Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 27

Едва покинув точку возрождения, Чжо Лань тут же вернулся к Храму.

Однако теперь, сколько бы он ни нарезал кругов по окрестностям, Рыцарь Храма так и не показался. Заглянув в мировой чат, он понял, что шедшие по его следам игроки тоже никого не встретили. Впрочем, идея «иди за тем, кто наткнулся на рыцаря, и тебе тоже повезет» изначально была чистым суеверием и надежностью не отличалась. На форумах жаловались, что шанс поймать этого стража невероятно мал, дважды его не встречал почти никто, так что даже обычные скриншоты оставались редкостью.

Чжо Лань помедлил еще немного, проверил, что тяжелые двери Храма по-прежнему поддаются без труда, и активировал телепорт.

Эта локация представляла собой персональную квестовую зону — без активного задания сюда было не попасть, и каждый игрок оказывался здесь в полном одиночестве. Чтобы сохранить доступ на будущее, Чжо Ланю ни в коем случае нельзя было закрывать квест.

На следующий день Чжо Лань повторил попытку.

Несколько раз обойдя Храм кругом и никого не обнаружив, он проверил форум — сегодня «дикого Рыцаря Храма» тоже никто не выследил. Разочарованный, Чжо Лань вышел из игры.

На третий день он привычно отправился в Палеонтологический институт Галактики №666 на плановый медосмотр и заодно получил свежую порцию законного пайка. Впрочем, после недавней трапезы кровью Чжоу Минхуэя голод его не беспокоил, так что пакеты с синтетической кровью отправились в домашний холодильник исключительно как неприкосновенный запас.

По дороге домой на связь вышел Чжоу Минхуэй. Сообщив, что сегодня тоже прошел обследование, он переслал Чжо Ланю копию своих анализов. В бесконечных графиках и медицинских показателях Чжо Лань не смыслил ровным счетом ничего.

— И зачем мне это? — поинтересовался он, удивленно приподняв бровь.

— Полюбуйся на мое безупречное здоровье, — с усмешкой отозвался Чжоу Минхуэй. — Чтобы у тебя больше не возникало желания называть меня слабаком.

— А разве не факт, что по утрам я просыпаюсь первым? — парировал Чжо Лань.

— Ты из Кровного клана, у тебя врожденный иммунитет к недосыпу, тоже мне аргумент, — хмыкнул Чжоу Минхуэй. — Но ничего, погоди. В следующий раз я заставлю тебя взмолиться о пощаде еще до рассвета.

Как истинный представитель Кровного клана, Чжо Лань обожал ночные развлечения и пасовать перед угрозами не собирался. Он с вызовом усмехнулся:

— Ну попробуй, Генеральный директор Чжоу. Только потом не жалуйся, когда я выжму тебя досуха.

— Почту за честь, — отозвался Чжоу Минхуэй.

Они поболтали еще немного, пока Чжоу Минхуэй не выпросил у него ответную копию свежих анализов Кровного клана. Только после этого связь прервалась.

Оказавшись дома, Чжо Лань сразу направился к виртуальной капсуле. Несколько мгновений — и он снова мчался по знакомой дороге к величественному Храму.

Перед массивными вратами святилища вновь царила тишина. На площади не было ни души. Чжо Лань разочарованно вздохнул, посетовав на очередную неудачу, но все же решил сделать дежурный круг по окрестностям.

Особого смысла в этом не было — окрестные пейзажи давно примелькались и порядком ему наскучили. Скорее, это была дань собственному маленькому ритуалу: ведь в самый первый раз загадочный воин явился именно после такого обхода.

Он уже ни на что не рассчитывал и лениво брел назад, зевая на ходу. Но стоило ему завернуть за угол и выйти к главному входу, как сердце пропустило удар — у врат выросла высокая фигура в серебряных доспехах.

Чжо Лань замер, не веря своим глазам, а затем стремительно бросился вперед.

— Наконец-то! — выдохнул он.

Хранитель с суровым и бесстрастным лицом скользнул по нему мимолетным взором, равнодушно отвернулся и застыл, словно изваяние. Полное игнорирование.

Теперь Чжо Лань не стал возмущаться и уж тем более не рискнул распускать руки. Гайды на форуме четко предупреждали: пока ты не прикасаешься к стражу и не пытаешься нагло проскользнуть в Храм у него на глазах, он не нападет, что бы ты ни творил вокруг.

Ну, разумеется, устраивать стриптиз или бегать нагишом все же не стоило — этого не позволяли уже сами правила цензуры в игре.

Без тени смущения Чжо Лань принялся бесцеремонно рассматривать воина, обошел его кругом, оценивая каждую деталь тяжелой брони и снаряжения. Снимать или делать скриншоты он не стал — лишняя шумиха на игровых ресурсах ему была ни к чему.

— Ты ведь и правда вылитая копия моего знакомого, — негромко произнес Чжо Лань, вернувшись к рыцарю и заглядывая под забрало, прямо в его холодные глаза. — Тот же доспех, то же лицо... И это фирменное высокомерное выражение, с которым ты стоишь перед игроками, один в один.

Богатырская фигура в серебре осталась неподвижной. Положив ладонь на эфес двуручника, рыцарь высился каменной глыбой, не выказывая ни малейшего признака жизни.

— Кстати, а как тебя звать-то? — Чжо Лань и сам не понимал, ждет ли он ответа или просто озвучивает мысли вслух. — Над головами обычных неписей всегда висят имена и краткое описание, а над тобой — пустота. Никаких системных данных. И на форуме никто так и не смог раскопать твой лор. Все зовут тебя просто Рыцарем Храма, но неужели разработчики не дали тебе нормального имени?

Несмотря на всю эту болтовню, страж продолжал упорно смотреть куда-то вдаль, словно перед ним расстилалась пустота, а не назойливый представитель Кровного клана.

— И все же, если твои доспехи прописаны так же, как у моего старого приятеля, я могу угадать твою истинную роль, — Чжо Лань указал изящным пальцем на массивные наплечники и длинные ножны. — Вот эти знаки отличия и гравировка на эфесе... Это же парадный доспех командира Ордена Рыцарей Храма. Снаряжение Первого Рыцаря.

Выдержав паузу, он заглянянул в бездонные глаза за прорезью шлема и тихо добавил:

— И тот Первый Рыцарь, с которого тебя срисовали... Его звали Анно.

Серебряный исполин вздрогнул.

Впрочем, он не поспешил с ответом. Вместо этого он плавно развернулся на каблуках и размеренным шагом двинулся вдоль стены Храма.

— О, время обхода? — Чжо Лань тут же пристроился рядом. На этот раз он благоразумно не стал трогать чужой плащ, а просто пошел плечом к плечу, продолжая неторопливый монолог: — Хочешь, я расскажу тебе про Анно? Про то, каким он был в настоящем мире?

http://bllate.org/book/19532/1988338