Готовый перевод Quick Transmigration: Refusing the White Lotus / Быстрые путешествия: Отказ от роли белоснежной лилии: Глава 1

Название: Быстрые путешествия: Отказ от белоснежной лилии (Мо Цзыцзюнь)

Категория: Женский роман

【Больше бесплатных книг】

«Быстрые путешествия: Отказ от белоснежной лилии»

Автор: Мо Цзыцзюнь

[Аннотация]

Будучи злой мачехой, она ежедневно с усердием издевалась над главными героинями собственных романов.

В итоге она навлекла на себя всеобщее негодование и активировала таинственную систему великого божества, которая отправила её в свои же произведения — одну за другой — в образе главной героини.

Однострочная аннотация: Путь к восстановлению статуса главной героини! Побочные персонажи — прочь!

[О произведении]

1. Полностью вымышленный мир. Уважаемые читатели, пожалуйста, не сверяйте с реальностью >< Запрещено копирование и перепечатка ^^

2. Главная героиня будет последовательно переноситься в школьный роман, псевдо-быт знатного дома, роман в жанре сюаньхуань, интриги императорского двора и другие.

3. Возможно, это произведение не всем придётся по вкусу, но всё же надеемся на доброжелательные обсуждения и дружелюбный обмен впечатлениями, а не на ядовитую критику ^^

Теги: Духи и демоны, Путешествия во времени, Система

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Ань Мин ┃ Второстепенные персонажи — Гэн Минъюань, Фэн Ибэй, Ду Ваньи и другие ┃ Прочее: Система

* * *

Снова наступила зима. Пальцы Ань Мин окоченели, но она не переставала стучать по клавиатуре.

Её пальцы двигались в такт мыслям.

Внезапно её охватило головокружение. Ань Мин потерла виски — наверное, просто переутомилась от бессонных ночей.

…— Ань Мин.

Она резко очнулась. Что это за голос? В доме, кроме неё, никого не было.

Она огляделась — ничего подозрительного не заметила.

Только она начала успокаиваться, как голос раздался снова. Один раз можно списать на галлюцинацию, но дважды?

Она вскочила и громко крикнула:

— Кто здесь? Выходи! Хватит притворяться призраком!

Затем Ань Мин отчётливо услышала смех. Сердце её забилось быстрее, а руки и ноги стали ледяными.

— Не бойся. Я не причиню тебе вреда. Просто хочу предложить тебе одну игру.

На этот раз Ань Мин совершенно ясно разобрала голос. Он был немного хрипловат, но, судя по тону, говорившему было столько же лет, сколько и ей.

— Игру? — с недоумением переспросила она.

— Да.

— Какую игру?

Мужчина на мгновение замолчал. Ань Мин подумала, что он ушёл, и уже собралась сесть за письменный стол, как вдруг он заговорил снова:

— Ты опять мучаешь главную героиню, верно?

Ань Мин замерла и невольно вырвалось:

— Откуда ты знаешь?

Мужчина не ответил, но Ань Мин явственно почувствовала, как вокруг неё сгустился холод, от которого её слегка затрясло.

— Ань Мин, эта игра заключается в следующем…

Ань Мин вздрогнула. Наверняка ничего хорошего.

— Можно не играть? — тихо спросила она.

Мужчина прервал её:

— Нет. Ты обязана участвовать.

Не дав ей возразить, он чётко и холодно произнёс:

— Ань Мин, ты будешь поочерёдно переноситься в свои романы и проживёшь все страдания главной героини.

Уголки рта Ань Мин дёрнулись. Её отправят в тело главной героини из собственных произведений?

Чёрт возьми! Её героини всегда погибают от рук второстепенных персонажей… Значит…

Если она окажется на их месте — это чистое самоубийство!

— Стоп! Я не пойду! Ни за что! — решительно заявила Ань Мин.

Мужчина проигнорировал её и продолжил:

— Как только ты устранишь того, кто должен был погибнуть в этом мире, ты сможешь перейти на следующий этап — до тех пор, пока игра не завершится.

— Я сказала: не пойду! Сколько бы ты ни говорил — всё бесполезно! — настаивала она.

Ведь её героини — это же её «дочки»! Вспоминая их судьбы, она чувствовала лишь боль и слёзы!

— Судьба уже запущена. Готовься. Три… два… один… — голос мужчины постепенно затих, унося вместе с собой её сознание.

Ань Мин вдохнула ароматный воздух и так уютно заснула, что не хотелось просыпаться.

Но вдруг она вспомнила что-то важное и резко вскочила. Оглядев комнату, она поняла: это не её дом.

Подойдя к зеркалу, она внимательно рассмотрела своё отражение. Лицо сильно отличалось от её собственного.

Ань Мин отшатнулась и прислонилась к шкафу, размышляя: кто же перенёс её сюда? Ведь она никого не видела… Тогда кто этот голос?

Мысли крутились в замкнутом круге, как в лабиринте без выхода.

— ЮаньЮань, спускайся завтракать!

Кто-то звал её. Ань Мин сразу поняла: ЮаньЮань — это главная героиня её первого школьного романа. Полное имя — Гэн Минъюань.

Голова её раскалывалась. Значит, это действительно она…

Ненависть к тому загадочному мужчине в её сердце усилилась. Она мысленно вопила: почему её не отправили в тело той самой «белоснежной лилии» — второстепенной героини?

Ань Мин нехотя спустилась вниз и увидела за столом пожилую женщину. Это, наверное, бабушка Гэн Минъюань из романа.

В тексте упоминалось, что рядом с Гэн Минъюань с детства была только бабушка: отец умер несколько лет назад, а мать уехала за границу — никто не знал, чем она там занимается.

Бабушка больше всех любила внучку и, увидев её, сразу замахала рукой:

— ЮаньЮань, скорее иди сюда!

Сегодня в школе каникулы, иначе она не смогла бы так долго спать.

Ань Мин глубоко вздохнула и подошла к ней, стараясь улыбнуться естественно:

— Бабушка.

Она прекрасно понимала: статус бабушки в семье Гэн был чрезвычайно высок. Пока она здесь, нельзя допускать ни малейшего конфликта с ней — иначе враги немедленно этим воспользуются.

Теперь она одна. Должна научиться защищать себя.

Это было единственное, о чём она думала.

…На следующий день

Ей предстояло вернуться в школу. Бабушка лично отвезла её в Академию Шанхуай — учебное заведение, основанное на средствах семьи Гэн. Здесь учились дети из самых влиятельных семей.

Иными словами, все ученики, как и Гэн Минъюань, были людьми с высоким социальным статусом.

Ань Мин сделала первый шаг внутрь академии и вдруг остановилась. Всё было точь-в-точь как в её романе — словно вылито из одного и того же шаблона. Но вместо уверенности она почувствовала тревогу.

Она не знала, как справится с тем, что неизбежно должно произойти.

В то же время её мучило любопытство: как же выглядит та самая «белоснежная лилия», с которой ей предстоит сражаться насмерть? Действительно ли она такая, какой была описана в романе?

Бабушка провела Ань Мин прямо в кабинет директора — она давно не навещала академию и решила заодно навестить старого знакомого.

Ань Мин стояла рядом и слушала их разговор. Бабушка просила директора присматривать за внучкой и упомянула, как дорожит ею. Только сейчас Ань Мин осознала, насколько сильно бабушка любит Гэн Минъюань — гораздо больше, чем она думала раньше.

Наконец настало время прощаться. Бабушка крепко сжала руку Ань Мин и не хотела отпускать.

Они увидятся только через три недели. Внучка — единственное, что у неё осталось, и расставаться было невыносимо.

Ань Мин ничего не могла поделать, только позволяла ей держать свою руку.

Ощущая тепло её ладони, Ань Мин невольно растрогалась.

— Бабушка, подумай о чём-нибудь приятном. Например, через две недели ты снова увидишь меня и сможешь обнять. Разве это не радует?

Служанка позади бабушки не удержалась и фыркнула от смеха. Бабушка тоже улыбнулась и похлопала Ань Мин по руке:

— Конечно, радует! Только заботься о себе.

Ань Мин кивнула в ответ.

Едва она провела в классе несколько минут, как услышала тихий голос, зовущий Гэн Минъюань.

Ань Мин обернулась и увидела девушку в белом платье, стоявшую у соседней парты.

Та мягко улыбнулась. Ань Мин спокойно ответила ей улыбкой.

— ЮаньЮань! — девушка подбежала и обняла её за руку.

— А? — Ань Мин не узнала её, но почувствовала лёгкий холод в спине.

«Неужели это она? Та самая „лилия“, которая уничтожит Гэн Минъюань?» — подумала она.

Девушка в белом почувствовала её настороженность и пристально посмотрела ей в глаза, но не смогла прочитать никаких эмоций.

— ЮаньЮань, тебе нехорошо?

Прозвенел звонок. Она всё ещё поддерживала Ань Мин, пока не появился учитель:

— Гэн Минъюань, Фэн Ибэй! Что у вас происходит?

Голова Ань Мин гулко застучала. Это она… действительно она…

Она незаметно отстранилась и спокойно ответила:

— Учитель, со мной всё в порядке.

Фэн Ибэй хотела что-то сказать, но в этот момент слов не нашлось. Она лишь взглянула на Ань Мин и направилась к своему месту.

* * *

Несколько дней Фэн Ибэй вела себя как навязчивая жвачка, постоянно держась рядом с Ань Мин.

Они даже жили в одной комнате в общежитии. Ань Мин уже начинало тошнить.

Она несколько раз собиралась сказать: «Перестань меня преследовать!» — но слова застревали в горле.

Так прошло несколько дней, и Ань Мин поняла: её прежняя жизнь уже не вернётся.

Через полмесяца Фэн Ибэй предложила погостить у неё дома, чтобы «побольше провести время с бабушкой».

Ань Мин сразу же отказалась.

Она не могла допустить даже малейшей угрозы. Сейчас Фэн Ибэй выглядела невинной и чистой, но… действительно ли её душа так же безупречна, как внешность?

Ань Мин не смела думать об этом. Ведь этот персонаж — её собственное творение. От начала до конца она создавала эту второстепенную героиню как нечто крайне коварное.

Перед другими Фэн Ибэй была словно священный цветок снежного лотоса — чистая и непорочная.

Ань Мин погрузилась в размышления и постепенно начала принимать новую личность — Гэн Минъюань.

Вернувшись в дом Гэн, она увидела, что бабушка уже ждала её возвращения и велела служанке Няньшень приготовить любимые блюда внучки.

— Бабушка, — сказала Ань Мин, подходя к ней.

Она бросилась к бабушке, но в мыслях всё ещё крутилась Фэн Ибэй.

И тут, как назло, раздался голос:

— Бабушка!

Ань Мин опустила глаза. Бабушка заметила её выражение лица, но ничего не сказала.

Обернувшись, она увидела Фэн Ибэй, которая с рюкзаком за спиной изящно подбежала и взяла её за руку, нежно произнеся:

— Бабушка, я недавно научилась готовить новое блюдо. Сегодня вечером приготовлю его для вас.

Бабушка обрадовалась.

Ань Мин тоже не могла ничего возразить.

На этот раз каникулы затянулись надолго, и Фэн Ибэй просто переехала в дом Гэн.

Бабушка настояла, и Ань Мин не посмела отказаться. Втайне она лишь усилила бдительность.

Служанка Няньшень, которая знала Ань Мин с детства, сегодня вдруг не поверила своим ушам:

— ЮаньЮань, ты что сказала?

Ань Мин повторила:

— Няньшень, с сегодняшнего дня еду для бабушки должна готовить только ты. И только после того, как убедишься, что всё в порядке, можно подавать.

http://bllate.org/book/1953/220491