Готовый перевод Transmigrated Male Lead's Sidekick, Rewarded / Слуга антагониста: Система наград за преданность: Глава 21

Если бы тут всё было в порядке, это было бы просто странно. Ли Синь выхватил у мамы из рук сумку, внутри оказался рентгеновский снимок. Он внимательно всмотрелся на свет: позвоночник младшего брата на снимке выглядел слегка деформированным.

Ничего хорошего это не предвещало, но он не был врачом и не мог определить, что за болезнь.

Он спросил:

— Мам, что в конце концов с младшим?

После долгих расспросов Ли Синя Ань Ин наконец заговорила:

— Эх, твой брат последние два дня чувствовал онемение в позвоночнике, я отвела его сделать снимок и отнесла в большую больницу.

Врачи подозревают проблемы со спинным мозгом, но нужно пройти дополнительное обследование...

Мать уже рыдала навзрыд, и Ли Синь поспешно произвел:

— Мам, скорее веди брата в крупную больницу!

Ань Ин утирала слезы:

— Только за одно обследование нужно отдать два-три десятка тысяч хуасяских юаней, откуда у нашей семьи столько денег?

Ли Синь торопливо сунул руку за пазуху: он сначала хотел достать тысячу линси и отдать маме, но, подумав, взял только сто.

Дело было не в том, что Ли Синю жалко, но если взять слишком много и мама принесет это домой, то в случае утечки бабушка с дядей непременно придумают, как отобрать деньги у нее.

Сто линси — это сто тысяч хуасяских юаней, как раз хватит на обследование брата и при этом не вызовет лишних подозрений.

Он положил сто линси в сумку для хранения и сунул ее в руки маме, сказав:

— Мам, возьми эти линси, иди в банк, обменяй на хуасяские юани, а потом быстро веди брата в больницу.

Как обменяешь на хуасяские юани, положи на карточку, чтобы бабушка с дядей не знали.

Сумка для хранения в руке казалась тяжелой, Ань Ин пребывала в некотором замешательстве — это же сумка для хранения!

Соседка, тетушка Ван, купила сумку для хранения размером с ладонь и целыми днями хвасталась перед соседями: в этот крошечный мешочек помещается два мешка риса.

В сумку размером с ладонь помещается два мешка риса, а та, что дал сын, размером с целую ладонь — неужели в нее влезет еще больше?

Она открыла сумку для хранения и внезапно широко раскрыла глаза: небольшая стопка металлических монет темно-золотого цвета тихо лежала на дне.

Сын не обманул ее, это действительно линси.

Линси — ходовая валюта среди практикующих, обычные люди видят их крайне редко, не говоря уже о жителях трущоб.

Ее работодатель с поденной работы хранил несколько штук и трясся над ними как над сокровищем, она видела их всего раз в жизни.

Опомнившись от шока, она сильно изменилась в лице, схватила Ли Синя за руку и выпалила:

— Сынок, откуда у тебя столько линси?

Сынок, только не ступи на кривую дорожку!

— Мам, в этом месте какая кривая дорожка позволит заработать сто линси за месяц? — Ли Синь одарил маму успокаивающей улыбкой и пояснил: — Знаешь Чжань Пэна, богатейшего человека города Хэ?

— Угу!

— Его сын Чжань Батянь учится в Третьей средней школе, мы в одной комнате в общежитии. Я сейчас работаю на него, платят по двести линси в месяц.

Ли Синь не стал скрывать, что работает на Чжань Батяня, — это был самый разумный ответ, однако свой настоящий доход он утаил.

Мама так возбудилась из-за каких-то ста линси, а если бы она узнала, что он за полмесяца заработал семь с половиной тысяч линси, что в пересчете на хуасяские юани составляет семь с половиной миллионов, ее бы точно хватил кондратий!

Ань Ин не знала, каким человеком был Чжань Батянь, она знала лишь то, что ее сын работает на сына самого богатого человека города Хэ, и мгновенно повеселела:

— Двести линси в месяц — это же двести тысяч хуасяских юаней! Мой сын вырос, его месячная зарплата больше, чем мы с твоим отцом зарабатываем за целый год.

Тут же она наставила его:

— Сынок, постарайся ради молодого господина, держись за такую хорошую работу изо всех сил.

— Не переживай, мам! — Ли Синь постучал себя в грудь. — Скоро мы сможем выбраться из Динкина и переехать в нормальный жилой район.

— Хорошо-хорошо, мама верит тебе.

В глазах Ань Ин читалось сплошное умилелние: старший сын выбился в люди, запрыгнул в экспресс богатейшего человека, и у младшего появилась надежда на исцеление — огромный камень наконец свалился с ее сердца.

Сразу после этого она сходит на черный рынок и обменяет линси на хуасяские юани. В банках грабь-не хочу: за 1 линси дают всего тысячу хуасяских юаней, а на черном рынке за 1 линси можно выручить тысячу триста.

Туда-сюда — и наберется лишних тридцать тысяч.

Словно прочитав мысли матери, Ли Синь произнес:

— Мам, ни в коем случае не ходи менять хуасяские юани на черный рынок.

Ань Ин слегка растерялась:

— Почему? На черном рынке курс на 30 процентов выгоднее, чем в банке.

Обменивать линси на хуасяские юани в банке можно с бешеной скоростью, но попробуй-ка обменять хуасяские юани на линси — тут тебе и запись, и очередь, без десяти-пятнадцати дней и близко не подберешься, а самое обидное — чертовы лимиты.

Черный рынок и возник в ответ на эти нужды, однако силы там переплетены самым сложным образом. Если она, простая женщина средних лет из трущоб, заявится на черный рынок со ста линси менять их на хуасяские юани, трудно не привлечь к себе внимания.

А отчаянные головорезы с черного рынка только и делают, что убивают людей ради наживы.

Ли Синь напомнил:

— Мам, ты забыла Старика Ву со второго участка?

Ань Ин содрогнулась от ужаса: несколько месяцев назад сосед Старик Ву делал плотницкие работы в районе восточных особняков, и хозяева одарили его десятью линси. После этого он отправился менять их на хуасяские юани на черный рынок.

В итоге хуасяских юаней он так и не получил, да еще и кирпичом по голове схлопотал.

Теперь он вздрагивает при виде любого человека!

— Хорошо, мама не пойдет на черный рынок, пойдем в банк, как обменяем — сразу на карту положу, — Ань Ин закивала. — Сынок, у мамы всё хорошо, ступай обратно тренироваться.

— Мам, я заберу снимок, покажу знающим однокурсникам.

Глядя на слегка сгорбленную спину матери, Ли Синь почувствовал, как у него на душе скребут кошки. Болезнь младшего брата нужно непременно вылечить, семью необходимо вывезти из Динкина, иначе их по-прежнему будут объедать и притеснять бабушка с дядей.

Мама села на автобус, а Ли Синь со снимком вернулся в тренировочный корпус. Он не стал сразу искать Чжань Батяня и лишь дождался, пока тот закончит тренировку, после чего поднялся с пачкой снимков на второй этаж.

Ли Синь начал без обиняков:

— Главарь, у меня есть дело, хочу попросить тебя о помощи.

— Какое дело?

Ли Синь протянул снимок:

— Главарь, состояние моего младшего брата, похоже, ухудшилось. Хочу попросить вас помочь связаться с врачом соответствующего профиля.

— Пустяки! — Чжань Батянь отложил полотенце, взял снимок и передал его стоявшему рядом приближенному: — Дядя Ван, побеспокойся, слетай домой, пусть отец подыщет толкового врача.

Дядю Вана звали Ван Дэ. Он неплохо относился к Ли Синю: тот обладал хорошими талантами, не боялся тяжелой работы, а главное — был предан господину. Несложно было представить, что спустя много лет, когда Чжань Батянь возглавит клан Чжань, этому молодому человеку непременно найдется там место, причем весьма высокое.

Он с готовностью вызвался помочь Ли Синю, взял снимок и улыбнулся:

— Молодой господин, я всё сделаю.

— Большое спасибо, главарь! Большое спасибо, дядя Ван! — искренне поблагодарил Ли Синь.

Чжань Батянь хлопнул Ли Синя по плечу:

— Чего мы братья, церемониться еще! Пойдем, в столовую поедим.

На душе у Ли Синя стало тепло — с этим главарем стоило иметь дело!

Только они вошли в столовую, как увидели Му Цинцин с ледяным выражением лица. Она прямиком бросилась к Чжань Батяню и, сжав зубы, рявкнула:

— Чжань Батянь, что ты опять сделал с братом Таном?

http://bllate.org/book/19538/1916087