот ответил сразу же, и его голос в трубке звучал ещё магнетичнее:

— Добралась?

— Да, похоже, не так всё просто…

Ся Вэй почувствовала знакомое изменение и едва заметно улыбнулась.

— Вот оно что.

Похоже, судьба сама подталкивает их к совместной жизни! И ей это нравится.

Ся Вэй подпрыгнула и потерлась о Фэн Тана, заодно завершив звонок.

Фэн Тан посмотрел на неё, и в его глазах мелькнуло что-то неуловимое:

— Превратилась?

Кот-талисман снова на месте.

Фэн Тан глубоко вздохнул:

— Ладно, живи пока здесь. Видимо, всё дело во мне.

Хотя он не помнит, чтобы обидел какого-нибудь божества…

Ся Вэй обречённо улеглась у него на коленях и уставилась в потолок.

Жизнь — не роман, а настоящая драма!

* * *

Прекрасные выходные пролетели, как страницы в учебнике, оставив после себя лишь воспоминание о том, что ничего не сделано. Утром все как обычно: позавтракали, отметились на работе, зевнули от скуки.

Однако в столовой произошло нечто удивительное.

Адвокат Фэн занял место для кого-то! Это не слухи — это факт.

Новость мгновенно разлетелась по офису, но оба героя были слишком заняты, чтобы обращать внимание на пересуды.

— Действительно так и есть, — удивился Фэн Тан.

Ся Вэй съела пирожок и неспешно ответила:

— Да… Только чуть не опоздала.

Фэн Тан усмехнулся и протянул ей стакан соевого молока:

— В особых случаях я могу дать объяснение.

— Какое объяснение, старшекурсник? — Ся Вэй отпила глоток и нахмурилась. — Я же просто стажёрка.

— Я найду способ. Всё равно это связано со мной, — Фэн Тан погладил её по волосам и встал. — Мне пора. Ешь спокойно.

Ся Вэй кивнула, быстро доела всё и посмотрела на часы — в самый раз.

Сытая и довольная… теперь пора заняться делом соперницы. Жизнь полна красок!

* * *

На самом деле, это дело было настолько очевидным и доказательства настолько весомыми, что победа досталась без особой борьбы. Ся Вэй ушла собирать документы, оставив Фэн Тана и Бай И наедине.

— У Гэ Вэй настоящий талант, — сказала Бай И с улыбкой. — Тебе стоит её развивать.

Фэн Тан вспомнил всё, что произошло за эти дни, и это казалось сном. Он улыбнулся:

— Да, между нами… особая связь.

Бай И, увидев его улыбку, тоже улыбнулась:

— Давно не видела на твоём лице такой искренней улыбки.

Фэн Тан задумался.

— Тогда мы были слишком молоды… — Бай И погрузилась в воспоминания. — Казалось, весь мир должен кружиться вокруг нас, все должны нас любить. А потом поняли, как это глупо.

Они вспоминали те дни — луну и море, цветы и ветер. Это была юность, полная безрассудства, но такие воспоминания остаются самыми прекрасными.

— Да, — на губах Фэн Тана заиграла тёплая улыбка. — Я уже всё принял.

http://bllate.org/book/1954/220563