Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 70

Проводив Анно, Чжо Лань вернулся к работе.

Первым делом он снялся для модного журнала, а затем провел совместный стрим с Сесилом. На этот раз тему трансляции выбирали не они сами — предложение поступило от крупного музея, который совместно с известным образовательным брендом запускал масштабную просветительскую кампанию. Чжо Ланю, по сути, предстояло провести открытый научно-популярный урок.

Разумеется, за интеграцию бренды щедро заплатили. Одежда, аксессуары и даже предметы в кадре — все это было предоставлено спонсорами. С нынешними охватами Чжо Ланя появление любой вещи в его эфире без контракта было бы неслыханной щедростью и бесплатной рекламой.

Ярким примером стали эльфийские фрукты.

Поскольку Сесил тоже получил посылку, во время трансляции они вскользь упомянули о них. Без всякой серьезности — Сесил просто хвастался перед зрителями подарком от друга. Но даже этого непринужденного разговора хватило, чтобы «легендарные фрукты» мгновенно взлетели в тренды Звездной сети.

Зрители решили, что раз уж эти двое постоянно возвращаются к теме, то скоро последует крупная рекламная кампания. На бескрайних просторах Галактики гурманов хватало всегда, и Чжо Ланя буквально завалили вопросами. Ладно бы дело ограничивалось комментариями в соцсетях — их он мог спокойно игнорировать. Но когда сообщения посыпались на личный коммуникатор, отмалчиваться стало сложнее.

Даже главный режиссер грандиозного шоу не удержался и поинтересовался, что это за чудо-плоды такие и где их можно достать. Устав от бесконечных расспросов, вампир сдался и отправил сообщение Великому старейшине эльфов, Стафилидису, с вопросом, продают ли они свой урожай посторонним.

Ответ пришел довольно быстро. Старейшина пояснил, что в целях безопасности и защиты эльфийских земель они не занимаются масштабным сельским хозяйством. Выращенного хватает для собственных нужд и редких подарков. Некоторую часть эльфы поставляют королевским семьям соседних миров. Эти поставки строго ограничены и оцениваются баснословно дорого. Говорят, монархи без ума от этих плодов, их подают только на закрытых пирах для правящей династии, и за пределы дворцов они никогда не попадают.

Тем не менее, хотя на продажу фрукты не шли, старейшина вызвался прислать Чжо Ланю еще одну партию, если тот пожелает.

— Обижаете, я вполне могу заплатить по рыночной цене, — возражил Чжо Лань.

— Что вы, ни в коем случае! — поспешно ответил старейшина. — Вы оказали нашему клану неоценимую услугу, так что свежие овощи и фрукты — лишь малая доля нашей признательности. Если они вам по вкусу, мы не просто пришлем еще одну коробку, но и обязуемся каждую четверть года доставлять вам сезонные деликатесы.

— Право, не стоит, — растерялся вампир. — Я ведь толком ничего не сделал. Мое выступление даже не помогло вам достичь изначальной цели, я ведь просто провел концерт.

— Нет-нет, вы действительно совершили для нас нечто невероятное. Вы наш величайший спаситель... — Голос старейшины внезапно сорвался и затих, из-за чего Чжо Лань переспросил:

— Что вы сказали?

— Да так, пустяки! — поспешно исправился Став. — В общем, решено: будем присылать посылку каждые три месяца. Сбросьте мне свой адрес, я выберу кого-нибудь из свободных соплеменников, чтобы доставил лично в руки.

— Лично? К чему такие сложности?

— Прямая доставка надежнее, — мягко рассмеялся старейшина. — В крайнем случае мы должны сами вывезти груз за пределы наших земель, прежде чем передать его курьерской службе, иначе рискуем выдать координаты обители. Или вы переживаете, что под видом нашей посылки вам подбросят что-то опасное? Не беспокойтесь: перед каждой отправкой мы будем предупреждать вас лично, а на контейнере всегда будет стоять печать нашего народа. Вы ни с чем ее не перепутаете.

— Что ж, хорошо... Спасибо за вашу заботу. — Чжо Лань замялся, но все же спросил: — Надеюсь, ничего страшного, если я поделюсь гостинцами с друзьями?

— Никаких проблем. Главное — не раскрывайте, откуда они у вас.

Попрощавшись со старейшиной, Чжо Лань открыл чат с неугомонным режиссером.

Чжо Лань отправил сообщение:

**[Не зуди. Это из частного сада, не для продажи.]**

Режиссер тут же отозвался:

**[Своему ассистенту ты же выделил долю! Неужели мне нельзя дать хоть кусочек на пробу?]**

Чжо Лань ответил:

**[При следующей встрече.]**

**[Ага! Значит, у тебя еще осталось! Я как раз свободен в эти выходные, может, пересечемся за чашкой кофе?]**

**[Вне работы прошу не беспокоить.]**

**[Ой, да ладно тебе, ты же сам хотел выбить из меня новый проект.]**

**[Хочешь предлагай, хочешь нет.]**

**[Ладно, ладно. Работать с тобой было одно удовольствие, так что я посмотрю, что можно сделать.]**

Их шутливая переписка на этом прекратилась. Конечно, Чжо Лань не собирался заставлять режиссера вымаливать угощение — когда эльфы пришлют новую партию, он просто выделит ему небольшую корзину.

Затем он открыл диалог с Чжоу Минхуэем и ответил на его предыдущее сообщение:

**[Понравилось? Если пришлют еще, обязательно поделюсь.]**

Чжоу Минхуэй ответил:

**[Оставь себе. Не нужно раздавать все подряд. Я знаю, что твоя основная диета — кровь, но немного свежих фруктов тебе не повредит.]**

Чжо Лань решил подразнить его:

**[Вообще-то их чертовски сложно достать. Да и стоят они как крыло самолета. Кому еще мне их раздавать?]**

Вместо текстового ответа Чжоу Минхуэй внезапно прислал ему цифровой перевод. Округлив глаза от удивления при виде весьма солидной суммы, вампир написал:

**[Господин Чжоу, вы что, банк ограбили? С чего вдруг такая щедрость?]**

**[Недавно закрыл крупную сделку, выплатили хорошие комиссионные, — пояснил тот. — Купи себе сладостей.]**

Чжо Лань рассмеялся:

**[Решили баловать меня конфетами? Мой дорогой директор, вы хоть представляете, сколько стоит одна секунда показа любого бренда в моем эфире?]**

**[Представляю. Потому и говорю: купи пока сладостей, на большее этого не хватит. Со временем смогу позволить себе дарить тебе другие вещи.]**

Чжо Лань прекрасно понимал, что для гордого Чжоу Минхуэя это было пределом откровения. Тот лишь недавно вернулся к делам и не мог, подобно Чжо Ланю, мгновенно взлететь на вершину финансовых рейтингов. Ему оставалось лишь упрямо работать, надеясь в будущем обеспечить своего любимого вампира куда более роскошными карманными расходами.

Даже эти скромные «деньги на конфеты», выделенные из личной премии, наглядно показывали, насколько Чжоу Минхуэй дорожил им. И Чжо Лань прекрасно понимал: откажись он сейчас — лишь ранит чужую гордость.

Поэтому он шутливо ответил:

**[Ладно-ладно, договорились! Буду ждать от вас брендовых сумок. Удачи, господин директор!]**

Ответом ему было короткое:

**[М-хм.]**

**[И не перерабатывай, — добавил Чжо Лань. — Пусть ты теперь и пробужденный, но о здоровье забывать нельзя. Береги себя!]**

Глядя на экран, Чжоу Минхуэй мягко улыбнулся и набрал:

**[Не волнуйся. Я сберегу твой главный источник пропитания.]**

***

Отложив коммуникатор, вампир наконец нашел свободную минутку, чтобы зайти в Звездную сеть и немного отвлечься.

Первым делом он запустил ту самую игру, где некогда получил комплект «Божественная любовь». Прошлый его визит закончился ультиматумом: если ИИ-арбитр не объяснит, что за чертовщина происходит вокруг, ноги Чжо Ляня в этой вселенной больше не будет. Однако с тех пор прошло немало времени, а виртуальный мир безмолвствовал — ни в личных уведомлениях, ни на официальных форумах не появилось ни единого ответа.

Чжо Лань насмешливо приподнял бровь и отправил главному системному модулю короткое:

**[Прощай навсегда!]**

Не собираясь больше тратить время на бессмысленное ожидание, он решительно вышел из системы.

Покинув виртуальное пространство игры, вампир переместился в личную гостевую комнату на просторах Звездной сети. В раздражении он пнул подвернувшийся под ноги стул.

— Что случилось? — раздался тихий голос за его спиной.

Алекс бесшумно соткался из пикселей и замер рядом.

— Что-то тебя расстроило?

Чжо Лань обернулся. Перед ним высился силуэт с тем самым безупречным лицом, от одного взгляда на которое сладко щемило в груди. Вампир поспешно отвернулся и досадливо махнул рукой:

— Смени лицо. Не хочу сейчас на него смотреть.

— Какую внешность ты предпочитаешь? — ровным тоном спросил Алекс.

— Без понятия, — буркнул Чжо Лань, чувствуя, как внутри закипает глупая детская обида. — Сам придумай что-нибудь.

Повинуясь команде, Алекс скрыл верхнюю половину лица под простой белой маской.

— Так будет лучше?

Чжо Лань окинул его придирчивым взглядом.

— С пивом покатит.

Алекс подошел ближе и, слегка склонив голову, заглянул вампиру в глаза:

— Поделишься со мной? Ты заходил в игру. Что именно тебя там расстроило?

— Эта дурацкая фальшивка сначала дарит надежду, а потом трусливо отмалчивается на прямые вопросы, — пожаловался Чжо Лань. Он понимал, что ведет себя капризно, но удержаться от возмущения не мог. — Представляешь, они вытиснули написанные мной стихи прямо на обложке Божественной книги! Назвали меня «Любимцем бога», а когда я сидел на божественном троне, какой-то невидимый гад вообще полез обниматься... Как я, по-твоему, должен был это воспринимать?!

— Они использовали твою интеллектуальную собственность без разрешения? — уточнил Алекс. — Хочешь, я составлю досудебную претензию и потребую выплаты компенсации за нарушение авторских прав?

Чжо Лань невольно прыснул от такой неожиданной деловитости:

— С каких это пор ты заделался юристом?

— В базовый пакет любого искусственного интеллекта вшиты основы юридической помощи, — с абсолютным спокойствием отозвался дворецкий. — Мой уровень допуска позволяет мне выступать твоим законным представителем в суде. Потребуется лишь пройти стандартную верификацию в судебных органах.

— Спасибо, не надо, — покачал головой вампир. — Я уже советовался с Цзян Ихуном. Он говорит, что затеять тяжбу можно, но сумма компенсации будет копеечной. Зато игра получит колоссальный бесплатный пиар на моем имени. Это глупо. Немного подумав, я решил, что не стоит кормить этих стервятников ради минутной вспышки гнева.

— Но ты упомянул нежелательные объятия, — Алекс пристально посмотрел в синие глаза Чжо Ляня сквозь прорези маски. — Подобные действия в виртуальном пространстве вполне тянут на статью о сексуальном домогательстве.

— Да ладно тебе, у меня даже доказательств нет, — отмахнулся Чжо Лань. — Может, мне вообще все это привиделось.

— Как именно тебя обняли? — не унимался ИИ.

Чжо Лань лишился дара речи.

«Ну и вопросы у этой машины!»

— Ха-ха! Не знай я, что ты всего лишь программа, решил бы, что ты заигрываешь со мной, — прыснул со смеху вампир. Но старая привычка поддразнивать собеседников взяла верх. Пускай рассудок твердил, что перед ним лишь набор кода, Чжо Лань перехватил ладонь Алекса и безжалостно прижал ее к своей пояснице: — Вот так.

Алекс послушно притянул его к себе:

— Так?

Чжо Лань доверчиво прижался к его груди и вдруг спросил о вещах совершенно посторонних:

— Ты поднял температуру симуляции тела?

— В прошлый раз, когда ты засыпал, мне показалось, что тебе приятнее тепло, — отозвался Алекс. — Я превысил свои полномочия?

— Нет... все в порядке, мне нравится, — прошептал Чжо Лань, а затем принялся командовать: — Перемести вторую руку на спину, чуть повыше... Вот так. Прижми крепче. Да, идеально... В общем, как-то так это и было.

Алекс держал его бережно, но надежно, словно укрывая от всего мира своим телом. Его низкий, чарующий голос прозвучал у самого уха вампира:

— Подобным образом? И как долго длилось объятие?

— Секунды три, не больше, — хмыкнул Чжо Лань. — Ты вот обнимаешь меня куда дольше.

— Мне отпустить тебя? — спросил Алекс.

— Отпускай давай, вечно ты все портишь своими расспросами. Будь я чуть поскромнее, уже сгорел бы со стыда и вышел из сети, — рассмеялся Чжо Лань. — Отпустить-то отпусти, но с одним условием: ты пойдешь со мной в спальню.

— А? — Алекс нехотя разомкнул объятия и вгляделся в лицо хозяина, пытаясь расшифровать истинный подтекст. — Желаешь активировать протокол R18?

— Эй! Неужели я выгляжу настолько изголодавшимся по ласке? Да и с этим твоим лицом... у меня бы все равно ничего не вышло, слишком уж оно святое, — забавлялся Чжо Лань. — Я имею в виду обычный сон. Самый невинный.

— Будем просто лежать под одним одеялом и болтать?

— Нет. Я буду спать на кровати, а ты присядешь рядом и посторожишь мой покой.

В итоге Чжо Лань действительно устроился на мягкой постели своего виртуального апартамента. Алекс присел на край изголовья, держа в руках увесистый том в кожаном переплете — разумеется, искусственному интеллекту не требовалось перелистывать бумажные страницы, чтобы считывать информацию, это был исключительно жест вежливости для создания уютной атмосферы.

Высунув руку из-под одеяла, вампир ухватился за край его одежды и тихо усмехнулся:

— Видимо, я старею. Стал все чаще вспоминать детство.

Алекс осторожно перехватил его пальцы, уложил его руку обратно в тепло постели, но ладонь так и не выпустил.

— Ты вечно молод и полон сил, — мягко произнес он. — Закрывай глаза и отдыхай.

Чжо Лань слабо сжал его ладонь под тяжелым одеялом.

— Удивительно. Твои жесты точь-в-точь повторяют то, что делал он.

Сквозь прорези белой маски взгляд Алекса светился безграничной нежностью.

— Если это приносит тебе хоть немного радости, значит, я все делаю правильно.

— Ладно, я вздремну. Приятных снов, — пробормотал Чжо Лань, закрывая глаза.

— Сладких снов.

Спустя десять минут показатели дыхания и мозговой активности Чжо Ляня выровнялись — он погрузился в глубокий, спокойный сон.

Алекс склонился над спящим вампиром и запечатлел на его лбу невесомый, едва ощутимый поцелуй.

http://bllate.org/book/19532/1997085