Готовый перевод Soul Eater of the Moon / Душа Меча, Пожирающая Луну: Глава 19

В тот самый миг, когда эта воля снизошла, весь мир словно замер.

Ветер стих.

Облака замерли.

В Городе Тысячи Сокровищ мышление каждого живого существа в этот момент погрузилось в абсолютный стаз.

Казалось, само течение времени во всём мире было насильственно замедлено неким непреодолимым великим могуществом в миллиарды раз.

Лишь я и Му Ваньцин, чья сила только что претерпела качественную трансформацию благодаря неожиданному обретению благословения в беде, сохраняли трезвость ума.

Следы слёз на лице Му Ваньцин ещё не высохли, она испуганно подняла голову и посмотрела на небо.

— Молодой господин… что… что это?

Я не ответил ей.

Всё моё сознание было сосредоточено на борьбе с разрывающей болью, которую приносила исходившая из глубин души Печать Рабства.

Я отчётливо «видел», как эта Печать Рабства, прежде бывшая лишь руническим клеймом, сейчас безумно извивается и деформируется.

Подобно живому существу, она пускала всё более глубокие корни в мою душу.

Бесчисленные золотые цепи законов, наполненные смыслом «порядка» и «контроля», тянулись от Печали Рабства, пытаясь полностью опутать всю мою душу, полностью «отформатировать» её!

Таково было истинное средство существования, что таилось «над небосводом»!

Предыдущий Посланник Бога был лишь лёгкой разминкой.

Теперь же подавалось основное блюдо!

Я до крови закусил губы, направляя первородную силу Эмбриона Меча Изначального Хаоса, которая обратилась в самое острое намерение меча, и безумно рубя по тем золотым цепям законов.

— Цзинь! Цзинь! Цзинь!

В моём море сознания раздались взрывы, подобные звону сталкивающегося металла.

Каждое столкновение заставляло мою душу неистово содрогаться, принося невыносимую муку.

А в небесах эта ледяная воля наконец явила свою форму.

Небо над Городом Тысячи Сокровищ неизвестно когда превратилось в глубокую, хаотичную серую пелену.

Следом гигантский «разлом» медленно раскрылся на сером небосводе.

То был глаз.

Гигантский глаз, описать который было невозможно никакими словами!

Он пересекал весь небосвод, простираясь от восточного до самого западного горизонта.

Его зрачок представлял собой чистейшее золотое кольцо, сотканное из бесчисленных геометрических рун.

Никаких белков — лишь глубокая туманность, казалось, вмещавшая в себя рождение и гибель вселенной.

Он просто тихо парил в небесах.

Он не испускал никакого давления и не выделял никакой энергии.

Однако от одного лишь его «взгляда» законы всего мира начали приходить в беспорядок!

Земля стонала.

В горах вокруг Города Тысячи Сокровищ без всякой видимой причины стали появляться бездонные разломы.

Вдали взметнулись тысячефутовые цунами, но затем зловеще замерли прямо посреди воздуха.

Духовная энергия начала становиться бурной, смешанной и даже обрела следы «токсичности».

Тела некоторых практикующих с низким уровнем развития начали неконтролироваться мутировать: у одних выросли лишние конечности, другие же просто превратились в бесформенные лужи плоти и крови.

Весь мир «заболел».

И всё это происходило лишь потому, что тот глаз «посмотрел» на этот мир.

Неужели это и есть существо из категории «над небосводом»?

Неужели это и есть так называемый «пастух»?

Перед лицом подобного существа любые предки стадии Великого Достижения, любые Бессмертный Союз и Бездна Демонов были не более чем… букашками, которых можно раздавить по своему желанию.

В моём сердце впервые поднялось глубокое чувство бессилия.

Дело было не в разнице сил.

А в разнице измерений на уровне жизни.

Это было всё равно что герой двухмерного рисунка, каким бы сильным он ни был, не мог противостоять ребёнку из трёхмерного мира, держащему в руках ластик.

— Молодой господин!

Голос Му Ваньцин вырвал меня из этого чувства бессилия.

Она поддерживала меня, глядя на моё бледное лицо, её глаза были полны тревоги и решимости.

Изначальная Суть Чувств в её теле бешено вращалась.

Потоки рождённой заново «нарративной» силы, несущие в себе такие позитивные эмоции, как «защита», «любовь» и «непокорство», хлынули в моё тело, помогая мне вместе противостоять тем цепям законов.

Хотя её сила всё ещё была слаба, она словно чистый родник питала мою готовую разорваться душу, позволяя мне сделать передышку.

Я посмотрел на неё, и в моём сердце поднялась волна тепла.

Верно.

Я сражался не один.

У меня была она.

Я глубоко вздохнул, силой подавляя боль в душе.

Я поднял голову, в упор глядя на тот холодный, равнодушный гигантский глаз на небосводе.

Бессилие?

Отчаяние?

И что с того!

Я, Цинь Чуань, пройдя путь от обычного исследователя с Земли до Повелителя Меча Пожирающей Луны в этом мире и до переменной величины, слившейся ныне с Эбрионом Меча Изначального Хаоса.

Всё это время я продвигался вперёд, полагаясь вовсе не на какую-то предначертанную судьбу или удачу!

Я полагался на меч в своей руке и на свою несгибаемую волю!

Разве двухмерный герой не может показать средний палец трёхмерному ребёнку?!

Беспрецедентная, дикая воинственность бурно вспыхнула в глубине моей души!

Ты хочешь отформатировать меня?

Я широко улыбнулся, глядя в небо.

Эта улыбка была преисполнена безумия и вызова.

Ты хочешь превратить меня в послушную марионетку в твоём сценарии?

Я говорю тебе!

Мой голос с помощью божественной мысли обратился в несгибаемое намерение меча, хлынул против течения и устремился прямиком в небеса!

Моя судьба находится только в моих собственных руках!

И моя история пишется только мной самим!

Да кто ты вообще такой?!

Разве ты достоин быть моим… писателем?

Мой вызов, казалось, наконец вызвал лёгкое колебание «эмоций» в том гигантском глазу.

Я чувствовал, как в этой холодной и равнодушной воле появилось нечто вроде… «недовольства».

Словно император, в которого букашка плюнула слюной.

Хотя это и не причиняло вреда.

Но было очень неприятно глазу.

Требовалось раздавить.

В следующий миг.

Тот гигантский золотой зрачок слегка сузился.

Чистейшая, доведённая до предельной концентрации аура «божественной кары» начала собираться в центре зрачка.

Луч света, способный полностью очистить эту планету вместе со всеми живыми существами на ней и превратить их в самые базовые частицы, уже зарождался.

Суд приближался.

Весь мир стонал и дрожал под этой аурой «божественной кары».

Хотя мысли старого монаха Ку Жуна и остальных были заморожены, их инстинкты всё ещё заставляли их ощущать страх перед «концом», идущий из самых глубин жизни.

Лицо Му Ваньцин уже потеряло всякие краски.

Она крепко сжимала мою руку, её тело дрожало, но взгляд оставался твёрдым.

Она уже была готова превратиться в пепел вместе со мной.

Я смотрел на готовый обрушиться Свет Божественной Кары на небе, смотрел на решительную девушку рядом со мной.

В моём сердце воцарилось странное спокойствие.

Я медленно закрыл глаза.

Я не стал призывать поглощающую силу Вечной Ночи и не стал подстегивать созидательную мощь Сотворения Мира.

Ибо я знал, что перед лицом абсолютной разницы «измерений» всё это было бесполезно.

Моё сознание погрузилось в самые глубины Эмбриона Меча Изначального Хаоса.

Там я «увидел» меч.

Неописуемый словами, архаичный фантом меча, казалось, существовавший с самого зарождения времён.

Это и была первородная форма Эмбриона Меча Изначального Хаоса.

Я протянул руку и мягко сжал рукоять этого меча.

Затем я открыл глаза.

В моих глазах вся божественность, вся демоничность, все эмоции в этот момент угасли.

Осталось лишь чистейшее, абсолютное…

Меч.

http://bllate.org/book/19533/1915360