Готовый перевод I Treat You Like a Best Friend, You Want Me as Your Wife / Богиня-экстрасенс: Я считала тебя подругой, а ты хочешь меня в жены: Глава 4

— Хочешь от меня избавиться?

Нацзы проводила взглядом автомобиль, который уже растворился в ночной мгле, и широко улыбнулась. Тот, кого она решила выследить, еще никогда не ускользал из её рук.

В этот момент Чжао Кунчэн чувствовал легкий укол совести. Высадить маленькую девочку из машины вовсе не входило в его планы. Но он направлялся прямиком в самое пекло, в опасную зону, где ему предстояло схлестнуться в смертельной битве с Призраколицым. Он ни за что не позволил бы невинному человеку оказаться втянутым в это. В конце концов, он — Ночной Дозорный.

Как гласила его клятва: Если настанет вечная тьма, я встану перед миллионами, обнажу клинок пред бездной, и кровь моя окрасит небосвод!

Внезапно из переулка донесся душераздирающий крик. Этот полный отчаяния звук, казалось, бесконечно тянулся в тишине ночи.

— Опасность!

Нацзы, услышав этот вопль, мгновенно насторожилась.

— Линь Цие!

Она не забыла о своей задаче. Девушка поспешно активировала свои экстрасенсорные способности, чтобы почувствовать местоположение Линь Цие, а затем совершила телепортацию.

Нацзы переместилась в самый разгар событий — туда, где монстр пожирал Цзян Цянь. Эта сцена навсегда врезалась ей в память. Чудовище, внешне напоминавшее уродливое подобие человека, широко разинуло пасть. Его руки сжимали голову девушки, зубы рвали кожу на лице, и он с явным наслаждением лакомился плотью.

Нацзы могла лишь беспомощно наблюдать. Даже с её могущественными способностями, всё, что она могла бы вырвать из пасти твари — это лишь изуродованные останки.

Линь Цие, стоявший напротив, с нескрываемой болью и бессилием смотрел на происходящее. Дыхание Нацзы замерло. Она корила себя за то, что не пришла на мгновение раньше. Но она знала: хотя её дар позволял видеть будущее других, она не могла его изменить.

Закончив трапезу, монстр заметил, что за ним наблюдают двое не по годам смелых старшеклассников. Он вытянул шею, и его ярко-алый, длинный, как змея, язык зазмеился в воздухе, словно хвастаясь только что завершенной охотой. Из кровавой пасти доносилось жадное чавканье — чудовище смаковало вкус своей добычи.

— Беги! — крикнул Линь Цие, обращаясь к Нацзы.

Она посмотрела на него. Сейчас он напоминал принца на белом коне: стремительно прорвавшись мимо монстра, он бросился к ней. Когда Линь Цие схватил её за руку и потащил прочь, кровь Нацзы закипела, а в ушах засвистел ветер. Глядя на его сосредоточенный профиль, она не удержалась от подколки:

— Линь, не ожидала, что ты такой мужественный!

Линь Цие помрачнел от злости. Ну и странная девица! В шаге от смерти, а всё еще пытается делать комплименты? Влюбленная дурочка с сомнительным интеллектом!

В этот момент перед ними возник второй монстр, перекрыв путь к отступлению. Хладнокровный Линь Цие по-настоящему запаниковал. Нацзы почувствовала, как его ладонь, сжимающая её руку, стала влажной от пота, а хватка — судорожной.

— Я же сказала, что защищу тебя, — Нацзы остановилась.

Линь Цие, доведенный до крайности, побледнел:

— Умоляю, прибереги эти слова на тот случай, если у нас появится шанс выжить.

Нацзы закатила глаза:

— Не будь таким пессимистом, ладно? Как только представится шанс — беги, увидимся завтра в школе!

Она говорила так легко, словно обсуждала повседневные дела. Линь Цие посмотрел на неё как на умалишенную:

— Слушай, ты что, от страха бредишь?

Нацзы рассмеялась, словно зазвенели колокольчики:

— Ха-ха, считай, что это бред! И еще: меня зовут Нацзы, не называй меня просто одноклассницей, это слишком официально!

Она решила подразнить побледневшего парня. Тем временем оба монстра, потеряв терпение, бросились в атаку.

— Черт возьми… — выругался Линь Цие, поднимая свою белую трость и пытаясь отбиться. — Беги же! — снова крикнул он Нацзы.

Она проигнорировала его предупреждение. В её жизненном словаре просто не было слова бегство. Тем более что её покемоны так давно не тренировались — она боялась, что они совсем заскучают.

— Мистер Майм, используй Серию пощечин!

По приказу Нацзы из ночного воздуха выпрыгнул маленький фиолетовый человечек. Он метался из стороны в сторону, его движения были быстрыми и отточенными. Раздался оглушительный треск пощечин — казалось, голову монстра вот-вот разнесет в щепки. Сила ударов была такова, что чудовище закрутилось на месте, словно в магическом вихре.

Нацзы, глядя на эту комичную сцену, залилась смехом. Она-то думала, что монстры будут куда серьезнее, а с её покемонами это превратилось в забаву!

Наконец монстр устоял на ногах. Его мертвенно-бледное уродливое лицо уставилось прямо на Нацзы и её покемона. Призраколицый был ошеломлен такой взбучкой. Нацзы смеялась еще пуще: кто бы мог подумать, что этот получеловек-полудемон тоже может быть до смерти ошарашен?

— Мистер Майм, Ледяной кулак!

Нацзы снова отдала приказ. Вдруг она услышала хруст ломающейся трости и яростный крик Линь Цие:

— Я не смирюсь!

Плохо дело! Нацзы похолодела. Увлекшись игрой, она совсем забыла о своей главной задаче — защите Линь Цие.

— Мистер Майм, поколоти его еще немного! — бросила она и рванулась к парню.

Но когда она добежала, то увидела нечто невероятное. Глаза Линь Цие излучали свет, пронзающий саму душу! В этот миг тьма отступила, и ослепительный луч ударил в небо, озаряя горизонт!

Не только Нацзы была потрясена. Весь город Цаннань, казалось, пришел в движение.

— Что это? Дига?

— Это пожар?!

— Нет! В Цаннане вроде нет таких высоких зданий!

— Может, кто-то запустил фейерверк!

Никто, кроме Нацзы, не понимал, что это за свет, пронзивший небеса. Впрочем, были и другие очевидцы — группа особых людей, отряд 136. Их лица были полны изумления.

— Это не похоже на человеческий Запретный навык. Это… божественный навык.

Пятеро бойцов помрачнели, начав оживленный спор. В конечном итоге они пришли к выводу: это божество под кодом 003, Ангел-король, Михаил.

— Насколько же силен тот, кому покровительствует сам Михаил?!

Линь Цие выглядел так, будто ему было очень тяжело. Он медленно поднял голову и глубоко вздохнул. Нацзы отчетливо видела, как золотое сияние в его глазах постепенно угасало, оставляя лишь слабый золотистый отблеск.

— Ты… ты в порядке? Кстати, честно говоря, твоя суперспособность — это круто! — Нацзы показала ему большой палец.

Линь Цие посмотрел на неё так, будто видел впервые, и холодно спросил:

— Это чудовище — твой питомец? Кто ты такая?

Теперь Линь Цие был хоть немного склонен верить её словам о том, что она его защитит. Нацзы лучезарно улыбнулась:

— Доиграю эту партию — тогда и расскажу!

Линь Цие проследил за её взглядом. Фиолетовый милый зверек уже вбил монстра в землю! Линь Цие почувствовал неловкость. Она называла битву с монстром игрой? А ведь он только что был на волосок от смерти. И только сейчас понял: она действительно просто играла!

— Мистер Майм, Удар молнии!

Нацзы улыбнулась, и эта улыбка была обворожительна. Покемон внезапно испустил мощный электрический разряд, и монстр на земле забился в конвульсиях. Вскоре в воздухе запахло паленой плотью. Линь Цие широко раскрыл глаза — это было самое захватывающее зрелище, которое он видел, сняв черную повязку. Тело монстра корчилось, издавая шипящие звуки, словно жарящееся мясо.

— Нацзы… теперь ты можешь мне рассказать?

Линь Цие впервые назвал её по имени. Нацзы снова рассмеялась:

— Рассказать-то могу, но после этого ты должен будешь заключить со мной контракт.

Контракт? Линь Цие насторожился.

— Какой еще контракт?

http://bllate.org/book/19537/1915881