Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 7

Едва переступив порог, Чжо Лань, как и обещал, первым делом решил проверить кровь Сесила и Ай Цзя.

Когда пришло время делать надрезы, под рукой не оказалось подходящего лезвия. Ай Цзя без колебаний протянула свой верный кинжал. Одобрительно хмыкнув и бросив короткое «отличная вещь», Чжо Лань протёр клинок антисептиком и быстрым, точным движением полоснул её по запястью.

Ай Цзя даже не поморщилась, держа руку неподвижно, будто резали не её. Цзян Ихун, напротив, заворожённо следил за происходящим со смесью ужаса и волнения — в их сытые времена увидеть настоящую кровь, да ещё пущенную столь грубым образом, доводилось нечасто.

— Чжо Лань, ты хоть соображаешь, что делаешь? — не выдержал он.

— Если бы я не соображал, грош цена была бы моей тысячелетней родословной, — фыркнул Чжо Лань.

Мазнув указательным пальцем по выступившей из раны тёмно-красной капле, он поднёс его к губам и быстро слизнул кровь.

— Хм... Нет, не моя ветвь.

Ай Цзя растерянно моргнула.

— Судя по привкусу, это клан Ассамитов. Впрочем, их природа действительно близка к вашей расе Севен — наёмники и прирождённые убийцы, — Чжо Лань брезгливо поморщился. — Вкус, честно говоря, так себе.

— Значит, я не могу служить вам? — с тревогой спросила Ай Цзя.

— Ты уже переступила порог дома представителя Кровного клана Четвёртого поколения, а всё ещё задаёшь подобные вопросы? — бросил через плечо Чжо Лань и направился к Сесилу.

Ай Цзя проводила его взглядом. Застыв на мгновение, она вдруг осознала скрытый смысл его слов.

«Значит, я могу остаться!»

Нахлынувшая радость была настолько сильной, что на её обычно холодном, бесстрастном лице промелькнула едва заметная, но искренняя улыбка. Цзян Ихун случайно поймал этот мимолётный взгляд и с удивлением поймал себя на мысли, что эта женщина, оказывается, весьма недурна собой.

— Слушай... — Цзян Ихун указал на её запястье. — Не хочешь перевязать?

Ай Цзя опустила взгляд на сочащуюся кровью полосу.

— Нет. Пусть заживает подольше.

— Чего-о?..

— Это первый след, оставленный моим господином. Хочу сохранить его на память.

С этими словами Ай Цзя активировала камеру на своих смарт-часах и сделала снимок кровоточащего пореза.

«Ещё одна скрытая мазохистка!»

Цзян Ихун мысленно схватился за голову.

Тем временем Чжо Лань, тщательно вытерев клинок, подошёл к Сесилу и проделал ту же процедуру. Попробовав кровь на вкус, он замер и с недоумением уставился на парня.

— Хм... Неужели совпадение? У нас одна фамилия?

Сесил мгновенно загорелся от восторга:

— Правда?! Значит, я ваш прямой потомок?!

— Я никогда и никого не удостаивал Первого объятия, так что о прямом родстве речи идти не может, — ответил Чжо Лань, возвращая кинжал Ай Цзя.

Несмотря на то что на лезвии всё ещё оставались следы крови, представитель Кровного клана отдал его без лишних церемоний. Ай Цзя безропотно приняла оружие, бережно вытерла его и убрала в ножны.

— Но я ведь могу следовать за вами? — с надеждой спросил Сесил. — Я ведь тоже вошёл в ваш дом. Значит, я теперь ваш вассал, верно?

— Допустим, — кивнул Чжо Лань. — Но я хочу спросить ещё раз: вы действительно готовы присягнуть мне на верность?

Оба ответили без секундного колебания:

— Разумеется!

— Честно говоря, преданность нынешнего поколения не внушает мне доверия, — вздохнул Чжо Лань. — В былые времена всё держалось на незыблемой иерархии крови, но сейчас ваша связь с Кровным кланом слишком слаба. Я не могу заглянуть вам в душу и узнать, действительно ли вы верны мне или предадите при первой же возможности.

Сесил покосился на Ай Цзя. Понимая, что у него, в отличие от неё, нет за спиной даже боевой расы Севен, он испугался, что вызовет больше подозрений.

— Если нужен какой-то магический контракт или клятва крови, я готов подписать её прямо сейчас!

Чжо Лань прищурился:

— Даже если тебе придётся отказаться от всех былых благ и передать свои ресурсы в моё распоряжение?

Сесил давно взвесил все «за» и «против», поэтому выпалил без малейших сомнений:

— Без вопросов!

— В таком случае идите к Цзян Ихуну и подписывайте обычные трудовые соглашения, — лениво отмахнулся Чжо Лань. — Мне недосуг возиться с древними клятвами Кровного клана. Если вы замыслите неладное или решите предать — что ж, значит, я просто ошибся в вас. Но официальный контракт хотя бы убережёт мою повседневную жизнь от лишней головной боли...

Ай Цзя не нашлась что ответить на эти рассуждения. Вместо слов она молча сделала шаг вперёд и опустилась перед представителем Кровного клана на одно колено:

— Моя жизнь принадлежит вам. Я защищу вас любой ценой.

— Для начала тебе не помешало бы решить вопрос с жильём, — Чжо Лань снисходительно похлопал её по голове. — Будь ты парнем, я бы ещё приютил тебя на время, но селить у себя девушку как-то не с руки. Найди для начала приличное место поблизости. Поднимись.

— Слушаюсь!

Поднявшись, Ай Цзя непроизвольно коснулась макушки, куда только что легла его ладонь. На её лице не было и тени недовольства — напротив, глаза слабо блеснули от едва скрываемой радости.

Чжо Лань перевёл взгляд на своего менеджера:

— Поможешь ей с поисками?

— Опять босс раздаёт указания, а мне бегать? — Цзян Ихун иронично вскинул бровь. — Ладно, раз уж это твои люди, я всё устрою.

Сесил тут же вклинился в разговор:

— Она девушка, но я-то парень! Меня можно приютить!

— Зато у тебя куча денег и недвижимости, — парировал Чжо Лань. — К тому же мой нынешний дом — далеко не замок. И я бы очень не хотел, чтобы здесь постоянно кто-то отирался.

— Двухэтажный особняк на пять комнат — это у тебя «маленький домик»? — фыркнул Цзян Ихун. — Ты хоть представляешь, сколько людей за всю жизнь не могут заработать даже на здешний санузел?

— А ты представляешь, каково это — проснуться после долгого сна и узнать, что твои земли и родовые замки конфисковали? — беззаботно спросил Чжо Лань.

Цзян Ихун подавился словами:

— Твоя взяла.

— Ладно, на сегодня закончим, — подытожил Чжо Лань. — Раз уж вы стали моими вассалами, то автоматически входите в команду. Если мои приказы не противоречат здравому смыслу, во всём слушайтесь Цзян Ихуна. Вопросы есть?

Сесил и Ай Цзя хором ответили:

— Всё ясно!

Чжо Лань развернулся к лестнице:

— Тогда свободны.

— Погоди, ты куда нацелился? — преградил ему путь Цзян Ихун. — У нас скоро примерка костюмов. Даже не думай снова залипать в Сети!

— Позовёшь, когда время придёт, — лениво бросил Чжо Лань. Заметив, что менеджер собирается броситься вдогонку, он скомандовал: — Ай Цзя, задержи его.

— Слушаюсь, — Ай Цзя мгновенно преградила путь Цзян Ихуну, встав перед ним непреодолимой стеной. — Господин Цзян, прошу вас оставаться на месте.

И пусть ростом она уступала Цзян Ихуну, в реальной схватке у изнеженного менеджера не было против неё ни единого шанса. Ему оставалось лишь бессильно замереть.

— Ну конечно... Потакайте ему во всём! — только и смог проворчать он.

http://bllate.org/book/19532/1950823