Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 424

— Та девушка необычайно красива, — вспоминала Алань, — и при этом такая невинная… Произвела на меня прекрасное первое впечатление.

— Алань, твоему вкусу я безоговорочно доверяю, — сказала госпожа Хань, и на её лице заиграла мечтательная улыбка. — Теперь мне ужасно хочется увидеть ту самую девушку… ту, что носит ребёнка нашего Шаоминя…

В тот самый момент Хань Шаоминь и не подозревал, что все дома уже мечтают поскорее привезти «его жену» обратно.

Цзян Яньэр вернулась в квартиру, которую Хань Шаоминь снял для неё, и на лице её играла довольная улыбка. Она никогда и не собиралась избавляться от ребёнка в утробе — ведь это дитя от того самого мужчины. Если ей не удастся удержать Хань Шаоминя иным способом, она всегда сможет вернуться к нему благодаря этим детям. Сейчас этот ребёнок был её главным козырем, её билетом в роскошную жизнь богатого дома.

Погружённая в сладкие мечты о будущем, она вдруг услышала резкий звонок телефона. Увидев имя на экране, её лицо слегка дрогнуло.

Звонила лучшая подруга со студенческих времён. После того как отчим выгнал её из дома, одногруппницы начали сторониться, и только эта подруга приняла её, поддерживала и осталась единственной, с кем можно было поговорить по душам. Правда, та была отъявленной золотоискательницей и мечтала найти богатого парня в баре, поэтому часто туда ходила.

Цзян Яньэр не раз пыталась отговорить её — ведь такие места не для порядочных девушек! Но подруга упрямо не слушала. Впрочем, после нескольких походов всё обходилось без происшествий, и Цзян Яньэр постепенно успокоилась. Однако сейчас та внезапно позвонила.

Поразмыслив немного, Цзян Яньэр провела пальцем по экрану и приняла вызов.

— Алло?

Она повторила несколько раз, но в ответ — ни звука. Ей стало странно.

«Наверное, Цуйцуй опять напилась и случайно набрала меня, — подумала она, покачав головой. — Какая же она всё-таки беспечная».

Цзян Яньэр уже собиралась отключиться, как вдруг из трубки донёсся хриплый мужской голос:

— Ты подруга Люй Цуйцуй?

Сердце Цзян Яньэр дрогнуло, и она машинально ответила:

— Э-э… да!

— Отлично! Быстро приезжай. Она напилась до беспамятства и повалилась прямо на меня. Не могу её оттащить. Забирай скорее!

Не дав ей возразить, мужчина сразу повесил трубку.

Но Цзян Яньэр и не собиралась отказываться: разве можно бросить лучшую подругу в беде? Ведь именно добрая героиня должна проявлять заботу!

Она схватила куртку и уже собиралась выйти, как вдруг поняла — она не знает, куда ехать.

Цзян Яньэр тут же перезвонила. Снова раздался грубый голос:

— Ты чего звонишь? Просто приезжай!

— Как я приеду, если ты не скажешь адрес?! — раздражённо возмутилась она. — Ты сам позвонил, чтобы я забрала подругу, а сам даже адрес не назвал!

Мужчина помолчал секунду:

— Бар «Ецзу»! Быстрее… Чёрт, эта дура опять блеванула!

Голос удалился, а трубку так и не положили. Лицо Цзян Яньэр потемнело. Ведь именно в этом месте в прошлый раз её чуть не изнасиловали! Как же так — опять туда?

Она испугалась, но вспомнила, как подруга всегда помогала ей. Неужели теперь она бросит её в беде?

Бар «Ецзу» был знаменитым ночным клубом столицы, местом, где богатые наследники и состоятельные господа искали мимолётные утехи. Цены здесь были заоблачными, поэтому завсегдатаи — в основном богачи и щедрые повесы. Но среди них водились и отъявленные головорезы, ищущие развлечений. Поэтому «Ецзу» славился своей беззаконностью — настоящий район красных фонарей.

Для женщин это место было крайне опасно. Цзян Яньэр до сих пор помнила ужас того вечера, когда отчим привёл её сюда. С тех пор она боялась даже думать об этом клубе.

В новостях то и дело сообщали о перестрелках и драках с жертвами.

Хотя «Ецзу» постоянно нарушал общественный порядок, он почему-то никогда не закрывался. Очевидно, у него были могущественные покровители, и никто не осмеливался трогать это заведение.

Цзян Яньэр взяла такси. Подъехав к клубу, она увидела неоновую вывеску, ярко мерцающую в ночи. В прошлый раз здесь она встретила Хань Шао… Теперь, возвращаясь сюда, она чувствовала, как сердце сжимается от страха, но идти было необходимо.

Собравшись с духом, она шагнула внутрь этой дымной и шумной атмосферы. Едва переступив порог, её оглушил пронзительный бит диджея. Инстинктивно прикрыв живот, она закашлялась от едкого табачного дыма.

На танцполе мелькали разноцветные тела, мужчины с обнажёнными торсами и татуировками проходили мимо, а некоторые даже подмигивали ей. Цзян Яньэр поскорее проскочила мимо, бледнея от страха. Повсюду царила распущенность: в коридоре пара страстно целовалась, а руки мужчины уже скользили под одежду девушки. Воздух был пропитан развратом и запахом алкоголя, а из частных кабинок доносилась громкая музыка.

Не зная, как найти нужный кабинет, она остановила официанта и попросила проводить её к подруге. Вскоре она вошла в комнату.

Там стоял удушливый смрад — смесь алкоголя, дыма и чего-то ещё. Прикрыв нос, Цзян Яньэр поспешила к подруге: ведь этот дым вреден для ребёнка!

Комната была окутана дымом, музыка гремела оглушительно. У телевизора сидели несколько парней с ярко окрашенными волосами и татуировками, каждый держал в руке бутылку.

Цзян Яньэр осмотрелась и увидела Люй Цуйцуй на диване. Та была без сознания, одежда растрёпана, юбка задрана так высоко, что виднелось самое сокровенное. На теле девушки остались подозрительные следы.

Лицо Цзян Яньэр потемнело, но она не посмела ничего сказать и направилась к подруге. В этот момент парни заметили её.

— О! Таки пришла! — закричали они, громко свистнув.

— Давай-ка посмотрим поближе на эту красотку…

— Эй, да она просто огонь! Фигура — загляденье, грудь и бёдра на зависть любой шлюшке! А лицо такое чистое, будто с картинки!

— От одного взгляда на неё уже стояк!

— Ха-ха! Да ты, как всегда, пошёл вперёд батьки!

Они продолжали грубо подшучивать, и лицо Цзян Яньэр покраснело от стыда.

— Эй, малышка, посиди с нами! — кричали они, жадно глядя на неё.

— У нас тут весело!

— Я… я просто за подругой! — дрожащим голосом выдавила Цзян Яньэр.

На самом деле, она ужасно боялась и хотела бросить всё и бежать, оставив подругу на произвол судьбы.

— Забрать кого-то? Так не пойдёт! Есть у нас правила! — ухмыльнулся один из хулиганов.

— Какие ещё правила?! — вскричала она в панике. — Я ничего не знаю!

«Блин! Только сейчас героиня возмущается? Ведь она сама пошла в это место, зная, что там не место для приличных девушек!»

— Правило простое: поиграть с нами в «взрослые игры»! — другой парень начал отвратительно извиваться, приближаясь к ней.

— Нет! Я беременна! Не смейте! — закричала Цзян Яньэр, уже жалея, что пришла. Ведь Люй Цуйцуй — всего лишь подруга! Ради неё не стоило рисковать!

Она рванулась к двери, но один из мужчин схватил её за руку.

— Куда же ты, красотка?

Они быстро окружили её, один сзади обхватил за талию.

— Отпусти меня! — рыдала она, но в этом шуме никто не услышал её криков. Никто не ворвался, чтобы спасти её.

— Правда беременна? — засмеялся кто-то. — Тогда давай сделаем тебя ещё более беременной!

— Нет… — плакала она, но руки уже скользнули под её юбку.

— Давай, малышка, поцелуй меня… — один из них попытался поцеловать её в губы.

Цзян Яньэр отчаянно вырывалась, не желая, чтобы эти мерзавцы касались её губ.

— Помогите!.. — кричала она, но никто не пришёл на помощь. Её одежда уже начинала сползать, и стыд был невыносим.

Внезапно внизу живота вспыхнула острая боль. Лицо её побелело, а на юбке проступило алое пятно. Один из парней, который возился с её подолом, тоже увидел кровь и закричал:

— А-а! Кровь!

Его рука была вся в алой жидкости.

— Больно… не надо… — простонала Цзян Яньэр, протягивая к ним руки в отчаянии. Она боялась за ребёнка больше всего на свете! Ведь именно от этого ребёнка зависело всё её будущее, вся её мечта о богатстве и роскоши!

— Спасите меня… — прошептала она, но парни только отпрянули в ужасе, не решаясь подойти.

http://bllate.org/book/1951/220008