Готовый перевод I Treat You Like a Best Friend, You Want Me as Your Wife / Богиня-экстрасенс: Я считала тебя подругой, а ты хочешь меня в жены: Глава 21

Утро.

Несколько дворников, убиравших улицу, оживленно переговаривались.

Странно, ночью что, тайфун бушевал?!

Да тут ветер не меньше седьмого или восьмого уровня! Ты только посмотри на это дерево… Его вырвало с корнем.

А посмотри на этот валун — впятером не сдвинешь, а его взяло и занесло прямо посреди дороги.

Не иначе как нечистая сила этот ветер подняла! В последнее время неспокойно на душе!

Нацзы и Линь Цие как раз проходили мимо, когда стали свидетелями этой сцены.

Нацзы, чувствуя себя виноватой, втянула голову в плечи: Я вам нечисть!

Вдруг.

Нацзы заметила знакомую фигуру!

Ли Ифэй?!

Нацзы не удержалась и выпалила вслух.

Ли Ифэй, уже собравшийся убегать, замер на месте: Привет! Нацзы, Цие… какое совпадение!

Улыбка на лице Ли Ифэя выглядела несколько неестественно.

Нацзы нахмурилась: Насколько я помню, ты же по дороге в школу здесь не ходишь?

Ли Ифэй на мгновение опешил, затем почесал затылок и глянул на Нацзы: Вообще-то я каждый день бегаю по утрам, не ожидал, что забегу сюда и встречу тех, кто убирает дорогу.

Нацзы знала, что Ли Ифэй занимается спортом, и утренние пробежки для него — дело привычное, но вот то, что он сделал такой крюк в противоположную от школы сторону…

К тому же, только что он проявлял слишком уж много внимания к здешним странностям.

Ли Ифэй внезапно обратился к Линь Цие: Кстати, Цие, ты слышал ночью какой-нибудь шум?! Похоже, здесь бушевала буря.

Линь Цие покачал головой: он действительно не слышал никаких звуков.

Нацзы, а ты слышала?

Нацзы с улыбкой покачала головой: Нет!

В тот момент, когда их взгляды встретились с Ли Ифэем, Нацзы попыталась заглянуть в его будущее, но в ответ по-прежнему была лишь пустота…

Пойдем в школу вместе?

Ли Ифэй пригласил Нацзы и Линь Цие.

Однако Нацзы отказалась: Я хочу сходить с Линь Цие в больницу, в школе я уже отпросилась, так что сегодня вместе пойти не сможем.

Нацзы соврала, но сделала это намеренно.

Потому что к этому Ли Ифэю она испытывала глубоко укоренившееся недоверие.

На лице Ли Ифэя промельчало легкое разочарование: Ну ладно тогда, я пошел…

Ли Ифэй бросил на Нацзы взгляд, в котором читалось… отвращение.

Нацзы предпочитала верить, что ей просто показалось.

Глядя на удаляющуюся фигуру Ли Ифэя, она погрузилась в задумчивость.

Когда Нацзы и Линь Цие добрались до бюро, капитан У Сяннань и Чэнь Муе, казалось, уже давно ждали их.

Нацзы, Цие, у вас в Старом районе ночью был тайфун?

Нацзы удивилась — новости они узнают чертовски быстро.

И правда, стражи, оберегающие мир в обществе.

Любое дуновение ветерка в Городе Цаннань становится им известно в тот же миг.

Да вроде нет, спали ночью слишком крепко.

Линь Цие покачал головой: ему всю ночь снились сны, и он действительно спал как убитый.

Нацзы тоже с чувством вины покачала головой: Я вообще сплю очень крепко, меня и пушечным выстрелом не разбудишь.

Правда, когда мы шли сюда, и впрямь встретили людей, убирающих поваленные деревья.

Нацзы солгала потому, что еще не до конца освоила слияние божественной силы со своими экстрасенсорными способностями, и ей не хотелось, чтобы об этом знали посторонние.

У нее даже зрела куда более смелая идея — направить божественную силу на Пикачу.

Сто тысяч вольт, усиленные божественной силой?! Ого! Вот это зрелище…

Лагерь для сборов находится на самом южном краю Города Цаннань, рядом с густым лесом, там отличное место для тренировок на открытом воздухе.

Произнес У Сяннань, ведя машину.

Услышав про глубокий лес, Нацзы сразу вспомнила те чащобы, через которые путешествовала еще до того, как стала супер-тренером.

Не только она, практически все тренеры обожают путешествовать по лесам.

Ведь лес — это не только идеальное место для тренировок многих покемонов, но и колыбель для самых разных их видов.интересно, каким окажется лес в этом Дася?

Сердце Нацзы уже стремительно летело навстречу этой чаще…

Мы приготовили для вас кое-какие вещи первой необходимости, а внутри лагеря есть распределительный пункт снабжения, думаю, вам нужно будет сосредоточиться только на тренировках.

У Сяннань говорил без умолку, напоминая родителя, отправляющего ребенка в школу.

Нацзы молча слушала.

Раньше она целыми днями только и делала, что тренировала покемонов да принимала вызовы других тренеров на Золотом стадионе, а вот чтобы ее саму тренировали — с таким она сталкивалась впервые!

Впрочем, на душе у нее не было никакого разочарования, скорее — одно лишь предвкушение…

Всю дорогу рот У Сяннаня не закрывался.

А Нацзы и Линь Цие только и оставалось, что молча слушать; дошло ли до них хоть что-то — это уже другой вопрос, во всяком случае, мысли Нацзы давно уже витали где-то далеко…

В каком-то здании в Южном районе Города Цаннань.

Какого черта?!

С какой стати я должен тащиться в эту глушь обучать новичков?!

Мужчина в камуфляжной военной форме гневно выругался и швырнул стопку документов на стол.

Шеф, разве это не приказ сверху?

Извольте проявить снисхождение, считайте это поездкой на отдых в Город Цаннань, а что до спецподготовки — я слышал, там всего-то двое учеников старшей школы, вам же стоит лишь слово сказать, и их будут гонять ровно так, как вы пожелаете?

Уклончиво произнес высокий худой мужчина с хищным выражением лица.

Мужчина с помрачневшим лицом схватился за ноющую голову, машинально взял со стола пачку сигарет, постучал ею о крышку стола, так что наружу выскользнула сигарета, ловко покрутил в руке зажигалку и прикурил.

Жадно затянувшись, он выпустил колечко дыма.

Фух~

Он — и есть инструктор нынешних сборов по имени Сяо Дуо.

Вот только судя по всему, инструктор Сяо был крайне недоволен расписанием этих сборов.

Однако.

Никто не знал, что в его теле прячется совсем другая, взрывная душа — киллер под кодовым номером 007 по имени Джеймс.

Номер 007 трагически погиб во время своего последнего задания.

Кто бы мог подумать, что его душа переместится в тело Сяо Дуо — инструктора спецназа в Дася.

Не успел он привыкнуть к реальности переселения души в чужой мир, как его сослали в этот паршивый городишко.

Он ни в грош не ставил никаких Ночных Дозорных и игнорировал те отряды, что так громко рассуждали о защите Дася.

Потому что считал их навыки просто несопоставимыми со своим мастерством стрельбы, а потому и все эти высокопарные речи о защите родины пропускал мимо ушей!

Кто он такой?!

Да он — киллер 007, от одного имени которого у людей кровь стыла в жилах!

И сегодня он должен унижаться, выполняя роль какого-то инструктора?! Да еще ему в открытую заявляют, будто это важнейшее секретное задание!

Еще больше его злило то, что только сейчас он узнал: тренировать ему предстоит двух несовершеннолетних, зеленых сопляков из старшей школы!

Не успел главный инструктор Сяо почувствовать, что его вот-вот разорвет от ясти, как начальство подкинуло ему еще одну новость, от которой давление подскочило до небес.

Под благовидным предлогом ему в помощь приставили инструктора-неудачника, который, судя по всему, уже был в пути…

Фак!

007 так и подмывало выругаться на родном языке.

Его угораздило угодить в тело иностранца, к счастью, мысли и язык первоначального владельца полностью подчинялись его собственной воле.

Поэтому, даже учитывая его природную хладнокровную рассудительность, как тут было не взбеситься от подобных внезапных и унизительных выкрутасов судьбы?!

Когда Нацзы и Линь Цие добрались до места, ворота лагеря были наглухо заперты!

На стук в дверь никто не отзывался!

Твою мать, за кого они нас принимают?!

У Сяннань, глядя на закрытые ворота, грязно выругался.

Они же отчитались о прибытии еще десять минут назад, а теперь им преподносят от ворот поворот?!

Как только У Сяннань собрался применить свой фирменный удар ногой и выбить дверь, внедорожник с визгом тормозов остановился прямо перед ними.

В воздух взметнулось облако пыли!

Кхе-кхе!

Нацзы закашлялась, задохнувшись в поднятой пыли.

Эй, ребятки!

Нацзы только собралась выругаться, как увидела огромного толстяка, который высунул свою круглую башку и махал им рукой.

Туристы что ли?!

…

Никто не удостоил его ответом.

Мало того, что им преподнесли от ворот поворот, отчего на душе было тошно, так еще и эта пыль заставила их покрыть всех трехэтажным матом!

Толстяк же, вместо того чтобы осознать свою оплошность, притащил свое дрожащее от каждого шага пухлое тело и направился к ним, а позади него семенил худой и низкорослый мужчина.

Один гигантски толстый, другой донельзя худой…

Нацзы не могла на это смотреть, какое же жуткое визуальное несоответствие…

Вы на сборы пришли?!

С ходу спросил толстяк.

При звуке слова сборы У Сяннань и Чэнь Муе наконец перевели взгляд на прибывших.

В конце концов, сборы — это военная тайна, посторонние о них знать не должны, так что перед ними либо участники сборов, либо те, кто за эти сборы отвечает.

Вы тоже здесь ради сборов?!

У Сяннань сглотнул гнев и принялся внимательно разглядывать толстяка.

Меня зовут Чжан Лэбао, я помощник инструктора на этих сборах!

Выпалил толстяк и с гордым видом покосился на Нацзы, задрав нос кверху — зрелище было презабавное.

Пфф!

Нацзы не удержалась и хихикнула.

Толстяк недовольно нахмурился, уставившись на Нацзы: Ты… чего смеешься? Что тут смешного?!

Нацзы сдерживала смех, уголки ее ртов дергались: Инструктор Чжан пришел научить нас быть бьюти-блогершами? И как за сто дней растолстеть до состояния кулинарного гуру с исчислением веса в тоннах?!

У Сяннань, Линь Цие и остальные…

Эта Нацзы и впрямь смелая, такое ляпнуть!

Лицо толстяка мгновенно покраснело до корней волос, он ткнул пальцем в Нацзы: Ты… какая же ты забавная, ха-ха!

Нацзы уже приготовилась к тому, что ее назовут невоспитанной, но никак не ожидала услышать в ответ такое: Ты просто прелесть!

Нацзы чуть не упала!

И это помощник инструктора?!

Интеллект… у него явно в минусе, да?

В этот момент запертая дверь распахнулась.

Оттуда вышел помрачневший мужчина.

Он окинул взглядом всю компанию Нацзы и холодно бросил:

Все, кто имеет отношение к сборам — внутрь, посторонние могут быть свободны.

Холод!

Сверхъестественно леденящий холод!

Заметив, что Нацзы и остальные все еще стоят за дверью, этот инструктор повторил:

Я инструктор этих сборов Сяо Дуо! Два раза повторять не буду, иначе все вы… проваливайте!

Нацзы остолбенела, остолбенели все вокруг…

Этот инструктор… крут донельзя!

http://bllate.org/book/19537/1915898