Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 187

***Глава 187***

Угрозы богини демонов звучали жутко, но Чжо Ланя они не впечатлили.

— То, что ты описываешь, немного расходится с моими представлениями о некромантах.

Чжо Лань вольготно откинулся на спинку дивана. Его тон оставался ленивым и беспечным:

— Но даже величайшие из известных мне магов не обладали подобным могуществом. Убить представителя Кровного клана четвертого поколения не под силу даже богу демонов — по крайней мере, вот так запросто. Я могу проиграть в бою, но умереть столь быстро? Вряд ли. К тому же я и сам понятия не имею, как себя уничтожить.

— Раньше, может, и не могли, а вот теперь — кто знает, — возразила Лила. — Сейчас ты слаб, и для желающих поживиться на твоем счету наступили самые благодатные времена. К тому же, если пустить твою душу на алхимические нужды, вовсе не обязательно знать, как тебя упокоить. Тебя просто обрекут на участь хуже смерти.

— Ого, звучит действительно жутко, — Чжо Лань беззаботно пожал плечами.

— Мое дело — предупредить о том, что я видела, — бросила Лила. На самом деле судьба представителя Кровного клана ее мало заботила. — Сейчас моим боссом числится Альша. Если он прознает, что я заметила угрозу и не уберегла тебя от опасности, а с тобой что-нибудь случится — мне же потом и придется держать ответ.

Чжо Лань уцепился за ее слова:

— Погоди. Ты хочешь сказать, что еще не доложила ему?

— Я связалась с тобой сразу после окончания шоу, времени на доклады просто не было. Да и разговаривать с ним лишний раз мне совсем не улыбается, сам ведь знаешь.

— Прекрасно знаю. И сейчас я искренне рад, что у вас, богов демонов, на редкость паршивые отношения друг с другом, — усмехнулся Чжо Лань. — У меня есть предложение: не говори ему о происхождении Мьюир.

— Хм? — Лила удивленно вскинула брови. — С чего вдруг такая забота?

— Потому что у Мьюир все еще есть шанс выжить, — Чжо Лань подпер подбородок рукой. — Если ты сдашь ее своему нанимателю, он, скорее всего, просто сотрет девчонку в порошок. Для него ведь это пара пустяков, верно? С Пэйлинем он поступил точно так же.

— Признаю, тут ты прав, — хмыкнула Лила. — Только почему ты боишься произносить имя Альши вслух?

— Потому что у меня нет твоей способности блокировать его восприятие. Не хватало еще, чтобы он подслушал наш разговор и тут же вынес Мьюир смертный приговор.

— Что ж, логично, умный ты, маленькая летучая мышь, — согласилась Лила. — Но как ты намерен обезопасить себя? Только не говори, что собираешься просто плыть по течению и ждать у моря погоды.

— Я разберусь с этим. Деталями делиться не буду, но ты не переживай — все будет под контролем.

Лиле и самой не очень-то хотелось лезть в это болото, поэтому она легко согласилась:

— Идет.

На этом связь прервалась.

Чжо Лань несколько секунд размышлял, после чего набрал номер Мьюир. Пока шли гудки, в его голове промелькнула ироничная мысль.

«Давненько у меня не было столь плотного рабочего графика»

Мьюир, у которой после завершения состязания тоже выдалась свободная минутка, ответила почти мгновенно:

— Старший брат? Боже мой, поверить не могу, что ты сам мне звонишь!

Чжо Лань даже не подумал сменить расслабленную позу на диване:

— Да, хочу кое-что прояснить.

Лицо Мьюир выразило крайнее замешательство. Она искренне не понимала, по какому вопросу старший брат мог обратиться к ней за советом, но послушно отозвалась:

— О чем речь, старший брат?

Чжо Лань сразу перешел к сути дела:

— Твоя истинная родословная — некромант, верно?

—…А?! — Мьюир ошарашенно округлила глаза. — Откуда ты узнал?!

— Значит, чистая правда, — Чжо Лань удовлетворенно сощурился. — И ты, стало быть, сама в курсе своего происхождения?

— Ну… вышло случайно, по воле обстоятельств… — Мьюир замялась на полуслове, а затем торопливо затараторила: — Но клянусь, я никогда не использовала свои силы во вред другим! Я просто хочу строить карьеру в шоу-бизнесе, и всё!

Представитель Кровного клана уловил скрытый подтекст:

— Из твоих слов следует, что ты прекрасно знаешь, как применять свои врожденные способности?

— Э-э… — неопределенно протянула Мьюир.

— Навыки профессионального некроманта на дороге не валяются. Так что это — пробуждение древнего наследия, возвращение стертой памяти или всё же те самые обстоятельства?

— Какое еще наследие? Какая память? — растерянно захлопала ресницами Мьюир. — Говорю же, я все осознала исключительно благодаря той случайности.

— И этот твой таинственный источник не против того, что ты подалась в актрисы? Надеюсь, он не решит внезапно заявить о себе и доставить кучу неприятностей окружающим.

— Нет-нет, что ты! У него даже нет физического воплощения, так что подобная мощь ему недоступна.

— Вот и отлично, — Чжо Лань на мгновение задумался, а затем строго предупредил: — Я сохраню твой секрет. Но и ты веди себя благоразумно, не ищи приключений на свою голову… младшая сестренка.

Мьюир закивала головой с частотой отбойного молотка:

— Я все прекрасно понимаю!

Применив кнут, Чжо Лань решил подсластить пилюлю:

— Если из-за твоей родословной у тебя возникнут проблемы, обращайся ко мне. Я что-нибудь придумаю.

—…А? Неужели об этом знает кто-то еще?

— Имен назвать не могу, но скажу одно: о твоей уникальной крови мне сообщил посторонний человек. Так что не расслабляйся. Всегда найдется тот, кто сильнее тебя, и твоей мнимой безопасности грош цена.

— Звучит жутковато… — вздохнула Мьюир. — Я так и знала. Слово «некромант» звучит, конечно, чертовски круто, но на деле приносит одни лишь неприятности.

— Посмотри на это с другой стороны: по крайней мере, в большинстве случаев ты сможешь постоять за себя, разве нет? — без особого сочувствия утешил ее Чжо Лань.

— Минусов все равно больше, чем плюсов, старший брат.

— Ладно, тебе пора возвращаться к делам, — Чжо Лань решил закончить пустую болтовню. — Иди.

У Мьюир осталось стойкое ощущение, что ее бесцеремонно использовали и выставили за дверь, однако спорить со старшим братом она не осмелилась и поспешно отключилась.

Чжо Лань так и остался лежать на диване, не шевелясь.

Ему давно следовало выйти из виртуального пространства, но сейчас хотелось лишь бездумно уставиться в потолок и поразмышлять о бренности бытия.

Вдруг прямо над ним соткался силуэт Алекса.

— И ты вот так просто отпустил ту, кто потенциально угрожает твоей жизни?

— М-м? — Чжо Лань лениво перевел взгляд на золотоволосого мужчину. — Ничего страшного, дорогой.

— Пожалуй, это не самое благоразумное решение, — заметил Алекс.

— Если бы я трясся над каждой потенциальной угрозой, мне пришлось бы навсегда запереться в четырех стенах, — Чжо Лань приподнялся и похлопал по месту рядом с собой, приглашая ИИ присесть. — Кровный клан тоже не всемогущ. Всегда найдется кто-то сильнее. Вон, взять хотя бы драконов или тех же богов демонов.

Алекс опустился позади него:

— Но эта Мьюир кажется слишком непредсказуемой величиной.

Чжо Лань устроился головой на его коленях:

— Расслабься, дорогой. Мы вряд ли вообще пересечемся с этой новоявленной колдуньей. Ты же не думаешь, что некромантия способна действовать через Звездную сеть?

Алекс мягко погладил его по светлым волосам:

— Если бы это работало и в Звездной сети, я бы нашел способ заблокировать любое воздействие.

— Знаю. В виртуальном мире ты всевластен, дорогой, — Чжо Лань сделал небольшую паузу и с улыбкой добавил: — Да и в реальности, пожалуй, тоже.

Одному богу известно, почему представитель Кровного клана так пекся о чувствах искусственного интеллекта. Должно быть, все дело было в этом безупречном лице.

Впрочем, чарующий голос и характер тоже играли свою роль.

Разумом Чжо Лань прекрасно понимал: ИИ просто подстраивается под его личные предпочтения, проецируя образ идеального спутника. Тот, кто находился перед ним, был лишь искусной компиляцией его собственных фантазий, а не живой личностью. Но чувства упрямо отказывались признавать эту сухую правду.

— И все же тебе стоит поберечься, — не унимался Алекс. — Сейчас ты уязвим, твои силы восстанавливаются медленно, поэтому любая потенциальная угроза должна быть на счету. И даже когда вернешь былую мощь, не спеши с ней встречаться лично.

— Какая поразительная бдительность! — рассмеялся Чжо Лань. — Я вообще-то из Кровного клана. Если бы я был обычным человеком, которому угрожает буквально каждый встречный поперечный, ты бы, наверное, запретил мне даже нос на улицу показывать?

— Я лишь делюсь опасениями, — мягко парировал Алекс. — После того как тебя похитил гигантский дракон, никто из нас не имеет права на халатность.

— Полно тебе, дорогой, не сгущай краски. В былые времена мне приходилось выживать в куда более суровых условиях, и ничего, до сих пор цел. Прорвемся.

Алекс посмотрел на него сверху вниз:

— Что ж, надеюсь, мои предостережения не испортили тебе настроение.

— Как ты вообще можешь его испортить? — Чжо Лань потянулся рукой к его щеке. — Один твой вид греет мне душу. Порой у меня даже возникают совершенно кощунственные мысли… Впрочем, забудь.

Алекс перехватил его ладонь, бережно сжав пальцы:

— Не хочешь поделиться?

— Нет. Я и сам понимаю, насколько это безумно, — Чжо Лань замялся на мгновение, но тут же оживился: — Хотя одной мыслью я, пожалуй, поделюсь!

— Какой же?

— Если мне суждено когда-нибудь умереть, я хочу, чтобы в этот момент ты был рядом. Было бы идеально встретить конец в Звездной сети, но если не получится — спроецируй мне свою голограмму, ладно?

Алекс промолчал в ответ на просьбу, лишь внимательно вглядываясь в его лицо:

— Дорогой, ты уже не в первый раз заводишь разговоры о смерти. Подобный настрой деструктивен. Даже если сейчас это просто праздные размышления, со временем они перерастут в опасную ментальную установку.

Чжо Лань лишился дара речи. Голос Алекса звучал предельно мягко, но от этих слов повеяло непреклонной строгостью.

— Алекс… Знаешь, в эту секунду ты до жути напомнил мне кое-кого другого.

— Кого именно?

— Гейлардвиля.

— Того самого представителя Кровного клана третьего поколения, который подарил тебе Первое объятие?

— Да, — подтвердил Чжо Лань. — Иногда он вел беседу очень спокойно, рассудительно и мягко, но я кожей чувствовал, что внутри него бушует неистовая ярость.

ИИ сознательно решил сменить скользкую тему, уводя мысли собеседника подальше от суицидальных мотивов:

— Ты так сильно боялся его гнева? Он действительно был настолько страшен в ярости?

— Сложно объяснить. Тебе, как искусственному интеллекту, этого не понять, но он — представитель Кровного клана третьего поколения. Его власть надо мной была абсолютной на физиологическом уровне. К тому же он мой сир. Чисто теоретически, я обязан беспрекословно подчиняться любому его решению.

— Даже здесь, в межгалактическую эпоху?

— Да хоть в другой вселенной. Это закон крови, его не перепишешь никакими кодексами и указами… Но вместе с тем я бесконечно уважал его. От зова крови никуда не деться.

— Помнится, ты упоминал, что он относился к тебе с теплотой.

— Да, это так… — едва Чжо Лань успел произнести первое слово, как интерфейс мигнул уведомлением от Палеонтологического института.

Представителю Кровного клана было лень вникать в служебную писанину, поэтому Алекс зачитал суть сообщения вслух:

— Они просят тебя наговорить двуязычные аудиоматериалы с использованием тех древних текстов. Эти записи необходимы для обучения языковых моделей и выстраивания полноценной системы автоматического перевода.

Чжо Лань ненадолго задумался:

— Пожалуй, я соглашусь, но на это уйдет уйма времени. И у меня будет встречное условие: пусть раскроют, где покоится Гейлардвиль. Точные координаты не требуются, достаточно указать регион или планету. Я разыскивал его могилу долгие годы и сбился с ног. Пора бы уже поставить точку в этой истории.

Алекс послушно отправил запрос.

На этот раз ответ из Палеонтологического института пришел практически мгновенно — не прошло и тридцати секунд.

Алекс быстро пробежал глазами по тексту и тихо произнес:

— Древняя Земля. Южный полюс. Глубоко под толщей льда.

—…Чего?! — опешил Чжо Лань.

http://bllate.org/book/19532/1997205