Готовый перевод Transmigrated Male Lead's Sidekick, Rewarded / Слуга антагониста: Система наград за преданность: Глава 4

Колесо снова завертелось.

— Поздравляем, вы получили кирпич...

— Поздравляем, вы получили кирпич...

— ...

Да какой еще кирпич, твою мать! Ли Синь нажал кнопку еще три раза подряд, и каждый раз выпадал проклятый кирпич. Неужели у меня такая черная полоса? Ли Синь в ярости воскликнул:

— Система, мне нужно объяснение!

— Обнаружено, что хост находится в безопасной среде. Шанс выпадения ценного приза составляет пять процентов.

— А остальные девяносто пять?

— Большой кирпич!

Лицо Ли Синя помрачнело:

— Как повысить шансы на хороший приз?

— Чем опаснее среда, в которой находится хост, тем выше вероятность получения редких сокровищ.

Лицо Ли Синя стало еще темнее. Что за чертовщина? Враг рубит меня сорокаметровым мечом, а я должен стоять и крутить рулетку, чтобы успокоить нервы?

Пока Ли Синь пребывал в унынии, он увидел, как его старший товарищ Чжань Батянь протирает свой Топор, раскалывающий горы, и внезапно его осенило.

— Босс, можно тебя попросить об одолжении?

— О чем? Говори.

— Размахнись своим топором и ударь меня!

Чжань Батянь замер и с недоумением посмотрел на Ли Синя:

— Ты что, больной? С твоим-то телосложением, разве ты выдержишь мой Топор, раскалывающий горы?

— Не надо бить по-настоящему, — пояснил Ли Синь. — Как только лезвие окажется у самой головы, сразу остановись.

Чжань Батянь посмотрел на него как на сумасшедшего, но просьбу все же выполнил. Двухметровый гигант, сплошь состоящий из бугрящихся мышц, поднял тяжелый топор, и от него сразу повеяло смертельной угрозой. Топор, рассекая воздух, со свистом устремился прямо к голове Ли Синя.

— Розыгрыш! — Ли Синь мгновенно ударил по кнопке запуска.

Лезвие замерло в одной сотой миллиметра от лба. Спустя мгновение рулетка остановилась. Еще через секунду прозвучал голос системы:

— Поздравляем, вы получили Технику Дхармы Маневры Призрачного Клинка максимального уровня. Предмет помещен в инвентарь, вы можете изучить его силой мысли.

Ли Синь спросил:

— Система, ты недовольна?

— Хост, это использование бага! — взвизгнула система у него в голове.

Ли Синь слегка улыбнулся:

— Ты просто скажи, нарушил я правила или нет?

— ...

В голове раздался слабый треск электрических разрядов — система перегрелась. Не обращая на нее внимания, Ли Синь прошептал:

— Изучить Маневры Призрачного Клинка.

В сознании вспыхнул сгусток света, и вскоре техника была полностью освоена.

— Ну и как эти Маневры Призрачного Клинка? — лениво поинтересовался Ли Синь.

Система ответила:

— Ниже стадии Закладки Основания ты непобедим, а выше — размен один к одному!

— Неплохо. А есть еще техника ножа, меча, копья или что-то в этом роде? Давай, акция: один берешь, второй в подарок!

— ... — Система на время лишилась дара речи.

— Синь-цзы, ты закончил? — подал голос Чжань Батянь.

Ли Синь очнулся и увидел, что босс все еще держит топор над головой. Он поспешно рассмеялся:

— Да, босс, спасибо огромное!

— Псих! — Чжань Батянь убрал топор и вернулся на свою кровать.

...

На следующее утро, в пять тридцать.

В школе прозвучал сигнал подъема, настало время утренней тренировки. Ли Синь вместе с Чжань Батянем и остальными отправился в тренировочный зал первого класса старшей школы. Раньше после выполнения комплекса тайцзи он чувствовал себя выжатым как лимон, а сейчас не только не устал, но и ощущал приятное тепло во всем теле. Ли Синь глубоко выдохнул, чувствуя, как внутри бурлит духовная сила, готовая к прорыву.

Хоть эта система и дрянная, но дает неплохие вещи. Если дело пойдет так и дальше, через неделю я преодолею седьмой уровень Стадии Очищения Ци.

Ли Синь как раз разминал грудные мышцы, когда увидел, как какая-то симпатичная девушка за руку тащит Пэй Цзютана в тренировочный зал. Девушка прямиком направилась к Чжань Батяню:

— Ну конечно! Первый день в Третьей средней школе, а ты уже задираешь одноклассников? Никак не можешь избавиться от замашек избалованного богача?

Ли Синь сразу понял: это Му Цинцин, первая героиня книги! Одноклассники тут же прекратили упражнения и уставились на новенького Чжань Батяня. Тот выглядел растерянным:

— Что я сделал?

— Что сделал? — вспыхнула Му Цинцин. — Думаешь, раз ты сын богача номер один в городе Хэ, то можешь обижать брата Тана?

В этот момент Пэй Цзютан обратился к Му Цинцин:

— Цинцин, со мной все в порядке. Люди вроде меня, из бедных семей, должны уступать им.

Увидев это, Му Цинцин расчувствовалась, а ее глаза наполнились материнской нежностью:

— Чжань Батянь, посмотри, что ты натворил!

— Я... я его не обижал! — взревел Чжань Батянь.

На лицах многих учеников появилось сочувствие, некоторые начали тыкать в него пальцами.

— Только пришел в школу и уже издевается над людьми, куда это годится?

— Тсс, тише. Ты разве не знаешь? Это же сын богача номер один в городе Хэ, еще отомстит тебе.

Парень с каменным лицом произнес:

— Чжань Батянь просто невыносим. Только и умеет, что обижать Пэй Цзютана, да еще и не признается!

Парнишка с желтыми зубами поддакнул:

— Точно. Пользуется тем, что у семьи есть деньги, и ведет себя в школе как хочет.

Ли Синь бросил взгляд на обоих — это были приспешники главного героя. В оригинальном сюжете всякий раз, когда у героя возникал конфликт с Чжань Батянем, эти двое раздували пламя в толпе. Услышав дружный гул одобрения, Му Цинцин победоносно усмехнулась и холодно потребовала:

— Чжань Батянь, немедленно извинись перед братом Таном!

— Я...

Даже будучи сыном богача номер один в городе Хэ, Чжань Батянь при виде главной героини терял всякую сообразительность и становился донельзя приниженным.

Парень с каменным лицом снова подал голос:

— Обидел человека — извиняйся.

Зубастый подхватил:

— Это школа, здесь все равны. Нельзя вести себя как вздумается только потому, что у тебя богатая семья.

Чжань Батянь был в ярости, его легкие готовы были взорваться. Он гневно уставился на тех, кто подливал масла в огонь. В глазах окружающих это выглядело как злоба от бессилия, поэтому они лишь сильнее утвердились в правоте Му Цинцин и ответили ему недобрыми взглядами.

Система робко прошептала:

— Хост, может, заступишься за главного героя? Заработаешь немного баллов симпатии?

— Система, ты меня разочаровала, — Ли Синь покачал головой и вздохнул. — У меня есть принципы. Я не занимаюсь клеветой. Уходи, мне не нужна беспринципная система.

Система поспешно отозвалась:

— Прости, хост, я была неправа. Обещаю, что отныне буду принципиальной системой.

— То-то же. И что с того, что он главный герой? Что с того, что он избранный судьбой? Мы не должны потворствовать злодеям!

Поставив систему на место, Ли Синь громко произнес:

— Не нужно никого обвинять. Чжань Батянь вообще не обижал Пэй Цзютана.

http://bllate.org/book/19538/1916065