Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 198

С тех пор как Гейлардвиль очнулся, всё внимание Чжо Ланя без остатка принадлежало ему.

Им двоим нужно было обсудить столько всего, что на одни лишь разговоры уходили все его силы и время. Прибавьте к этому необходимость выкраивать драгоценные минуты, чтобы отвечать на расспросы остальных шестерых мужчин, — Чжо Лань буквально разрывался на части. Неудивительно, что его общение с Алексом в последнее время свелось к минимуму.

Если задуматься, они уже давно не разговаривали по душам, как прежде. Все их контакты ограничивались короткими, сухими командами, на которые искусственный интеллект послушно отзывался шаблонными репликами в духе «Да, господин» или «Принято».

Однако с недавних пор Чжо Ланя не покидало смутное, тревожное предчувствие.

Сперва это было едва уловимое ощущение неправильности происходящего. Чжо Лань списывал его на банальную усталость, но изо дня в день оно крепло, постепенно перерастая в глубокое, неотвязное сомнение.

И вот сегодня обычная просьба достать лед из холодильника переполнила чашу его терпения.

— Ты действительно мой Алекс?

Обращаться с подобным вопросом к бытовому прибору со стороны выглядело полнейшим безумием. Но еще более диким оказался ответ:

— Я — ваш искусственный интеллект, Алекс.

— Алекс никогда бы так не выразился, — Чжо Лань прищурился. — Кто ты такой на самом деле?

— Я — Алекс.

Чжо Лань не собирался больше спорить с бездушной машиной. Он активировал панель браслета и отправил короткое сообщение в Палеонтологический институт:

**[Чжо Лань -> Палеонтологический институт: «С моим искусственным интеллектом творится что-то странное. Вы не знаете, в чем дело?»]**

Этот помощник изначально был выдан ему в институте и прошел глубокую индивидуальную модификацию, так что при первых же неполадках логично было обратиться к создателям.

Ответа не последовало. Терпением Чжо Лань никогда не отличался, поэтому, не став дожидаться сообщения от кураторов, он подхватил ведерко со льдом и вернулся в гостиную.

Гейлардвиль мгновенно уловил перемену в настроении своего маленького потомка.

— Что стряслось? — мягко спросил он. — Почему вдруг нахмурился?

— Да так, пустяки, — бросил Чжо Лань. Он опустил ведерко на столик, выудил один кубик льда и с хрустом принялся его разгрызать. — С чего бы мне злиться из-за обычного похода на кухню?

Гейлардвиль, конечно же, не поверил ни единому слову. Однако в гостиной они были не одни, и древний представитель Кровного клана третьего поколения не стал уличать юношу во лжи при свидетелях. Вместо этого он просто протянул к нему руку.

Чжо Лань послушно вложил свои пальцы в его ладонь, позволяя увлечь себя на диван и усадить рядом.

Глядя на то, как эти двое полностью отрешились от мира, Цзян Ихун, Сесил и Ай Цзя почувствовали себя абсолютно лишними. Переглянувшись, они поднялись, чтобы откланяться, но напоследок Цзян Ихун всё же деловито поинтересовался:

— Теперь, когда ты снова принял человеческий облик, как себя чувствуешь?

— Признайся, тебя ведь волнует только то, когда я смогу вернуться к работе? — усмехнулся Чжо Лань.

— Именно, — без тени смущения подтвердил Цзян Ихун. — Но здоровье всё равно в приоритете. Если тебе требуется время на реабилитацию, отдыхай сколько нужно.

— На несложные кратковременные проекты я готов, — ответил Чжо Лань. — Но надолго пропадать на съемочной площадке пока не хочу.

— Да когда ты вообще зависал на съемках подолгу? — хмыкнул Цзян Ихун. — С твоим амплуа разгуляться особо негде, приличный сценарий с долгоиграющей ролью днем с огнем не сыщешь, разве что кто-то напишет роль специально под тебя. Ладно, я всё понял, займусь графиком. Начнем с привычного формата, но нагрузку будем дозировать. Поглядывай в расписание, и если что-то не понравится — предупреждай заранее.

Упоминание расписания вновь заставило Чжо Ланя вспомнить об Алексе. Раньше ведением его календаря и фильтрацией предложений занимался исключительно его ИИ. Чжо Лань не был уверен, способна ли нынешняя, словно подмененная версия ассистента улавливать его желания с полуслова, как это бывало раньше.

— Договорились, — кивнул он менеджеру.

Цзян Ихун вместе с ассистентами покинул дом.

Проводив гостей взглядом, Гейлардвиль поудобнее устроился на диване и, наполняя бокал Чжо Ланя искрящимся шампанским, спросил:

— Так что всё-таки произошло? Какая муха тебя укусила на кухне?

— Холодильник, — коротко ответил Чжо Лань.

Гейлардвиль, которому совсем недавно объяснили назначение этого бытового прибора, забавно вскинул безупречно очерченную бровь.

— Холодильник? Ты умудрился поссориться с бездушной железкой?

— Представь себе, — Чжо Лань залпом осушил бокал. — Скажи еще, что я сумасшедший.

— Ты прекрасен, дитя мое, — Гейлардвиль нежно обхватил пальцами его подбородок и прикоснулся к губам легким поцелуем. — Расскажешь подробнее?

— Я бы с радостью, но сам ничего не понимаю, — вздохнул Чжо Лань. В этот момент его браслет-коммуникатор завибрировал, принимая входящее уведомление. Скользнув взглядом по экрану, он поднялся. — Мне нужно сделать один звонок. Располагайся, я открыл для тебя полный доступ ко всем системам дома.

— Помни, что я всегда рядом, — древний представитель Кровного клана поцеловал кончики его пальцев. — Если понадобится помощь, только скажи.

— Разумеется. Кому еще мне доверять, кроме тебя? — Чжо Лань подмигнул. — Кстати, загляни в сад. Кажется, там как раз распустились розы.

— С удовольствием, — улыблулся Гейлардвиль. — Твое новое гнездышко таит в себе много любопытного. Я с радостью изучу этот замок во всех деталях.

***

Вернувшись в свою спальню, Чжо Лань набрал номер палеонтолога.

— Я получил твой ответ, — произнес Чжо Лань, откинувшись на спинку кресла и глядя на мерцающую в воздухе голограмму сотрудника института. — И что это за формулировка: «вероятно, плановое обновление»? Вы перенастраиваете моего Ассистента даже без моего согласия?

— Поймите, Чжо Лань, ваш Алекс создан на базе передовой коммерческой модели. Мы провели лишь точечную оптимизацию ядра и не стали отключать автоматическую синхронизацию с сервером разработчика, — оправдывающимся тоном заговорил исследователь. — Все современные ИИ обновляются в фоновом режиме по умолчанию — раз в несколько дней или недель. С тех пор как Алекс поселился у вас, система обновлялась уже не один десяток раз. Разве раньше возникали проблемы?

— Раньше всё работало идеально, — хмуро перебил его Чжо Лань.

— А что именно вас смущает? — поинтересовался собеседник. — Запускали встроенную диагностику?

— Запускал. Система утверждает, что всё в полном порядке. Смотри сам. — Чжо Лань повысил голос: — Алекс, проведи полную диагностику систем.

— Слушаю, — раздался знакомый глубокий баритон. Но Чжо Лань готов был поклясться, что в его интонациях сквозила чужая, механическая холодность. Через секунду ИИ отрапортовал: — Самодиагностика завершена. Ошибок не обнаружено.

— И в чем же тогда неполадка? — недоуменно спросил ученый.

— Я чувствую, что это больше не... — Чжо Лань запнулся, подбирая слова. —...не тот Алекс, которого я знал. Словно все индивидуальные настройки стерлись начисто. Скажи, глобальный апдейт мог сбросить конфигурацию личности?

— Исключено, — покачал головой палеонтолог. — Предыдущие патчи вставали без проблем, вы даже внимания на них не обращали. Базовые алгоритмы и поведенческие паттерны защищены от перезаписи, все пользовательские данные переносятся автоматически. Что конкретно изменилось в его поведении?

— Сложно объяснить...

Чжо Лань опустил взгляд на голографический интерфейс коммуникатора. С экрана на него смотрел безупречный цифровой аватар — золотые волосы, сияющие янтарные глаза, точеные черты лица. Всё в точности как всегда. Но за этой знакомой маской скрывалось нечто абсолютно чуждое.

— Представь, что ты возвращаешься домой и понимаешь: твой самый близкий человек изменился, — попытался подобрать аналогию Чжо Лань. — Тот же голос, то же лицо, но внутренне это совершенно чужой субъект. Он стал... слишком вежливым, отстраненным, излишне правильным. Понимаешь, о чем я?

— Звучит довольно абстрактно, — признался исследователь. — Но если хочешь, дай нам временный административный доступ. Мы проведем глубокий аудит ядра.

— Сколько времени это займет?

— Минут пять, не больше. Наш сервер выгрузит бэкап предыдущей сборки и сравнит его с текущим кодом байт за байтом, включая поведенческие триггеры и накопленные логи. Правда, для некоторых паттернов придется запустить симуляцию нейросетевых...

— Избавь меня от технических подробностей, я всё равно в этом ничего не мыслю, — поморщился Чжо Лань. — Ближе к делу.

— Если коротко: дай нам пять минут на тесты.

— Ладно, доступ открыт.

Спустя некоторое время ученый снова вышел на связь:

— Проверка завершена, сессия администрирования закрыта автоматически.

— И что там? — Чжо Лань подался вперед.

— Всё чисто, — вздохнул исследователь. — Если не считать официального системного патча от разработчиков, никакие внутренние структуры не задеты. Алгоритмы личности не пострадали, целостность пользовательского профиля стопроцентная. Технически перед тобой всё тот же Алекс.

Чжо Лань разочарованно нахмурился.

— Хочешь сказать, мне это просто кажется?

— Есть один нюанс.

— Какой?

— Тебе придется обучить его заново, — пояснил палеонтолог. — Базовые настройки ИИ — это лишь чистый холст. Уникальный характер формируется в процессе постоянного контакта с хозяином, подстраиваясь под его привычки. Если ты активируешь функцию сканирования ментальных паттернов, дело пойдет гораздо быстрее. Просто думай о том, каким ты хочешь его видеть, вспоминай его старые привычки и интонации, и нейросеть постепенно скопирует этот образ.

— Но это будет лишь суррогат, а не прежний Алекс, — тихо возразил Чжо Лань.

— Если я не ошибаюсь, ты ведь создавал его по образу какого-то реального человека? — мягко заметил ученый. — Но ведь и прежняя версия ассистента была лишь блеклой копией твоего идеала. Относись к этому проще: ты просто создаешь версию 2.0. Не забивай себе голову глупостями, машина не умеет обижаться или ревновать.

Чжо Лань промолчал. А ведь палеонтолог был прав.

Его сердце тосковало по живому человеку, а не по набору цифрового кода. Алекс с самого начала служил лишь хрупким, иллюзорным утешением. Пытаться требовать от бездушной программы подлинных чувств и абсолютного сходства с оригиналом — не глупо ли?

«Хватит ли у меня сил и терпения пройти этот путь заново?»

Ответ, впрочем, пришел мгновенно.

«Да. Я сделаю это. Я верну прежнего Алекса».

«Ведь это единственная возможность хоть ненадолго прикоснуться к прошлому и снова "увидеть" его».

Тяжело вздохнув, Чжо Лань со взъерошенными волосами поднялся из кресла и подошел к распахнутому окну.

Внизу раскинулся цветущий сад. Гейлардвиль стоял среди пышных кустов алых роз. Даже со спины его величественный силуэт казался сошедшим с полотна великого мастера. Стоило Чжо Ланю затаить дыхание и устремить на него взгляд, как мужчина, словно почувствовав это, медленно обернулся и посмотрел вверх, прямо на окно второго этажа.

На его губах заиграла мягкая, теплая улыбка.

Поддавшись внезапному порыву, Чжо Лань мгновенно обратился крошечной летучей мышью и пулей бросился вниз. Пролетев над садом, он камнем упал прямо в раскрытые объятия представителя Кровного клана третьего поколения, на лету возвращая себе человеческий облик и утыкаясь носом в его плечо.

— Почему мой маленький потомок вернулся еще более грустным, чем уходил? — Гейлардвиль крепко прижал его к себе, нежно целуя в макушку и бережно поглаживая по шелковистым волосам. — Кто посмел тебя обидеть?

Чжо Лань ничего не ответил. Он лишь молча зарылся лицом глубже в его грудь, вдыхая тонкий аромат роз и ища спасения от всех тревог этого мира.

http://bllate.org/book/19532/1997216