Готовый перевод My Support Is Godlike / Мой саппорт — имба [Киберспорт]: Глава 11

Ю Сицзин и не думал бежать. Напротив, он решительно шагнул вперед, из-за чего противники, уже прицелившиеся для атаки, ударили в пустоту.

В тот же миг Жанна, окруженная золотистыми искорками, приземлилась прямо у них за спиной. Не дожидаясь, пока троица из QWQ — нижняя линия и лесник — успеет среагировать, она тут же призвала Муссон.

— Черт, теперь я уверен! Кто еще из саппортов может играть так нагло, кроме Зеро?! — ругался Лао Янь, пытаясь сбить ультимейт Жанны, но та ловко увернулась.

В следующую секунду им стало не до Жанны: спереди посыпались пули, прервав прыжок Эзреаля и заставив его потратить Е-шку впустую.

Даже услышав за спиной звук накопления силы Муссона, трое игроков QWQ, прижатые Цзян Цзюяном, не могли уклониться.

Восстанавливающий муссон отбросил их назад, нарушив строй. Люциан, у которого оставалось всего 33 единицы здоровья — по сути, один удар — вырвался из тени. Стоя в зоне лечения Жанны, он активировал ультимейт, обрушив на троицу из QWQ шквал пуль.

Игроки QWQ, рассчитывавшие на легкий размен три в два, застыли в недоумении, увидев полоску здоровья Люциана.

Даже если ты такой сильный, как Цзян Цзюян, должен же у тебя быть хоть какой-то инстинкт самосохранения! Почему вы оба без красных зелий, почему не идете на базу пополнить запасы?!

Эта связка сработала безупречно. Здоровье Люциана стремительно росло, и Цзян Цзюян стал еще наглее. Под прикрытием Ю Сицзина он вел яростный огонь, словно желая вплотную прижаться к противникам.

Ю Сицзин проглотил ругательство, накинул на Цзян Цзюяна щит и, не желая отставать, сам бросился в атаку.

Саппорт: — Но они же не хотят с нами драться?

— Полностью китайский состав — это тоже неплохо, — заметил один из аналитиков.

— Не хотят драться — значит, нужно принудить.

— Вы что, оба температуру подхватили? Серьезно? — помощник тренера с ужасом наблюдал, как Жанна мастерски ворует фраги. А после — вместо того чтобы вернуться на базу и закупиться — она снова потрусила на мид. У него возникло подозрение, что этот парень установил себе чит, дающий бонус к силе за каждый потерянный хитпоинт.

Лао Янь: — Черт, ненавижу этих двоих!

Неважно, что там кричали хейтеры, — саппорт, который может переиграть керри и получить звание лучшего новичка, а по уровню игры превзойти тысячи диванных критиков, — это лидер, ведущий команду за собой.

Что касается переговоров, то у местных гигантов денег куры не клюют, и любая проблема, решаемая финансами, — вовсе не проблема.

Телепорт так быстро не откатывается, глупыш, — вздохнул Лао Янь.

— Я тоже так думаю, — улыбнулся Шэн. — Этот вариант очень хорош.

Чжао Нань с горечью проронил скупую слезу: — Эх, я тоже хотел найти корейских легионеров, но они запрашивают такие суммы, что после разговора с боссом я решил забить.

— Скорее всего, QWQ сейчас будет навязывать командный бой, — Шэн постучал карандашом по блокноту. — Им нужно привыкать к высокому темпу. Энджел обожает драки, он лучший саппорт в LCK по инициированию… Ума не приложу, насколько серьезным должен быть конфликт в команде, чтобы отпустить такого игрока.

Легок на помине. Стоило ему упомянуть Цзян Цзюяна, как Люциан станцевал прямо на трупе Эзреаля.

Лао Янь: — …

И кроме того…

— С Цзян Цзюяном еще ладно, но Зеро постоянно шатается по нашему лесу. Ходите там осторожнее, — бесстрастно добавил Лао Янь. — Короче, я не хочу идти в соло ни против одного из них, на нижней линии старайтесь держаться вместе.

Ю Сицзин был чуть лучше Цзян Цзюяна: он не стал топтаться по трупу, а просто завис над ним.

— Неважно, все китайцы или нет, главное — закрыть слабые места. А то перед весенним сплитом все твердили, что в стране нет достойных саппортов… — Чжао Нань посмотрел на экран, где Зеро, играя на позиции поддержки, взял звание лучшего новичка, и удовлетворенно кивнул. — Теперь есть.

Два главных керри и лесник полегли в лесу, а убийцами оказались два полуживых «тонких» персонажа. Топ-лейнер и саппорт QWQ никак не могли осознать, что произошло.

Их корейский саппорт еще не был утвержден, сегодня играл запасной. Паренек только вышел из академии, опыта ноль, неудивительно, что Цзян Цзюян вертел им как хотел.

— Кто из них вообще саппорт? — Лао Янь не понимал, разглядывая серый экран смерти. — Старик Цзян наконец-то вступил в ряды инвалидов и решил сменить роль?

Незнающий человек мог бы принять Ю Сицзина за приличного саппорта, но все в LIM знали: этот парень только и ждет момента, чтобы украсть фраг!

Услышав ругательства капитана, саппорт QWQ опешил: — Да ладно? Ферст так быстро вернулся? У него же не было телепорта?!

Вечно бегать с крохами здоровья — ты не боишься, так союзники боятся!

Помощник тренера искренне завидовал стальным нервам тренера Шэна, думая про себя, что это закалка, полученная на мировых аренах.

— Я серьезно, — Шэн, попивая чай с ягодами годжи и перебирая четки, с восхищением наблюдал за Жанной, которая силой отбирала фраги у АД-керри. — Мне очень хочется посмотреть, как Цзян Цзюян будет его воспитывать.

Помощник тренера не понял: — Вы, натуралы, всегда любите говорить двусмысленные вещи?

Чжао Нань: — Может быть. А ты не натурал?

— …Я натуральнее некуда, спасибо.

Ю Сицзин силой отжал у Цзян Цзюяна два фрага, получил ассист, побродил по лесу QWQ, собирая информацию, а затем вместе с Диром отправился на мид. Там они поймали под вышкой вернувшихся на линию мидера и лесника QWQ, а затем помогли Чэнь Ле снести первую башню.

Мой «три в два»: насмешливо танцуют на лицах, имея по капле здоровья.

Чужой «три в два»: полная подготовка, один удар — и башня пала.

Лао Янь был в ярости.

— Зеро, может, вернешься на базу? — спросил Дир. — Тебе пора обновить предметы.

Ю Сицзин планировал сделать то же самое. Нажав B, он по пути прихватил пушку Чэнь Ле.

Чэнь Ле, чей удар пришелся в молоко и достался лишь миньон за 14 золотых: — …?

Дир приложил руку ко лбу: — В этот раз брат виноват, потом отдам тебе трех волков.

Чэнь Ле быстро согласился: — Хорошо.

Дир подавился: — …Ты хоть для приличия мог бы поломаться?!

Снова появившись на линии, Жанна блистала предметами. Стоило им с Люцианом встать на нижней линии, как от них буквально веяло «богатством».

До возрождения Барона было еще далеко, и если позволить им так раскачаться, играть станет невозможно. Поэтому возродившиеся мидер и лесник QWQ пришли на бот, чтобы устроить партию в маджонг — четверо против двоих.

[Все] jjyyyds (Люциан): Эй, черт возьми, у вас совесть есть? Не можете победить честно и решили задавить числом? Лао Янь, выходи, поговорим! Ты что, до сих пор думаешь, что мы на улице деремся? Позорище!

[Все] Colour (Эзреаль): Ха-ха, совесть? А что это такое? Я такого не встречал.

Даже свои смотрели на него с отвращением. В игре на победу кто вообще говорит о чести?

С самого начала матча шум в ушах и визуальное загрязнение чата не прекращались. Ю Сицзин не выдержал: — Ты не можешь направить скорость своих рук в игровое русло?

Управлять АД-керри и так утомительно, а этот тип умудряется еще и печатать во время боя?

— Бегу, бегу, не суетись, это не как в те времена, когда нас на улице собаки гоняли, — Цзян Цзюян лишь болтал, а сам Люциан развернулся и рванул прочь, причем быстрее всех.

Его саппорт принял удар на себя, создавая Цзян Цзюяну окно для отхода. Эзреаль отступил под защиту союзников и вместе с мидером-Зиггсом начал спамить скиллами, успешно снеся Жанне половину здоровья.

Эзреаль прыгнул к Жанне, нанес удар, успел показать эмоцию и снова отступил в безопасную зону.

Ю Сицзин прищурился. Вместо того чтобы отступить, он продолжил яростную атаку.

Цзян Цзюян: — ??? Какого черта?! Беги!

Жанна внезапно бросилась вперед, напугав всех четверых противников. Но Ю Сицзин лишь сделал обманный маневр, показал им эмоцию, развернулся, использовал скачок, чтобы выйти из зоны ультимейта Зиггса, и вместе с Люцианом скрылся.

Вся команда QWQ: — …Черт!

Если бы саппортом был Чжан, его бы хватило, чтобы дать Цзян Цзюяну шанс на побег, но с его нынешней травмой руки он, скорее всего, погиб бы в окружении. Где уж там совершать такие дерзкие маневры с показом эмоций?

С учетом того, что Гу Си не терпелось выложить в соцсети намеки на Ю Сицзина, все прекрасно понимали, кто именно управляет Жанной.

Шэн грустно пожевал ягоду годжи: — Что ж, у Сяо Ю слишком яркий стиль, его просто невозможно скрыть.

Цзян Цзюян нырнул в лес, не переставая болтать: — Вау, ты чего такой злопамятный? Знаешь поговорку, что месть — блюдо, которое подают холодным? Молодежь должна быть шире взглядами, знаешь, что такое «сделай шаг назад — и небо станет шире»?

Ю Сицзин: — Я когда-нибудь ждал больше десяти дней, чтобы отомстить тебе?

Цзян Цзюян задумался: — Нет, даже десяти часов не было, максимум минут десять.

Остальные трое союзников с интересом наблюдали за этим шоу.

— В соседнем театре комедии еще набор не объявили? Думаю, им двоим стоит сходить на прослушивание, — сказал Байбай. — Теперь я больше не самый подходящий партнер для Ян-гэ в стендапе, плак-плак.

— Быстро сюда! Фрукты такие вкусные, что ли? — Цзян Цзюян бежал по лесу и отчаянно пинговал, прося помощи. — Не видишь, что твоего Ян-гэ преследуют четыре зверя?

Байбай: — Докладываю! Зверь на топе вышел на линию, приглашает меня мирно фармить!

Цзян Цзюян: — Какое еще фармить, ты хоть понимаешь, что важнее — пачка миньонов или четыре фрага?

Байбай скривился: — Четыре фрага все равно не мне достанутся. — Он глянул на откат телепорта, увидел, что остались считанные секунды, и не спеша отступил. Чем больше миньонов он забирал, тем дальше отходил от врагов, а дойдя до башни, начал телепортацию.

В ситуации «три в два» или «четыре в два» у меньшинства почти нет шансов вернуться на базу, если только не удастся совершить чудо-размен. Зная, что не уйти, обычно игроки принимают последний бой под вышкой.

Цзян Цзюян не собирался драться, он собирался бежать, а потом позвать друзей, чтобы окружить врагов.

— Упрямство ни к чему не приведет, нужно быть гибче. Если ты такой наглый и тебя убьют, где мне искать другого саппорта? — Цзян Цзюян не упускал возможности пожужжать в уши Ю Сицзину. — Например, сейчас мы нападем впятером на четверых, разнесем их, и ты сможешь потанцевать на их трупах и попоказывать эмоции, разве это не круто? В любом случае, это займет не больше десяти минут.

— Десять минут — это исключение для психов, — холодно отозвался Ю Сицзин. — Им и десяти секунд хватит, чтобы понять, кто здесь главный.

Цзян-псих монотонно проговорил: — Вау, какая честь.

Телепорт Байбая стал сигналом. Топ-лейнер QWQ подал знак союзникам, но было поздно. Из кустов за спиной четверки QWQ внезапно выскочили мидер и лесник LIM, а следом с неба приземлился топ-лейнер с ультимейтом, нанеся сокрушительный удар.

Ритм игры был полностью сбит этим безумным саппортом: когда ты думаешь, что он пойдет вперед, он отступает, а когда ждешь отступления — он лезет на рожон. Возможно, это и есть тактика.

Лао Янь почувствовал, что голова болит сильнее позвоночника, и остановил своего топ-лейнера, который хотел пойти на помощь, — бросьте, сейчас идти туда — значит просто дарить экономику LIM.

— QWQ нужно привыкать к частым дракам, а нашему Зеро — тренироваться в командных боях, — Чжан похлопал в ладоши. — Потом я должен буду отправить QWQ почетную грамоту с надписью «За помощь другим», как думаете?

— Саппорт противника — всего лишь замена, когда придет Энджел, будет не так просто, — сказал Шэн. — Если Сяо Ю сможет прижать Энджела, тогда и отправишь.

— Верю, что это произойдет скоро, — улыбнулся Чжан.

Веселое «четыре в два» в итоге вылилось в командный бой в лесу, где одна из сторон была полностью уничтожена. Байбай стоял в неудачной позиции и едва не погиб, если бы Цзян Цзюян вовремя не выстрелил, прервав скилл Зиггса.

QWQ наконец оставили нижнюю линию в покое. Лао Янь осознал, что времена, когда из-за Чжана приходилось играть в медленном темпе, а Цзян Цзюян был вынужден сдерживать свою мощь, безвозвратно ушли.

Преимущество постепенно склонялось в сторону LIM, нарастая, как снежный ком. Жанна была настоящим разрушителем баланса: где бы она ни дунула, там лились реки крови. QWQ проигрывали вчистую, их запасной саппорт был просто в прострации.

Раз уж договорились играть только одну серию, в следующих двух играх Ю Сицзин точно не станет трогать экономику Цзян Цзюяна (кроме доли за снос башен), поэтому монстры в лесу и миньоны на линиях QWQ стали жертвами.

Во второй игре QWQ перестали так пристально следить за ботом, Дир большую часть времени гангал мид. Чэнь Ле хорошо раскачался, и, увидев подходящего Ю Сицзина, добровольно уступил ему пушку.

Ю Сицзин, который собирался просто пройти мимо, слегка замялся. Как раз появился вражеский мидер, он помог Чэнь Ле забрать фраг и только после этого через лес направился на бот.

Чэнь Ле: — Спасибо.

Ю Сицзин: — Не за что.

Цзян Цзюян только что сделал дабл-килл и теперь бездельничал, постукивая по вражеской вышке и изредка поглядывая на Ю Сицзина. Увидев ситуацию на миде, он бешено застучал по клавишам в чате, не переставая болтать: — Что это? Что это такое? Ты саппорт или лесник? Так заботишься о мидере, почему не заботишься об одиноком АД-керри на боте? Где твоя совесть?

Ю Сицзин проигнорировал его.

— Они сегодня не слишком активны? — спросил помощник тренера. — Особенно Ферст.

— Да ладно, на игру это не влияет, пусть болтает, — сказал Шэн. — Хорошее настроение тоже очень важно.

Байбай, чей язык был длиннее, чем у Цзян Цзюяна, вставил: — Ян-гэ, тут ты не прав. Отношения — вещь взаимная. Уступка экономики — это услуга за услугу. Человек сегодня уступил две пушки, чтобы завоевать сердце саппорта, а ты даже четырнадцать золотых зажал… Ц-ц-ц, если бы ты одновременно с кем-то ухаживал за богиней, тебя бы нокаутировали меньше чем за пять минут.

— Вали отсюда, больно много болтаешь! В следующий раз, если Ю Сицзин продаст тебя в драке, я не приду на помощь! — разозлился Цзян Цзюян. — Я что, фрагов ему не давал или миньонов?

Ю Сицзин: — Это я их сам забрал, своей силой.

— Он забирал их совершенно открыто, не чувствуя стыда, а даже гордясь этим.

Комната наблюдения: — …

— Я беру свои слова назад, — сказал Чжан. — В нашей команде, возможно, начнется химическая реакция, так что следить за голосовым чатом в реальном времени все-таки полезно.

В этот момент его хрупкий фильтр восприятия Ю Сицзина окончательно разбился.

Это ни хрена не паинька, это настоящий источник токсичности!

Подумать только, до его прихода Цзян Цзюян и Байбай были такими нормальными! И Чэнь Ле тоже!

Чжан серьезно уставился на Джарвана, который встретился с Жанной у логова дракона, сжал кулаки и прошептал молитву: Старик Лу, как последняя линия обороны LIM, ты должен выстоять!

http://bllate.org/book/19539/1916631