Готовый перевод I Treat You Like a Best Friend, You Want Me as Your Wife / Богиня-экстрасенс: Я считала тебя подругой, а ты хочешь меня в жены: Глава 12

В коридоре.

Ли Ифэй без умолку извинялся перед Линь Цие:

— Цие, прости меня. Вчера вечером я был так напуган, что просто сбежал... Оставил тебя с Цзян Цянь, и из-за этого она... Я не прошу тебя простить меня, но я должен был это сказать. Иначе мне, Ли Ифэю, не обрести покоя до конца своих дней.

Нацзы слышала их разговор с помощью телепатии. Даже не видя лица Ли Ифэя, она наверняка могла представить, как оно искажено чувством вины. Нацзы не понимала, почему уже вторая попытка прочитать его будущее провалилась. Этого просто не могло быть! Её экстрасенсорные способности, позволявшие видеть судьбы других, дважды дали сбой именно на Ли Ифэе. Нацзы насторожилась.

Если только... он не обычный человек!

С самого вчерашнего дня Нацзы всё больше убеждалась, что в этих землях Дася скрыто слишком много тайн и опасностей. Всё это напоминало блуждание в густом тумане, где со всех сторон бурлили скрытые течения, которые невозможно было разгадать.

Наконец, Ли Ифэй закончил. Помолчав, Линь Цие ответил:

— Спасаться бегством перед лицом смертельной опасности — это человеческая природа, тут нет ничего предосудительного. Будь я на твоём месте, я бы, наверное, бежал ещё быстрее.

Ли Ифэй замолчал. Нацзы внутри себя едва не задохнулась от возмущения. Неужели это было искренне?! Этот Линь Цие мастерски умел утешать! Будь на его месте Ли Ифэй, она бы заставила своего Мистера Мима превратить его в фарш для пельменей! Нацзы почувствовала к Ли Ифэю ещё большую неприязнь и настороженность.

— Ещё... один таинственный человек заставил меня подписать соглашение о неразглашении, — голос Ли Ифэя звучал осторожно. — О том, что я видел вчера, я должен молчать. Тебя тоже заставили?

— Да... подписал, — отозвался Линь Цие.

Он солгал! Нацзы была поражена: Линь Цие врал так спокойно, даже не моргнув глазом! Впрочем, она понимала причину: с такими людьми, как Ли Ифэй, нужно держать ухо востро. Если бы Чжао Кунчэн не донимал Линь Цие, пытаясь затащить его в ряды Ночных Дозорных, соглашение было бы подписано давным-давно. Наверняка Лю Юань, сидевший в классе как на иголках, тоже подписал такую бумагу.

Ли Ифэй тяжко вздохнул:

— На самом деле, даже если бы они не заставили, я бы никому не рассказал. Я не хочу вспоминать тот кошмар до конца жизни... К тому же, за нарушение соглашения грозит пожизненное заключение, а я не хочу губить свою жизнь.

Нацзы слушала, как Ли Ифэй с облегчением выдыхает, и подумала, что психика у этого парня невероятно крепкая.

— Вообще-то, я хотел бы присоединиться к ним... — эта фраза чуть не заставила Нацзы прервать сеанс телепатии и лично спросить его, почему он так рвется в эту организацию!

Хорошо, что Линь Цие спросил за неё:

— Ты хочешь к ним присоединиться?

Ли Ифэй повысил голос:

— Да! Я просился, когда подписывал бумаги, но мне отказали... Они не хотят меня брать. — В его тоне слышалось глубокое разочарование.

Линь Цие попытался его утешить:

— До выпускных экзаменов ещё год. Пусть оценки по языкам у тебя средние, но говорят, тебя собираются зачислить в спортивный институт по спецквоте.

Ли Ифэй словно не слышал утешений, погрузившись в собственные мечты:

— Что толку быть обычным человеком? Вот вступить в тайную могущественную организацию, скрываться в толпе и совершать великие дела — вот это жизнь! Однажды мир узнает и запомнит моё имя, Ли Ифэй!

Нацзы казалось, что у этого Ли Ифэя совсем крыша поехала! Но он не унимался:

— Только такая жизнь имеет смысл!

Линь Цие невозмутимо заметил:

— Мир обычно запоминает имена, высеченные на надгробиях. Ты можешь погибнуть на первом же задании, когда монстр свернёт тебе шею и обглодает до костей. Какой смысл в такой бессмертной славе? А если тебя похоронят в глухом лесу, и даже родные не будут знать, где ты лежишь? Ты всё ещё хочешь вступить в их ряды?

Ли Ифэй замолчал. Наступила тишина. Нацзы тихо хихикнула: язык у Линь Цие был острым как бритва.

— Цие, ты слишком сгущаешь краски, в реальности всё не так...

Линь Цие продолжал давить:

— Это не воображение. Я уверен, ты не забыл, что было вчера.

Ли Ифэй сдался:

— В любом случае, они меня не берут! Ладно, буду хранить эту тайну до самой могилы.

— Угу, — ответил Линь Цие. — Пойдём, скоро урок.

Нацзы наконец отключила телепатию.

— Этот Ли Ифэй — тот ещё фрукт! — заявила она, как только Линь Цие сел на место. — Хочет вступить в ту самую организацию, которая тебе уже не раз отказывала!

Линь Цие посмотрел на неё:

— Ты подслушивала?

Нацзы улыбнулась самой невинной улыбкой:

— Я защищала тебя! Ты не знаешь, но Ли Ифэй очень странный. Я не могу прочитать его будущее! Это значит, что он не обычный человек.

— Ты... предсказываешь будущее?! И что же ты видишь в моём?

Линь Цие, уже привыкший к способностям Нацзы и её покемонам, ничему не удивлялся.

— ...Ты тоже не обычный человек, я ничего не вижу, — Нацзы почувствовала себя неловко.

Линь Цие усмехнулся:

— Твои способности не так уж и хороши.

Нацзы сжала кулаки, но в этот момент в класс вошёл учитель, и ей пришлось разжать пальцы, лишь метнув в сторону Линь Цие гневный взгляд. Впервые в жизни её способности поставили под сомнение! Повезло ему!

На уроке, когда учитель задал вопрос, никто не решился поднять руку — формулу по химии только начали изучать, кто её запомнит?

— Учитель, я знаю! — раздался громкий голос. Все обернулись: это был Лю Юань.

Пока класс ждал, что скромный и средний ученик Лю Юань выйдет к доске, парень вдруг начал отвешивать себе пощёчины!

— Это всё я виноват! Я ошибся! Да-да... гав-гав-гав... Я, Лю Юань, аморальный тип, ничтожный человек...

Ученики переглядывались, глядя, как Лю Юань кланяется, извиняется и лает по-собачьи. Что происходит? Шаманские пляски?

— Хватит, — тихо прошептал Линь Цие Нацзы.

Нацзы отозвала свою психическую энергию из сознания Лю Юаня. Глядя на его растерянное и испуганное лицо, она почувствовала огромное удовлетворение. Линь Цие тоже был доволен. В конце концов, когда тебя толкают в бездну смерти, приятного мало. Линь Цие не был настолько великодушен, чтобы прощать такое. Это был лишь маленький урок.

Он не знал, что Нацзы заставила Лю Юаня опозориться, потому что перед уроком тот проклинал его в своих мыслях: Неужели его глаза исцелились?! Он должен был умереть! Почему погибла Цзян Цянь? Я ненавижу его!

Раз так, Нацзы не могла оставить это без ответа. Месть должна быть быстрой и решительной.

День пролетел быстро. Из-за вчерашнего происшествия школу временно освободили от вечерних занятий, поэтому, когда Нацзы и Линь Цие вышли за ворота, было ещё светло.

— Собирается дождь, — Нацзы нахмурилась, глядя на небо. Она ненавидела дождливые дни.

Линь Цие ускорил шаг:

— Поторопимся, не хочется промокнуть до нитки.

Нацзы догнала его:

— Забыла, что у меня есть способности? Могу перенести нас домой в мгновение ока!

Линь Цие покачал головой:

— Лучше не стоит. Время выхода из школы и время прибытия домой... будет трудно объяснить тёте и Сяо Цзиню.

— Тогда я попрошу покемона укрыть нас от дождя! — Нацзы показалось, что это отличная идея. Представить, как над ними сидит милый Абра или Худин, было забавно. Поблизости не было даже киоска, где можно купить зонт, а просто так создать его с помощью способностей она не могла.

Но Линь Цие снова отказался:

— Обойдемся. Я не хочу стать объектом всеобщего внимания.

Нацзы пришлось вернуть покемона в центр, так и не вызвав его. В итоге, когда они добрались до дома, оба были насквозь промокшими.

— Нацзы, Цие! Почему вы вернулись под дождём?

Нацзы отряхнула мокрые волосы, собираясь пожаловаться на упрямство одного человека, но её внимание привлёк аромат еды.

— Как вкусно! Тётя, что ты приготовила?

Линь Цие хмыкнул:

— Никакой скромности, уже чувствуешь себя как дома?

Тётя улыбнулась:

— Скорее идите вытираться! Кстати, Цие, Нацзы, к вам приходил учитель физкультуры, ждёт уже довольно долго.

Они замерли на месте. Учитель физкультуры?! Они проучились во второй школе меньше двух дней, они даже не знали, мужчина это или женщина!

— У вас что, принято, чтобы учителя физкультуры ходили по домам? — Нацзы была в недоумении.

Линь Цие дёрнул щекой:

— Не принято.

Они обменялись тревожными взглядами. Что ж, пора выяснить, что этому учителю от них нужно.

http://bllate.org/book/19537/1915889