Готовый перевод Close the Door! Unleash My Senior Sister / Закрыть дверь! Выпустить старшую сестру!: Глава 15

Цюй Ваньнин широко раскрыла рот.

— Старшая сестра, твоя духовная энергия — это же просто читерство!

Су Юньтан мягко улыбнулась, наклонилась и протянула руку к той самой похожей на белку духовной зверушке. Малышка поколебалась секунду, а затем с лёгким шуршаком запрыгнула ей на ладони, свернула пушистый хвост колечком и вела себя послушно, словно какой-то домашний питомец.

У Цюй Ваньнин глаза чуть на лоб не полезли.

Она читала в книгах об этих духовных зверях — они назывались духовными белками, относились к первой ступени, обладали настороженным характером, бегали чертовски быстро, и мало кому из заклинателей удавалось поймать их голыми руками. Но Су Юньтан не сделала ничего особенного, лишь протянула руку, и зверек сам запрыгнул к ней.

Неужели в этом и заключалось всё великолепие высшего Духовного Корня Дерева?

В следующие полчаса Цюй Ваньнин пережила настоящий разрыв шаблона.

Су Юньтан словно превратилась в ходячий магнит, нет, в магнит для зверей. Куда бы она ни направлялась, за ней повсюду следовали духовные звери. Сначала пара духовных белок, затем несколько бархатноухих зверей, а следом целая стая белоснежных снежноперых куриц — яйца этих духовных птиц, как говорили, обладали потрясающим вкусом, и Цюй Ваньнин видела их на рынке: одно стоило целый низкосортный духовный камень, до безумия дорого.

Су Юньтан шла впереди, а позади неё тянулась целая процессия из духовных зверей. Зрелище это, как бы выразиться, до боли напоминало сказочного крысолова, который дул в свирель и вёл за собой целую толпу крыс.

Цюй Ваньнин плелась сзади, зажимая в руке записную книжку, и яростно строчила: Духовная белка: можно приручать, высокая способность к размножению, шкурку можно использовать, но главное — милашка, можно оставить в качестве талисмана. Бархатноухий зверь: то же самое. Снежноперая курица: объект первоочередного разведения, одно яйцо — один духовный камень, сотня птиц — сто духовных камней в день, мы озолотились, озолотились...

Она вовсю предавалась сладким подсчетам, как вдруг услышала, как Су Юньтан тихонько произнесла: «Ой».

Цюй Ваньнин подняла голову и заметила, что Су Юньтан остановилась в нескольких шагах от неё, уставившись на кустарник впереди. Подойдя ближе, она заглянула за ветки: в глубине кустов съежился крошечный духовный зверёк, весь серый, сбившийся в комок, будто от холода.

Цюй Ваньнин присела на корточки и пригляделась: это был детёныш, его шкурка отливала бледно-золотым, но из-за прилипших комьев земли и сухих листьев он выглядел невероятно грязным. Размером он был едва ли больше духовной белки, но при этом обладал крепкими лапами с острыми когтями, а его пасть была слегка приоткрыта, обнажая несколько крошечных молочных зубов.

— Это кто? — Цюй Ваньнин битый час листала книгу, но так и не нашла подходящей иллюстрации.

Су Юньтан опустилась на колени и протянула руку, выпуская духовную энергию. Поначалу детёныш ещё подрагивал, но по мере того, как его окутывало зелёное сияние, он постепенно успокоился и поднял голову, являя миру пару золотистых глаз.

Су Юньтан встретилась с ним взглядом, и выражение её лица едва заметно изменилось.

— Это... похоже, детеныш Зверя Золотого Пламени.

Блокнот едва не выпал из рук Цюй Ваньнин.

Зверь Золотого Пламени? Она читала о них в книге! Это были духовные звери четвёртой ступени, взрослые особи щеголяли полностью золотой шкурой, умели управлять пламенем и обладали колоссальной боевой мощью. Боевые духовные звери, которых днем с огнем не сыщешь.

Самое главное — Звери Золотого Пламени невероятно редки, в продаже их попросту не бывает, и лишь удачливые заклинатели могли случайно обнаружить их следы в глухих горных лесах.

Детёныш духовного зверя четвёртой ступени — да он же бесценен!

Но вот в чём загвоздка: с чего бы детёнышу Зверя Золотого Пламени оказаться на внешних окраинах Бескрайнего Моря Лесов? Подобные звери обычно обитали во внутренних или даже центральных районах Бескрайнего Моря Лесов, и рядом с малышом непременно должна была находиться мать-защитница.

Сердце Цюй Ваньнин ёкнуло, и она инстинктивно огляделась по сторонам.

Су Юньтан очевидно пришла в голову та же мысль. Она подхватила малыша на руки, поднялась на ноги, и её голос зазвучал несколько быстрее обычного:

— Ваньнин, нам нужно уходить.

Не успел замереть эхом её голос, как издалека донёсся глухой рык.

Звук был негромким, но обладал чудовищной пробивной силой, словно ударив прямо по человеческому сердцу. Цюй Ваньнин почувствовала, как земля под ногами слегка завибрировала, окружающие птицы и звери мгновенно разбежались кто куда, а воздух сделался тяжёлым и удушливым.

Лицо Су Юньтан переменилось.

Она рыком задвинула Цюй Ваньнин себе за спину, одной рукой прижимая детёныша, а другой складывая печать, после чего деревянный меч мгновенно вылетел из ножен, зависнув в воздухе. Её взгляд был прикован к направлению, откуда доносился гул из глубины Моря Лесов, а голос упал до шёпота:

— Это взрослый Зверь Золотого Пламени. Во внутренних землях, но он движется сюда.

В голове Цюй Ваньнин мысли закрутились со страшной скоростью. Зверь Золотого Пламени, четвёртая ступень, что эквивалентно заклинателю Стадии Золотого Ядра человеческой расы. Какая ступень у старшей сестры, она понятия не имела, но раз та так молода, вряд ли у неё Стадия Золотого Ядра —

Бежать.

Су Юньтан, судя по всему, разделяла это мнение. Одной рукой она подхватила Цюй Ваньнин — именно подхватила, а не ухватила за шкирку — запрыгнула на деревянный меч и, влив все силы, стрелой помчалась в сторону Секты Палящего Солнца.

Позади грозный рык становился всё ближе и громче, отчего в ушах Цюй Ваньнин звенело. Прижавшись к груди Су Юньтан и изо всех сил обхватив старшую сестру за талию, она явственно ощущала, как сзади надвигается волна обжигающего жара.

Украдкой бросив взгляд через плечо, она чуть не лишилась души от страха.

В небе вдалеке на огромной скорости нёсся шар золотого пламени, в самом центре которого смутно угадывался свирепый зверь с золотой шерстью. Размером он не уступал взрослому самцу льва, его четыре копыта ступали по огню, грива пылала, а пара золотых глаз в упор вперилась в них.

Цюй Ваньнин уткнулась лицом в грудь Су Юньтан и принялась исступленно молиться про себя: о божечки, о божечки, о божечки, я больше никогда в жизни не произнесу слова вроде пропади всё пропадом, Секта Палящего Солнца просто чудесна, пусть она и полуразвалившаяся, но зато здесь хотя бы безопасно, умоляю, позвольте нам вернуться живыми, я по возвращении тут же приготовлю старшим сёстрам полный императорский пир —

Вжух...

Белая вспышка прорезала воздух со стороны Секты Палящего Солнца и безошибочно вонзилась в тот самый шар золотого пламени.

Рёв оборвался на полуслове.

Цюй Ваньнин подняла голову и увидела, как Лэн Юэ стояла у горных ворот Секты Палящего Солнца с длинным белым мечом в руке, её одежды развевались на ветру, а лицо было холодно, как лед. Испущенная ею ци меча преодолела десятки ли и точно поразила Зверя Золотого Пламени четвёртой ступени.

Зверь Золотого Пламени отступил под напором ци на пару шагов, словно почувствовал необы ауру, исходящую спереди, помедлил немного и в конце концов развернулся, растворившись в чаще Моря Лесов.

Цюй Ваньнин соскользнула с деревянного меча и пластом рухнула на землю, тяжело и часто задышав.

Су Юньтан тоже приземлилась, по-прежнему прижимая к груди детёныша, её лицо было бледным, но вид сохранялся вполне невозмутимый. Переведя взгляд на Лэн Юэ, она чуть дрогнувшим голосом произнесла:

— Благодарю.

Лэн Юэ убрала длинный меч, равнодушно кивнула, а затем её взгляд опустился на малыша в руках Су Юньтан, и её брови едва заметно дрогнули.

— Зверь Золотого Пламени?

Су Юньтан кивнула.

Лэн Юэ помолчала пару секунд, после чего перевела глаза на распростёртую на земле Цюй Ваньнин.

Цюй Ваньнин лежала навзничь, раскинув руки и ноги, словно прихлопнутая лягушка. Глядя на синее небо и белые облака над головой, она шумно и протяжно вздохнула.

— Старшая сестра, — уныло пробормотала она, — когда мы в следующий раз пойдём в Бескрайнее Море Лесов, нельзя ли нам бродить исключительно по самой-самой внешней окраине? Там, где даже муравьи не водятся?

Су Юньтан мягко улыбнулась:

— Хорошо.

Цюй Ваньнин закрыла глаза, думая про себя: эта поездка всё же не была напрасной. По крайней мере, старшая сестра доказала, что она прирожденный мастер духовных зверей, вторая сестра обладает устрашающей силой, а вот она, Цюй Ваньнин, наглядно доказала —

Она отчаянно непригодна для выживания в дикой природе.

http://bllate.org/book/19535/1915680