Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 176

Пока Чжо Лань «отдыхал» у Шикалеша, он не только развеял нелепые слухи о своей якобы неизлечимой ране, но и заодно уладил дело с гигантским драконом.

Строго говоря, Чжо Лань не должен был решать судьбу этого дела. Похищение — статья уголовная, и на долю представителя Кровного клана приходился лишь гражданский иск, то есть вопрос денежной компенсации. Однако Феодоро ухитрился как-то договориться со всеми этими ведомствами, и в итоге чиновники решили полностью положиться на мнение пострадавшего.

Расклад был прост. Если бы Чжо Лань настоял на строгом наказании, дракона заковали бы в электронные браслеты и отправили на пару лет под домашний арест на какую-нибудь полузаброшенную планетку у самой границы. Если же простить — браслеты всё равно наденут, но рамки ограничат лишь формально, позволив путешествовать. Срок этой меры пресечения составлял от трёх до пяти лет, после чего ограничения снимались насовсем.

Такое компромиссное решение власти приняли во многом ради спокойствия в исправительных учреждениях. Окажись древний ящер за решёткой, ещё неизвестно, кто кого там начал бы воспитывать. К тому же, учитывая его истинный облик и аппетиты, руководство любой тюрьмы со слезами на глазах взмолилось бы о пощаде: прокормить подобного гостя государственному бюджету было просто не под силу.

Но главное — его пространственная магия. Стоило надзирателям хоть на секунду ослабить бдительность, и своенравный ящер мог устроить катастрофу вселенского масштаба. Тратить колоссальные ресурсы на содержание столь опасного заключённого, который к тому же вряд ли проникнется лояльностью к закону, правительство посчитало бессмысленным.

В итоге Чжо Ланю пришлось связаться с Феодоро через Звёздную сеть для личного разговора.

Это была их первая встреча наедине после того, как Чжо Лань получил ранение. Как и Альша до него, Феодоро первым же делом спросил о самочувствии представителя Кровного клана. Услышав, что рана затягивается без осложнений, а слабость — лишь следствие острой нехватки сна, дракон наконец заметно расслабился.

— Ты совсем из ума выжил?.. — наконец высказал дракон всё, что накипело на душе. — Я дрался с демонами, тебя-то какого чёрта туда понесло? Если бы я в последний миг не сдержал силу, от тебя бы мокрого места не осталось, соображаешь?

— Да откуда мне было знать, что меня выбросит прямо под удар? — буркнул Чжо Лань с самым невозмутимым видом. — Я понятия не имел, как далеко переносит та пространственная побрякушка. Просто не повезло.

Феодоро даже растерялся от такой наглости и невольно усмехнулся:

— Я же запер все пространственные камни в сокровищнице. Где ты умудрился откопать ещё один?

— Спрятал, когда жил у тебя, — признался Чжо Лань. — Тогда он не понадобился, вот и лежал про запас.

Феодоро лишился дара речи. Очевидно, тайник был сделан ещё добрую тысячу лет назад. Надо же, этот несносный летучий мышонок до сих пор помнил, куда засунул ворованный камушек. Память у него что надо.

— Ну так что? — спросил дракон. — Хочешь упрятать меня за решётку?

— Тебе не кажется, что власти просто переложили всю ответственность на мои плечи? — прищурился представитель Кровного клана. — Если я приму решение, ты действительно подчинишься? И самое главное: если твоё освобождение выйдет боком, мне потом за это отвечать?

— Твоей вины тут не будет, с чиновниками я разберусь сам, — великан на секунду задумался. — Более того, мы можем скрепить наш договор нерушимым контрактом.

— Хм... — Чжо Лань с интересом на него посмотрел. — Серьёзно?

— Стал бы я врать, — фыркнул Феодоро. — Я и так готов держать слово, но если тебе спокойнее на бумаге — пусть будет магический контракт.

— Даже если я потребую, чтобы ты вернулся на ту захолустную планетку? И безвылазно сидел там несколько лет? — уточнил Чжо Лань.

— Несколько лет? Для дракона это сущий пустяк, — снисходительно усмехнулся ящер. — Мой дорогой маленький король, ты ведь и сам прекрасно это понимаешь.

— Перестань звать меня королём... — поморщился представитель Кровного клана.

— Как скажешь. К слову, твоя корона всё ещё хранится у меня. Будешь забирать?

— Оставь себе, — отмахнулся Чжо Лань.

— Отлично, — рассмеялся дракон, — тогда я отправлю её Альше посылкой.

Чжо Лань мысленно закатил глаза. Тот ведь от ярости на месте лопнет.

— Но вернёмся к делу, — дракон подсел ближе к Чжо Ланю. Заметив, что тот даже не пытается отстраниться, Феодоро по-хозяйски закинул руку ему за спину. — Так что ты решишь? Действительно сошлёшь меня в изгнание?

— Раз уж ты лично пришёл просить, какой смысл упрямиться? Да и разве несколько лет ссылки изменят такого, как ты? — Чжо Лань иронично изогнул бровь. — Допустим, ты останешься на свободе. И чем планируешь заняться?

— Выкуплю какой-нибудь уединённый остров, найму толковых людей, пусть построят мне там личный музей, — лениво поделился планами Феодоро. — Раз в год буду устраивать закрытые аукционы. Вот и всё.

— Неужели ты готов доверить дела наёмным управляющим? — искренне удивился Чжо Лань. — Ты же раньше над своим добром как Кощей чах!

Дракон шутливо ущипнул его за бок:

— Это я-то скряга? А кто растащил половину моей сокровищницы, забыл?

— Ты сам разрешал мне с ними играть! — парировал представитель Кровного клана. — В твоём замке была смертная тоска!

— Ладно-ладно, не дуйся. Похищать тебя я больше не планирую. Но и ты не смей исчезать — изволь вовремя отвечать на мои сообщения, ясно? — примирительно проворчал дракон. — Я решил остаться в цивилизованном космосе отчасти потому, что здесь довольно любопытно, а отчасти ради тебя. Если я улечу на край галактики, тебе же самому будет лень тащиться ко мне в такую даль.

В замке дракона всегда царила смертная тоска.

«Если бы это зависело от меня, я бы вообще к тебе не приближался, — мрачно подумал Чжо Лань. — Будь проклято это расписание свиданий!»

Заметив упрямое молчание представителя Кровного клана, Феодоро понял, что тот опять тихо закипает. Недолго думая, он просто сгрёб его в охапку и прижал к себе. Убедившись, что Чжо Лань не пытается вырваться, ящер тихо шепнул ему на ухо:

— Будь паинькой. Я и так иду на колоссальные уступки ради тебя, так что не зли меня, хорошо?

— Хорошо, хорошо, понял я! — проворчал Чжо Лань, у которого просто не осталось сил сопротивляться. Последние события совершенно вышли из-под его контроля, так что он решил просто плыть по течению. — Сейчас же велю составить заявление о примирении сторон. Доволен?

— Весьма, — дракон довольно улыбнулся и мимолётно коснулся его губ поцелуем. — Как насчёт компенсации? Пяти пространственных камней тебе хватит для душевного спокойствия?

— Ты же уверял, что больше в жизни не подпустишь меня к ним, — удивился представитель Кровного клана.

— Раньше я боялся, что ты сбежишь. Теперь скрываться нет смысла, так что забирай, если нравятся, — Феодоро немного помолчал, а затем добавил: — Ещё я подарю тебе браслет. Особой магии в нём нет, но ты обязан носить его не снимая.

— Это ещё зачем? — Чжо Лань недоумённо изогнул бровь.

— Чтобы у меня не возникло искушения придушить Чжоу Минхуэя, а ты потом не расстраивался, — ровным тоном ответил Феодоро. — И прекрати таскать эти ваши парные часы.

— Но в них хотя бы встроен чип связи... — возразил представитель Кровного клана.

— Намекаешь, что мне слабо сделать лучше? — усмехнулся дракон. — Ладно, велю выковать для тебя целый комплект драгоценностей со встроенными чипами.

—... — Чжо Ланю пришлось зайти с другой стороны: — Но я сейчас даже физически не могу ничего носить! Да и когда верну человеческий облик, на съёмках запрещено надевать личные вещи. Ты же не заставишь меня нарушать контракт?

Понимая, что в этих словах есть логика, Феодоро неохотно уступил:

— Тогда носи его в свободное время. И почаще.

— Если я буду постоянно ходить в одном и том же, фанаты решат, что я разорился, а бренды перестанут присылать мне новые украшения для рекламы! — упрямо гнул своё Чжо Лань.

Дракон покачал головой от его детских капризов и легонько приподнял лицо представителя Кровного клана за подбородок:

— Ты просто не хочешь носить мой подарок или напрашиваешься на то, чтобы я регулярно присылал тебе новые цацки?

Чжо Лань лишь невинно захлопал ресницами:

— Я вообще ничего такого не имел в виду!

— Ладно, хитрый мышонок, я всё понял, — Феодоро не стал его мучить и напоследок запечатлел на его губах ещё один поцелуй. — Поправляйся. Обо всём остальном я позабочусь сам.

***

На следующий день Шикалеш привёл Чжо Ланя на просторную смотровую площадку, утопающую в зелени.

Место напоминало уединённый уголок роскошного сада. Открытая платформа из прозрачных сверхпрочных материалов парила над ковром из благоухающих цветов и декоративных кустарников. Стены и перила оплетали цветущие лианы, а раскинувшееся над головой лазурное небо с редкими облаками создавало потрясающий живописный фон.

Заинтересовавшись происходящим, Чжо Лань сделал круг над площадкой. Вокруг раскинулись бескрайние кроны вековых деревьев, а по самой платформе деловито сновали эльфы, перетаскивая громоздкое оборудование и настраивая сложнейшую аппаратуру. Опустившись на плечо Шикалеша, летучий мышонок понаблюдал за суетой ещё пару минут и смекнул, что Король эльфов планирует либо важную видеоконференцию, либо прямую трансляцию. Не желая случайно попасть в кадр, маленький комар взмахнул крыльями и улетел прятаться в густую листву соседнего дерева.

Заметив перемещение пушистого чёрного комочка, один из эльфов уважительно обратился к правителю:

— Ваше Величество, куда направился ваш питомец? Быть может, отнести его в покои, чтобы он отдохнул в тишине?

Шикалеш бросил взгляд на экран коммуникатора, проверяя геопозицию маячка, и мягко улыбнулся:

— Оставьте его, пусть резвится.

Раз уж сам король не возражал, подданные послушно вернулись к работе. К тому же в племени уже вовсю шептались о необыкновенном статусе этого крошечного гостя: шутка ли, Древо Жизни приняло его без единого возражения! Относиться к нему как к обычной зверушке никто не смел. Раз Король эльфов позволяет ему вольности, пусть развлекается как душе угодно.

Спустя некоторое время приготовления завершились. Десятки парящих дронов-камер и стационарных объективов сфокусировались на центре платформы. Старейшины и технические специалисты заняли свои места за экранами мониторов и терминалов, сверяясь с показателями трансляции в Звёздной сети. Наконец один из эльфов кивнул Шикалешу:

— Ваше Величество, мы готовы к эфиру!

К этому моменту правитель переоделся в парадное облачение, расшитое традиционными узорами и тончайшим растительным орнаментом. Его золотые волосы сияли ничуть не тусклее драгоценного шитья на воротнике. Он замер в лучах полуденного солнца, и объективы ловили каждое движение его величественной фигуры. Профессиональное оборудование транслировало безупречную голографическую проекцию прямо в Звёздную сеть, позволяя зрителям во всех деталях оценить неземную красоту Короля эльфов.

Да, в эту самую секунду начиналась трансляция, которую ждала вся галактика.

Всего два часа назад личный аккаунт Шикалеша, который до этого пустовал с момента создания, внезапно ожил. Единственная лаконичная публикация гласила, что вскоре состоится экстренное обращение чрезвычайной важности. С каждой минутой количество замерших у экранов пользователей росло в геометрической прогрессии.

И вот, точно в назначенное время, эфир начался.

Шикалеш стоял в самом центре кадра. И хотя пасторальный пейзаж с цветущим садом и лазурными облаками на заднем плане завораживал, всё внимание публики мгновенно приковал к себе сам эльф.

Он выглядел совсем не так, каким его помнили по редким кадрам из блогов Чжо Ланя. И дело было даже не в чертах лица, а в самой его ауре. Миллионы подписчиков помнили его очаровательным, лепечущим крохой, который рос буквально у них на глазах. Но теперь перед ними предстал зрелый, статный мужчина. От его величественного, завораживающего спокойствия невозможно было отвести взгляд — контраст с тем капризным ребёнком, что когда-то хвостиком ходил за представителем Кровного клана, просто поражал воображение.

Чат буквально взорвался лавиной восторженных комментариев:

— О боже мой! Это действительно Шикалеш?! Я не верю своим глазам!

— Какая неописуемая красота! Моё сердце просто остановилось!

— Слушайте, он что, уже совсем взрослый?! Боже, какой мужчина, я согласна на всё!

— Это просто незаконно! Он и в детстве был ангелом, но сейчас... Как вообще можно быть настолько идеальным?!

— Вот уж действительно — вырастила жениха на свою голову! Интересно, кому достанется такое сокровище? Надеюсь, он не женится слишком рано, мамочка не разрешает!

— Я запуталась, кто я теперь для него — заботливая мамочка или влюблённая фанатка... Чувствую себя какой-то извращенкой...

Пока чат с бешеной скоростью заполнялся признаниями в любви, Шикалеш прямо посмотрел в объектив центральной камеры и мягко, едва заметно улыбнулся.

— От имени всего нашего народа и по праву Короля эльфов, я заявляю... — Его глубокий, бархатистый голос разнёсся по Звёздной сети, заставляя замереть миллионы сердец. — Эльфы возвращаются в этот мир!

http://bllate.org/book/19532/1997193