Готовый перевод Close the Door! Unleash My Senior Sister / Закрыть дверь! Выпустить старшую сестру!: Глава 26

Цюй Ваньнин попыталась высвободиться из объятий Западной соученицы, но Третья и Западная соученицы сжали её так крепко, будто две гигантские коалы вцепились в молодое деревце.

Поборовшись пару раз и поняв, что это совершенно бесполезно, она сдалась и послушно застряла посредине, думая про себя: «Это ощущение... нельзя сказать, что неприятно, но и особо комфортным его не назовешь — просто... немного не хватает воздуха».

И к тому же это прикосновение...

Будучи шестнадцатилетней девушкой, Цюй Ваньнин имела нулевой опыт в подобных делах. Зато её теоретическая база была чрезвычайно богата — в конце концов, в двадцать первом веке она пересмотрела немало сериалов и полистала немало видеороликов.

Она знала: окажись такое чувство у какого-нибудь парня, у того наверняка бы пошла носом кровь.

К счастью, она была девушкой. Носом кровь у нее не пойдет, останется лишь одно ощущение — хм, а фигуры-то у соучениц и правда отличные. Не зря они относятся к тому типу красавиц, которые в современном мире запросто могли бы стать главными интернет-звездами.

— Ладно-ладно, я поняла, поняла! — Цюй Ваньнин наконец вырвалась из «смертельных объятий» Западной соученицы. Ее волосы спутались в птичье гнездо, воротник перекосило набок, и сама она выглядела так, будто только что пережила небольшое стихийное бедствие.

Она отступила на два шага, протянула руку, чтобы пригладить волосы, глубоко вздохнула и постаралась прийти в себя после пережитого «мягкого удара».

Глядя на те два одинаковых сияющих лица с улыбками цветов перед ней, она вдруг тоже улыбнулась.

— Раз уж у всех дела наладились, — она уперла руки в бока, вскинула подбородок, а ее голос зазвенел, словно удары нефритового гонга, — сегодня вечером мы как следует отпразднуем!

Цин Ло и Цзы Ло одновременно склонили головы:

— Как отпразднуем?

Цюй Ваньнин прищурилась, расплывшись в таинственной улыбке:

— Хот-пот и барбекю. Хватит на всех.

В тот же вечер весь Секты Палящего Солнца наполнился дурманящим, заманчивым ароматом.

Во дворе Главного Пика Цюй Ваньнин установила два больших котла. Один из них был медным, внутри бурлил ярко-красный бульон — с духовным перцем чили, духовным сычуаньским перцем, духовным имбирем и духовным чесноком. Добавленный к этому наваристый бульон на духовных костях давал густую остроту и властный аромат: стоило лишь вдохнуть его, как тело наполнялось теплом.

Другой котел был глиняным, а его основой служил легкий и нежный бульон из духовных грибов и духовных овощей. Насыщенный вкус духовных грибов и естественная сладость овощей идеально переплетались, что прекрасно подходило тем, кто не слишком жаловал остроту — например, ей самой, чьи способности к поеданию острой пищи равнялись уровню воспитанника детского сада.

На стоявшем рядом каменном столе пестрело изобилие ингредиентов. Свинина духовного зверя была нарезана тонкими ломтиками и аккуратно уложена; мясо курицы духовного зверя порублено на мелкие кусочки и замариновано в духовном меду и духовном вине до золотистого оттенка; вырезка оленя духовного зверя нарезана настолько тонко, что просвечивала, напоминая на тарелке распустившийся цветок.

А еще здесь было мясо духовного зверя, только сегодня купленное на торговой улице — низкоранговая духовная птица под названием «Цинъюйская курица», чье нежное мясо отлично подходило для жарки на огне.

Духовные овощи были тщательно вымыты и сложены в бамбуковые корзины, сочно и ярко зеленея. Духовный тофý порезан на аккуратные кубики и подрагивал от малейшего прикосновения.

В пиалу были разбиты яйца духовного птицы, предназначенные для варки в бульоне — этот способ Цюй Ваньнин подсмотрела в заведениях с хот-потом из двадцать первого века: яичная смесь вливается в кипящий бульон и за секунды превращается в нежные хлопья, невероятно аппетитные.

С другой стороны Цюй Ваньнин соорудила простую жаровню. Древесный уголь раскалился докрасна, и она щедро смазывала кусочки цинъюйской курицы и оленины фирменным соусом собственного приготовления на основе духовного меда, духовного вина и нескольких видов духовных трав, после чего отправляла их на решетку, где они издавали аппетитное шкворчание.

Капли жира падали на угли, поднимая кверху клубы дыма с насыщенным мясным ароматом, и этот запах был куда аппетитнее любого барбекю, что ей доводилось пробовать в двадцать первом веке.

Старшая соученица Су Юньтан прибыла первой. Она все еще прижимала к груди детеныша Зверя Золотого Пламени. Уловив запах мяса, малыш вытянул из её объятий головку, уставившись золотистыми глазами прямо на жаровню, и в его горле зазвучало тихое мурлыканье.

Цюй Ваньнин бросила взгляд на детеныша и подумала: «Погоди немного, сейчас и тебе перепадет порция, только без специй» — хотя Зверь Золотого Пламени и являлся духовным зверем четвертого ранга, сейчас он все еще оставался малышом.

Вторая соученица Лэн Юэ пришла второй. Она притащила стул и села на таком расстоянии от жаровни, при котором не казалось бы, будто она чрезмерно жадна до еды, но и не слишком далеко, чтобы не чувствовать аромата.

Цюй Ваньнин заметила, как та с бесстрастным лицом уставилась на оленину на решетке, а точка её взгляда была прикована с точностью снайпера, целящегося во врага. Этот взгляд... как бы то ни было, по степени сосредоточенности он ничем не уступал её состоянию при полете на мече.

Третья и Западная соученицы явились вместе, каждая держа в руках свой сегодняшний «урок» — Цин Ло принесла стопку набросков с узорами массивов, а Цзы Ло — выкованный ею короткий меч из закаленной стали.

Обе протянули свои творения Цюй Ваньнин, словно преподнося сокровища. Цюй Ваньнин просматривала их на ходу и рассыпалась в похвалах, приговаривая «угу-угу», при этом не забывая следить за мясом на огне, чтобы оно не подгорело, и крутясь юлой.

Пятая соученица Цзян Чжо прибежала последней. Когда она неслась из Пилюльной Комнаты, к ее щеке все еще лип уголь от пилюль, зато глаза сияли чистым светом.

— Я выставила новую печь пилюль высшего качества для восполнения духовной энергии! — возбужденно потрясая нефритовым флаконом, выпалила она. — Угадайте что? Я распознала все духовные травы только по аромату! Ни единой ошибки!

Цюй Ваньнин взяла флакон и заглянула внутрь: на дне покоились двенадцать круглых пилюль с гладкой, влажной поверхностью и насыщенной духовной силой — хотя сама она не умела варить пилюли, по их внешнему виду она уже научилась определять качество, и все эти двенадцать штук оказались высшего качества.

— Пятая соученица, ты просто невероятна! — Цюй Ваньнин подняла большой палец вверх, не скупясь на бурные похвалы. — Давай-ка, садись и ешь мяса, сегодня для тебя припасено лучшее место, прямо у жаровни.

В самый разгар хлопот с небес свалилась алая тень.

Фэн Нишан приземлилась во дворе, за пояс у нее была заткнута фляга с вином Пьяный Бессмертный, а алые одежды легко колыхались на вечернем ветру. Она глубоко вдохнула, прищурив персиковые глаза, и на ее лице застыло такое блаженное выражение, будто она дегустировала редчайшее вино на свете.

— Как вкусно пахнет, — неторопливо произнесла она, и в ее голосе отчетливо сквозило: я учуяла запах, а потому имею полное право отведать угощения.

Цюй Ваньнин бросила взгляд на свою наставницу с видом «я глава секты, и мне сам бог велел придти на дармовщинку», внутренне поморщилась, но вслух ничего не сказала.

Она переложила на тарелку первую партию готовой оленины, специально выбрав самый нежный и красиво подрумяненный кусочек, и поставила перед Фэн Нишан.

— Наставница, вы как раз вовремя, первая порция мяса — для вас.

Глаза Фэн Нишан засияли. Она подцепила кусок оленины палочками, отправила в рот, дважды прожевала и замерла, будто ее ударило током, после чего преувеличенно-восторженным тоном воскликнула:

— Восхитительно! За всю свою жизнь твой наставник не пробовала ничего вкуснее!

Цюй Ваньнин подумала: «Вы-то за всю жизнь либо пили вино, либо шли за вином, откуда вам знать вкус хорошей еды». Но вслух произнесла лишь:

— Раз наставнице нравится, кушайте на здоровье, я нажарила много.

Хот-пот весело булькал, мясо на решетке шкворчало, а двор наполнялся ароматами и смехом.

Цюй Ваньнин вынесла из кухни припасенные духовные фрукты, купленные в Городе Парящего Облака за целых двадцать духовных камней: ярко-красные «Алые Жемчужины» — сладкие с кислинкой и невероятно сочные; золотистые «Золотые Бубенцы» — хрустящие и сладкие, напоминающие гибрид яблока и чего-то еще; а также белые плоды под названием «Ледяные Кристаллы» с прозрачной, тающей во рту мякотью, от которой веяло прохладной мятой, идеально снимающей жирность.

Она взяла несколько «Ледяных Кристаллов», подошла к Лэн Юэ и с улыбкой произнесла:

— Вторая соученица, в этих фруктах полно духовной энергии. Если ты немного остудишь их силой Духовного Корня Льда, вкус станет еще лучше. А из их сока можно сделать прохладительный напиток, очень освежающий.

Лэн Юэ взглянула на нее, приняла фрукты, и кончики ее пальцев озарило легкое холодное сияние. Поверхность плодов мгновенно покрылась тонким слоем инея, а мякоть стала еще более прозрачной, в лучах закатного солнца напоминая резьбу по янтарю.

Цюй Ваньнин взяла один фрукт и надкусила его — освежающе-холодный, мякоть таяла во рту, а прохладная сладость скользила вниз по горлу, отчего она от удовольствия прищурила глаза.

Затем она принесла несколько чашек, растолкла охлажденные «Ледяные Кристаллы», добавила Воду духовного источника, капнула пару капель духовного меда и попросила Лэн Юэ слегка тронуть сосуд пальцем — жидкость в стаканах мгновенно остудилась, а на поверхности образовалась тонкая ледяная корочка.

— Фруктовый фраппе! — Цюй Ваньнин подняла стакан, покачивая его на вечернем ветру, и кристаллы льда на стенках сосуда искрились в лучах заката мелкими искрами. — Эксклюзив от Второй соученицы, такого на улице не купишь.

Лэн Юэ взяла стакан, сделала глоток, помолчала секунду и выдала:

— Мм.

Этот «мм» был на полсекунды длиннее обычного, и Цюй Ваньнин уже успела освоить лингвистику Лэн Юэ: простое «мм» означало проходной балл «нормально», затянутое на ноль целых три десятые секунды «мм...» — «неплохо», затянутое на полсекунды — «хорошо», а если больше секунды — значит, «в высшей степени удовлетворительно».

Судя по сегодняшним полусекундным ноткам, Вторая соученица оценила этот напиток на твердое «хорошо».

Рядом она приготовила микс из сока «Золотых Бубенцов» и «Алых Жемчужин» красивого оранжево-красного цвета — кисло-сладкий, который едва успели поставить на стол, как Цин Ло и Цзы Ло распили наперегонки, выхватывая друг у друга стаканы.

http://bllate.org/book/19535/1915691