Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 174

Перед тем как дракон увёз Чжо Ланя, Цзян Ихун успел составить для него рабочий график. В планах значилась совместная съёмка с Лилой — они должны были сделать серию рекламных кадров для одного крупного бренда.

Но Чжо Лань внезапно пропал. Фотосессия, разумеется, сорвалась, и Лила потом долго допытывалась, куда подевался её партнёр.

Сегодняшний рабочий стрим как раз и должен был закрыть тот старый долг. Правда, учитывая нынешнее положение Чжо Ланя, показаться во плоти в реальном мире он не мог, так что всю площадку пришлось развернуть в Звёздной сети.

Представители бренда, не знавшие всей правды, поначалу удивились такому требованию. Но тут вмешалась Лила: она заявила, что сейчас находится слишком далеко и физически не успеет добраться до студии. Заказчики прикинули варианты и решили — ладно, пускай будет виртуальное пространство.

Для самого Чжо Ланя это была отличная возможность показать всем, что он жив-здоров. Перед началом эфира он заглянул в Звёздную сеть и полистал сплетни. Жёлтая пресса раздула его исчезновение до масштабов мистического триллера, хотя на деле никто из писак не владел даже крупицей реальных фактов.

Чжоу Минхуэй в своём сообщении подтвердил эти догадки:

— Скорее всего, проболтался кто-то из персонала отеля. Про Феодоро они ничего не знают, только то, что ты бесследно испарился из номера.

Чжо Лань быстро набрал ответ:

— А как насчёт ранения?

— По идее, об этом знали только Анно, Хэнин, люди Шикалеша и сотрудники Палеонтологического института, — мгновенно отозвался Чжоу Минхуэй. — Пока неясно, через кого именно ушла информация.

Чжо Лань пожал плечами. Какая, в сущности, разница, откуда поползли слухи? Сейчас он покажется перед камерами, и все домыслы лопнут как мыльный пузырь. К тому же за время его отсутствия интерес к его персоне только подогрелся сплетнями — в каком-то смысле это даже сыграло на руку его популярности.

Единственное, что не давало ему покоя: с какой стати Лила так легко подстроилась под его график?

Ответ нашёлся сам собой, стоило Чжо Ланю войти в виртуальный павильон, подготовленный заказчиками.

Там его ждал Альша.

Чжо Лань так и застыл в недоумении. Каким ветром Бога демонов занесло на съёмочную площадку? Да ещё и в Звёздной сети, куда посторонним вход заказан. Альша вальяжно сидел на диване в углу, а сновавшие туда-сюда сотрудники вели себя так, будто его присутствие — вещь совершенно будничная. Кем вообще этот парень себя возомнил в этом мире?

Лила, заметив замешательство на лице представителя Кровного клана, многозначительно хмыкнула и подвела Альшу поближе, с самым невинным видом заявляя:

— Знакомься, это мой босс.

— Чего-о?.. — только и смог выдавить Чжо Лань.

О личном агентстве ведьмы Лилит знала каждая собака в обитаемом космосе. С каких пор Альша успел прибрать его к рукам и превратиться в её начальника? Даже если бы он решил примоститься к чужой славе, логичнее было бы назваться её ассистентом или агентом. Но боссом?..

Наблюдая за гаммой эмоций — от искреннего потрясения до глубокого подозрения, — отразившейся на лице представителя Кровного клана, Альша невольно залюбовался им. Слегка улыбнувшись, он протянул руку:

— Давно не виделись.

Чжо Лань лишь мысленно выругался.

Поведение Бога демонов казалось донельзя странным, но Чжо Лань всё же пожал протянутую ладонь.

— Да, давно...

Лила разыграла искреннее удивление:

— Так вы уже знакомы?

Чжо Лань ожёг её красноречивым взглядом.

"Давай, притворяйся дальше, артистка"

Прошло несколько секунд, но Альша и не думал выпускать его пальцы. Чжо Лань попытался высвободить руку, однако хватка оставалась мягкой, но непреклонной. Чертыхаясь про себя, он поспешил нарушить затянувшуюся паузу:

— Никогда бы не подумал, что ты руководишь делами Лилы. Для меня это новость.

Проходившие мимо осветители и гримёры тут же навострили уши.

Появление таинственного покровителя у звезды такого масштаба переполошило всю съёмочную группу, но лезть с расспросами к капризной ведьме никто не осмеливался. И теперь, когда Чжо Лань озвучил мучивший всех вопрос, в павильоне воцарилась чуткая тишина.

Альша тихонько рассмеялся.

Слегка потянув Чжо Ланя к себе, он склонился к самому его уху и едва слышно прошептал:

— Расскажу позже, наедине.

Чжо Лань тихо выдохнул сквозь зубы.

Раз уж этот упрямец решил потянуть время, спорить было бесполезно. Всё равно кулаками из него правду не выбьешь — силёнок не хватит. Придётся набраться терпения.

— Слышал, ты до сих пор быстро утомляешься и много спишь, — нарушил молчание Альша, оглядывая его с ног до головы. — Справишься со съёмками?

— Работа не займёт много времени, так что ничего страшного, — кивнул Чжо Лань.

— Ну, ступай, — Альша мягко прикоснулся к его плечу. Жест выглядел вполне дружеским, но тон, которым были сказаны следующие слова, выдавал опасную нежность: — Я буду здесь. Не волнуйся ни о чём.

— Какая беда может случиться в виртуальной студии? — фыркнул Чжо Лань, уклоняясь от прикосновения. Он слегка оттолкнул Бога демонов, и тот наконец разжал пальцы.

Вскоре Чжо Лань вместе с Лилой вошли в кадр.

Концепция рекламной кампании строилась на контрастах: оба персонажа должны были казаться недосягаемо-холодными, но при этом между ними должна была чувствоваться тонкая, едва уловимая химия. Неудивительно, что после первых же промо-кадров Звёздная сеть буквально взорвалась от обилия фанатских теорий и фанфиков об их романе.

Альша уже видел их совместные материалы, но никогда не интересовался тем, что пишут в комментариях. Теперь же, наблюдая за съёмкой вживую, он моментально понял, почему толпа так неистовствует.

Да уж, эта бестия Лилит и представитель Кровного клана смотрелись в кадре слишком... интимно.

Они замерли друг напротив друга вполоборота, держа в руках изящные бокалы с рубиновым вином. Глаза их не встречались напрямую, но каждый жест, каждый наклон головы сквозил немым притяжением. Полуприкрытые веки, едва заметное движение губ — эта недосказанность заставляла воображение зрителей дорисовывать самые пикантные подробности.

Альша наблюдал за этим действом из глубины павильона, и взгляд его с каждым мгновением становился всё более ледяным.

К счастью для съёмочной группы, дело происходило в Звёздной сети, где никакая аура Бога демонов не могла пробиться сквозь программный код. Иначе все присутствующие уже лежали бы ниц, содрогаясь от первобытного ужаса.

Впрочем, его тяжёлый взгляд всё же достиг цели. В коротком перерыве между дублями Лила бросила в сторону Альши насмешливый, торжествующий взгляд, а Чжо Лань хмуро уставился на него, безмолвно приказывая прекратить этот цирк.

В ответ на эту безмолвную угрозу Альша лишь мягко улыбнулся, ничуть не смутившись.

Чжо Лань мысленно закатил глаза.

Тем временем на официальном канале бренда вовсю шёл прямой эфир. Чат трансляции буквально плавился от комментариев: фанаты визжали от восторга при каждом совместном движении моделей и попутно перемывали косточки Чжо Ланю.

— «То есть наш Чжо Лань цел и невредим? Боже, эти паблики ради охватов готовы выдумать любую дичь!»

— «Погодите, но ведь писали, что это слив от инсайдера? Значит, очередной фейк?»

— «Да сейчас эти недожурналисты любые скриншоты в фотошопе за пять секунд нарисуют. А тут даже поленились картинку прикрепить».

— «Зная его любовь поспать, он, небось, просто залёг в спячку на пару недель, а паникёры уже похоронили парня».

— «Идиоты какие-то. Они вообще видели, что он творил с Харольдом на шоу? Да от одного его взгляда можно разум потерять, кто бы посмел его обидеть?»

— «И не говорите, расписали всё так складно, что бедняге пришлось срочно вылезать в эфир и доказывать, что он живой. Ну и работёнка!»

— «Ха-ха, классика! Вытащили соню на принудительные работы ради опровержения слухов».

— «Ой, смотрите! К кому это Чжо Лань подошёл? Что за нереальный красавчик в углу? Кто-нибудь знает его имя?»

— «Мама дорогая, да он же просто божественен! Я влюбилась, заверните мне его!»

— «Мне одной кажется, или этот парень смотрит на Чжо Ланя так, словно готов съесть его на десерт? Столько нежности в глазах...»

— «Опа, Лила тоже к ним подошла! Неужели мы наблюдаем рождение любовного треугольника в прямом эфире? Обожаю такие драмы!»

На самом деле Чжо Лань просто хотел поскорее закончить официальную часть и обсудить кое-что наедине с Альшой. Решив переместиться в свою приватную комнату в Звёздной сети, он коротко переговорил с Сесилом и Цзян Ихуном, которые контролировали процесс за кадром, и уже собрался выйти из системы.

Но перед самым уходом Цзян Ихун успел поймать его за рукав:

— Чжо Лань, ты планируешь в ближайшее время брать другие заказы? Я имею в виду здесь, в виртуале.

— В принципе, можно, — подумав, ответил Чжо Лань. — Но только без многочасовых марафонов. Как сегодня — вполне нормально, не больше.

— То есть никаких съёмок в сериалах и крупных проектах, — Цзян Ихун усмехнулся. — Значит, по сути, ничего не меняется.

— Ну вот, ты сам всё прекрасно понимаешь, — рассмеялся Чжо Лань.

— Наказание ты моё... Если я буду работать только с тобой, то со скуки помру. Это же не менеджмент, а досрочная пенсия, — покачал головой Цзян Ихун. — Ладно, раз так, я пока займусь твоей младшей коллегой по агентству. У неё там намечается участие в конкурсе и ещё пара мелких съёмок, так что присмотрю за ней какое-то время.

— Вот и отлично, — одобрил Чжо Лань. — Если ей понадобится моя помощь для пиара или совместного продвижения, дай знать. Она ведь заступилась за меня, когда на меня ополчилась вся Звездная сеть. Нужно отплатить ей добром... Кстати, это ведь ты тогда велел ей высказаться в мою защиту?

— Ещё чего, — фыркнул Цзян Ихун. — Она тогда была абсолютным ноунеймом, её поддержка только лишний хейт на неё бы навлекла. Даже если бы я решил разыграть эту карту для её пиара, мы бы спланировали всё гораздо тоньше. Но эта егоза умудрилась выложить пост раньше, чем я вообще успел вмешаться. Мне потом ещё пришлось устраивать ей разнос.

— Какая импульсивная девочка, — улыбнулся Чжо Лань. — Впрочем, для новичка смелость — неплохое качество. Так что дерзай, воспитывай будущую звезду.

— Смелость? — Цзян Ихун скептически прищурился. — Да она просто падка на красивую внешность. Обычная фанатка смазливых личиков.

— И что в этом плохого? — возразил Чжо Лань.

— Да ничего, если не считать того, что все твои шестеро ухажёров — писаные красавцы, а ты возглавляешь этот клуб ценителей прекрасного, — парировал менеджер.

Чжо Лань тактично промолчал.

Спор грозил затянуться, да и Альша уже заждался. Пора было закругляться.

***

Для этой встречи с глазу на глаз у каждого из них имелись свои мотивы.

Представитель Кровного клана сгорал от любопытства, пытаясь разгадать, как именно Богу демонов удалось проникнуть в этот мир и кем он теперь здесь является. Альша же руководствовался куда более простым желанием — он просто хотел побыть с ним наедине.

Признаться, когда Альша задумывался о своём нынешнем положении, оно казалось ему верхом абсурда. Но с того самого момента, как Чжо Лань получил то злосчастное ранение, контроль над ситуацией был утерян окончательно. Единственным способом вернуть всё на круги своя был полный разрыв связи с этим невыносимым созданием. Но как раз этого Бог демонов позволить себе не мог.

Он слишком хорошо знал, чего вожделеет на самом деле.

И ради достижения этой заветной цели он был готов перетерпеть любые временные трудности и унижения.

— Присаживайся, — Чжо Лань указал на диван, проходя вглубь своей виртуальной гостиной. — Будешь что-нибудь?

Альша не спешил садиться. Он медленно обвёл взглядом комнату:

— Это твоя обитель?

— Ну да, — отозвался Чжо Лань. — Я загрузил сюда базу данных вкусовых симуляций для всех домашних напитков. Копии воссоздают вкус один в один. Хочешь попробовать виски, который я недавно приобрёл? Могу даже включить в настройках эффект лёгкого опьянения.

— Виски? — Альша снисходительно улыбнулся. — Я ещё не пробовал местный алкоголь. Что ж, давай рискнём.

— Алекс, плесни нам виски, — скомандовал Чжо Лань в пустоту.

Из динамиков тут же раздался мягкий электронный голос интеллектуального дворецкого:

— Слушаюсь, хозяин.

Альша инстинктивно поднял голову, пытаясь определить источник звука, но не обнаружил никаких видимых колонок.

— Слышал, твой искусственный интеллект — весьма занятная штуковина.

— О, даже до тебя дошли слухи? — усмехнулся Чжо Лань. — Не жалуюсь. Если бы не его расторопность, когда меня уволокли, я бы до сих пор гнил в той глуши. Он сам сообразил отправить сигнал бедствия.

Пока они разговаривали, бесшумно подкативший домашний робот поднёс поднос со стаканами.

Каждый взял по бокалу. Альша сделал осторожный глоток, катая жидкость на языке. Чжо Лань внимательно следил за его мимикой:

— Ну как? Совсем дрянь?

— Необычный букет, — уклонился от прямого ответа Альша. — Проведёшь экскурсию по своим владениям?

— Изволь, — Чжо Лань салютовал ему бокалом. — Только учти: я снимаю это жильё, так что планировку и базовый декор менять не стал. Если захочешь покритиковать мой вкус — держи своё мнение при себе.

Альша смерил его долгим, насмешливым взглядом:

— А ты стал на редкость смелым, комар.

— Терять мне всё равно нечего, так чего бояться? — легкомысленно отмахнулся Чжо Лань. — Идём, ваше величество, покажу тебе вершину кулинарного прогресса — мою кухню.

Альша лишь покачал головой. Кажется, Чжо Лань возвращался к своему привычному, слегка дерзкому состоянию.

Конечно, тот и раньше любил подразнить его, но сейчас в поведении представителя Кровного клана чувствовалось нечто новое — глубинная, неподдельная расслабленность.

"Неужели здешняя свободная атмосфера так преобразила его?"

Оглянувшись, Чжо Лань убедился, что Альша послушно следует за ним. Судя по всему, гроза миновала, и гость пребывал в превосходном расположении духа.

Настало время прояснить главный вопрос, который давно не давал ему покоя. Он резко повернулся и заглянул Альше прямо в глаза:

— Так всё-таки... под чьей личиной ты здесь скрываешься? И как тебе удалось сюда проникнуть?

Альша поймал его пытливый взгляд и тихо произнёс:

— А сам как думаешь?

У Чжо Ланя действительно была одна безумная теория, которая с каждым днём казалась всё более правдоподобной.

— До меня дошли слухи, что тело Пэйлиня бесследно исчезло из морга... — Чжо Лань понизил голос до шёпота. — Твоих рук дело?

http://bllate.org/book/19532/1997191