Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 256

Глава 256

Чжо Лань и Алекс вернулись в затерянную в лесной глуши хижину.

Было удивительно: Чжо Лань, привыкший к роскоши и праздности, ухитрился безропотно провести столько лет в глухой чаще, довольствуясь малым. Алекс же, рожденный богом и унаследовавший всю необузданную суть демонов, послушно подчинялся его воле и безмятежно жил в этом тихом уголке.

Порой оба удивлялись собственному выбору, но где-то в глубине души понимали: им просто нравится быть наедине друг с другом. А потому никто из них так и не нарушил молчание глупыми вопросами.

Однако сегодня Алекс решил, что наконец разгадал эту загадку.

— Ты все это время прячешься здесь от того бога демонов?

— Гм... — Чжо Лань не ожидал, что Алекс так бесцеремонно возьмет быка за рога. Он неловко кашлянул, пытаясь уйти от ответа: — Да нет, с чего ты взял? Я и думать о нем забыл. Мы поселились тут только ради твоей безопасности — пока ты не окрепнешь и не вырастешь...

Тихий стук отвлек его.

Алекс собственноручно приготовил для Чжо Ланя сок и поставил стакан на стол прямо перед ним. Этот легкий стук мгновенно оборвал оправдания члена Кровного клана.

Чжо Лань поднял взгляд и столкнулся с пронзительным взором Алекса.

Юноша не проронил ни слова, но Чжо Лань без труда прочитал в его глазах немую насмешку: «Ну давай, сочиняй дальше».

Чжо Лань тихо вздохнул.

— Ладно, так и быть, я все тебе расскажу.

Член Кровного клана мысленно сокрушался: чрезмерная забота и слишком близкое знакомство порой оборачиваются против тебя. По крайней мере, сейчас водить Алекса за нос стало совершенно бесполезно.

Чжо Лань не знал, унаследовал ли его спутник какие-то крупицы прежних знаний вопреки потере памяти, или просто за эти годы научился читать его как раскрытую книгу. Но стоило Алексу проявить хоть каплю настойчивости, как любая ложь рассыпалась в прах.

Чем важнее была тайна, тем труднее ее оказывалось скрыть.

— Начнем с главного, — со вздохом произнес Чжо Лань.

Алекс присел рядом, всем своим видом показывая, что обратился в слух.

— Во-первых, я действительно его не забыл. — Чжо Лань принялся лениво крутить пальцами стакан. — Моя память всегда при мне, за исключением одного-единственного раза в далеком детстве, когда я был совсем крохой... вот такого роста. С тех пор провалов у меня не случалось. Ну, разве что я забыл о том, что что-то забыл, но тут уж ничего не поделаешь.

Алекс посмотрел на ладонь члена Кровного клана, замершую на уровне его собственного пояса, и нахмурился:

— И когда это было? Почему ты потерял память?

Чжо Лань лишь молча захлопал ресницами.

«Кому, как не тебе, знать об этом лучше всех?»

Но Чжо Лань вовремя прикусил язык.

У Алекса не осталось прежних воспоминаний, и, быть может, они никогда не вернутся. Сейчас он был совершенно другим человеком. Говорить с ним о прошлом, а уж тем более тосковать по былым временам, казалось несправедливым.

Чжо Лань опустил взгляд и легкомысленно усмехнулся:

— Да ладно тебе, я тогда был обычным человеком, лет девяти от роду, не больше. А почему потерял память... Ну, если бы я знал причину, разве это называлось бы амнезией?

— И ты до сих пор не выяснил? — спросил Алекс.

— Ну почему же, теперь-то знаю, — хмыкнул член Кровного клана. — Судя по всему, на мою деревню напали свирепые магические звери, да еще вмешались кое-какие внешние силы. Картина была настолько жуткой, что разум ребенка просто заблокировал эти воспоминания от греха подальше.

— Но ты выжил?

— Как видишь.

— Настоящее чудо, — Алекс мягко перехватил его ладонь и прижал тыльную сторону к своим губам. — Ты был совсем ребенком. Кто-то пришел тебе на выручку?

— Не знаю, — уклончиво ответил Чжо Лань. — Главное, что уцелел. Наверное, меня кто-то спрятал в надежном месте.

И это было чистой правдой — до появления прежнего Алекса он действительно уцелел лишь чудом. Но Чжо Лань предпочел умолчать о том, что не приди тогда его спаситель, он бы давно обратился в прах. И все сложилось бы совсем иначе.

— Если хочешь, со временем я во всем разберусь и найду тех, кто это сделал, — пообещал Алекс.

— Да сколько лет-то прошло, где ты концы найдешь? — рассмеялся Чжо Лань. — Не забивай себе голову, все в порядке. Детские годы — лишь капля в море моей долгой жизни, сущий пустяк.

— И все же твоя прошлая жизнь не дает мне покоя, — возразил Алекс, вглядываясь в его лицо. — Расскажи мне о том боге демонов. О ваших отношениях.

Улыбка мгновенно сползла с лица члена Кровного клана.

— Ты обмолвился, что твоя хорошая память — лишь первая часть истории. А какова вторая?

— Э-э... — замялся Чжо Лань.

— Растерялся? — Алекс не сводил взгляда с его алых глаз. — Тогда давай так: я спрашиваю, ты отвечаешь. Идет?

— Ну давай...

— Вопрос первый. Как зовут этого бога демонов?

— Ты уверен, что хочешь это услышать? — напрягся Чжо Лань. — Ты установил барьер? Он не почувствует, если я произнесу его имя?

— Вообще-то установил, но после твоих слов мне перехотелось его держать, — хмыкнул Алекс. — Ну и что будет, если ты назовешь его имя вслух?

Чжо Лань лишь безмолвно покачал головой.

— Если он явится сюда помериться силами, это будет мне только на руку, — холодно процедил юноша. — Так что говори. Как его имя?

— Альша... Его зовут Альша.

***

Чжо Лань в общих чертах поведал о своей связи с Альшой.

Разумеется, это был предельно краткий, сухой и лишенный лишних эмоций рассказ. Из него член Кровного клана предусмотрительно вырезал любые пикантные подробности — например, то, как безумно его когда-то манил аромат Альши, и то, что он пил исключительно его кровь.

Кстати говоря, недавняя случайная встреча с богом демонов стала для Чжо Ланя первым свиданием с кем-то из его бывших... пассий после того, как он забрал Алекса к себе.

Только теперь член Кровного клана с удивлением осознал: тот дурманящий, сводящий с ума аромат, исходивший от Альши, бесследно исчез.

А ведь когда-то Чжо Лань, едва почуяв этот божественный запах, без оглядки ринулся прямиком в логово владыки демонов. То, что сейчас от былого притяжения не осталось и следа, искренне его поразило.

Впрочем, если поразмыслить, кровь бывших возлюбленных казалась ему невероятно сладкой лишь потому, что в них спали осколки сущности Алекса — его первородные грехи. Теперь же, когда все Семь смертных грехов вернулись к своему истинному владельцу, неудивительно, что Альша и прочие потеряли для члена Кровного клана былую притягательность.

Разумеется, делиться подобными откровениями с Алексом он не собирался, так что тот оставался в полном неведении касательно истинных чувств Чжо Ланя к сопернику.

Для Алекса важным было лишь одно: Альша стал первым бывшим любовником, которого Чжо Лань открыто признал.

— Но если он потерял память, — нахмурился Алекс, — почему он упорно ищет тебя? И зачем присылает подарки?

— Вот тут я и сам ума не приложу, — Чжо Лань развел руками. — Я озадачен не меньше твоего. Но сдается мне, он непременно отправится к Лилит. Если у нее хватит смелости и любопытства, возможно, она разузнает подоплеку этой истории.

— Пытаешься использовать богиню демонов как личного соглядатая для сбора сплетен? — Алекс усмехнулся, находя эту дерзость совершенно в духе Чжо Ланя. — Что ж, если разузнаешь что-нибудь интересное, не забудь поделиться со мной.

— Ты предлагаешь мне расспросить Лилит лично?

— Будто я не знаю, как часто вы с ней шепчетесь.

— Да какое там шепчемся! Она просто вываливает на меня тонны монологов, мне и слова вставить не дают.

— Заметил. Вид у тебя после этих разговоров обычно самый кислый, — Алекс мягко улыбнулся, но его тон тут же стал серьезным. — Ладно, суть я понял. В прошлом ты был преданным последователем Альши. И его любовником.

— Ну... в каком-то смысле, — Чжо Лань поймал его тяжелый взгляд и поспешил добавить: — Но только не вздумай фантазировать, будто я прыгаю в постель к каждому, за кем следую!

Алекс вскинул брови:

— Неужели?

Чжо Лань вдруг сообразил, что его бурные оправдания могут прозвучать как завуалированный отказ, и поспешно перевел все в шутку:

— Конечно! За такие вольности полагается отдельная плата.

«Черт, только бы он не подумал, что я пытаюсь его отшить!

Но и сказать прямым текстом "я весь твой" тоже нельзя...

Пусть уж лучше так».

Алекс, похоже, прекрасно понял этот подтекст.

Он слегка сжал пальцами подбородок члена Кровного клана, заставив того приподнять лицо:

— Договорились. Будет тебе отдельная плата.

Затем Алекс поинтересовался, как именно Чжо Лань расстался со своим божественным покровителем.

Тут уж не обошлось без упоминания Феодоро. Набравшись горького опыта, Чжо Лань преподнес историю максимально невинно: мол, его похитил гигантский дракон, а сбежать удалось лишь благодаря украденному у ящера драгоценному камню телепортации.

— Дракон? — озадачился Алекс. — Разве в мире демонов водятся драконы? Я не чувствовал их присутствия.

— Да нет, он не местный, — пояснил Чжо Лань. — Этот дракон способен управлять пространством и путешествовать между мирами.

— Вот как... — протянул Алекс. — Но зачем ты ему понадобился?

— Сложно сказать, — Чжо Лань мастерски мешал правду с вымыслом. — Он без ума от всего блестящего и золотого. А я в тот момент как раз держал в руках золотую корону, да еще и стоял на крыше сияющего дворца. Наверное, он просто загреб меня за компанию. Или принял мои светлые волосы за часть сокровищ и утащил в свое гнездо.

— И что же он сделал, когда понял, что обознался? — прищурился Алекс.

— Ну... кажется, решил завести себе забавную зверушку, — Чжо Лань сделал вид, что напряженно вспоминает. — Отпускать меня он наотрез отказался, так что пришлось какое-то время пожить у него в качестве домашнего питомца.

Алекс интуитивно чувствовал подвох:

— И только-то? Просто питомец?

Вопрос был крайне скользким.

Но у Чжо Ланя имелся беспроигрышный козырь. Он сердито воззрился на юношу:

— Он же дракон! Какие у него могут быть еще интересы?

Хотя Алекса все еще терзали смутные сомнения, при виде утомленного лица Чжо Ланя его сердце невольно смягчилось, уступая место нежности.

В конце концов, он решил не давить на него слишком сильно.

— А ты пользуешься популярностью, — Алекс шутливо приподнял бровь. — Пожалуй, мне стоит держать тебя на очень коротком поводке.

— Клянусь, у меня и в мыслях нет сбегать от тебя! — Чжо Лань театрально вскинул ладонь в знак заверений. — И если мы когда-нибудь разлучимся, это случится исключительно против моей воли.

— Клянешься? — переспросил Алекс. — И перед кем же ты держишь ответ?

Чжо Лань ослепительно улыбнулся ему:

— Перед тобой, конечно.

Юный бог демонов перехватил его тонкие пальцы и вновь нежно коснулся их губами:

— Хорошо. Я принимаю твою клятву.

— Гм... — Чжо Лань с любопытством склонил голову. — А если я нарушу слово? Какое наказание меня ждет?

— Уж я найду способ, не сомневайся, — Алекс легонько сжал подушечки его пальцев. — Да и похитить тебя я никому не позволю, так что спи спокойно.

— Договорились, — рассмеялся член Кровного клана. — Но если меня все-таки утащат прямо у тебя из-под носа, это ведь тоже будет нарушением уговора с твоей стороны? Как тогда ты накажешь себя?

Алекс снисходительно улыбнулся:

— Тогда моя судьба будет целиком в твоих руках. Наказывай, как сочтешь нужным.

— Ох, чует мое сердце, твои будущие паствы возненавидят меня за такие поблажки, — весело фыркнул Чжо Лань.

— Плевать на них, — отрезал Алекс. — И еще одно: забудь о подношениях Альши. Все, что тебе нужно, я подарю тебе сам.

— И что же ты собираешься мне преподнести? — с живым интересом полюбопытствовал Чжо Лань.

Этот неожиданный вопрос заставил Алекса на мгновение замолчать в нерешительности.

Но пауза длилась недолго. Он твердо ответил:

— Все самое лучшее, что только есть во вселенной.

Чжо Лань замер, вглядываясь в его решительное лицо, а затем его губы медленно изогнулись в искренней, мягкой улыбке.

— Что ж... Ловлю тебя на слове. Буду ждать с нетерпением.

http://bllate.org/book/19532/1997276