Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 395

— Ты мне поможешь? Да кто тебя просил?! — взревела мать Яо, и лицо Бэйбэй потемнело. Её аура вспыхнула мгновенно, с такой силой, что Цзян Юйянь и отец Яо инстинктивно отступили на несколько шагов.

Кот, прятавшийся в объятиях Цзян Юйянь, уже собрался рвануть вперёд, но почувствовав эту ауру, тут же замер. Бэйбэй заранее уловила его намерение напасть и сознательно усилила давление — она знала: перед ней нечто чуждое и опасное.

— Яо Бэйбэй… — мрачно произнёс отец Яо.

Она бросила на него ледяной взгляд и направилась к выходу. Уже у самой двери остановилась и обернулась:

— Папа… я ухожу. Не пойдёшь со мной?

— Уходи скорее! Вернулась — и сразу скандал! В этом доме тебе не рады! — взорвался отец Яо.

— Ха… — Бэйбэй усмехнулась.

Всё-таки он был отцом этого тела, и она не могла просто бросить его здесь. Да и вообще… остались ли в этом доме хоть какие-то живые люди? Один призрак, один полу-человек-полу-монстр и ещё одно чудовище — она всерьёз опасалась, что отцу Яо не поздоровится, если он останется.

— Папа, я делаю это ради твоего же блага. А эта любовница, конечно, уютна и нежна. Говорят ведь: «Лучше умереть под пионами, чем жить без страсти». Но здесь у тебя нет своих пионов…

— … — Мать Яо почернела от ярости и тут же ткнула пальцем в отца Яо:

— Яо Фушэн! Что она этим хочет сказать?!

— А?! — Отец Яо вздрогнул и уставился на Яо Бэйбэй. Значит, она знает всё о его похождениях! Когда? Как?

— Яо Бэйбэй, хватит нести чушь! Замолчи немедленно! — Он скорее умрёт, чем признается.

— Чушь? Ты лучше сам знаешь, правда это или нет, папа! — Бэйбэй усмехнулась и вышла, не дожидаясь ответа. Вскоре за ней из дома выгнали и отца Яо.

Тот в бешенстве сел в машину и умчал прочь. Едва он скрылся из виду, кот в руках Цзян Юйянь спрыгнул на пол и начал извиваться, постепенно превращаясь в Цзюнаня.

— Ты ничего не стоишь! Почему не удержал того мужчину? Мне нужна подпитка — я ранен! — Цзюнань ударил мать Яо по лицу.

— Я… я… — Она задрожала от страха перед этим демоном. Он полностью держал её в своей власти, и сопротивляться она уже не смела.

***

— Сколько у тебя шансов убить Яо Бэйбэй? — Цзян Юйянь больше не скрывала своей истинной натуры и прямо при матери Яо произнесла эти слова.

Той стало не по себе. Хотя она и не любила младшую дочь, сейчас, после того как Цзян Юйянь так с ней обошлась, она наконец всё поняла: она отдавала ей всё сердце, а та ради собственной выгоды готова была пожертвовать даже матерью. В самый критический момент старшая дочь вытолкнула её вперёд — и это глубоко ранило её душу. Как она могла так ошибиться? Ведь младшая дочь, хоть и постоянно спорила с ней, всё же приехала, чтобы навестить.

— … — Лицо Цзюнаня помрачнело. Он покачал головой.

— Откуда в вашем роду взялась такая мастерица? — Он невольно коснулся шрама, оставленного Бэйбэй. В его глазах мелькнул интерес — даже склонность к мазохизму. Ему стало любопытно не столько к самой женщине, сколько к её боевым навыкам. Если бы он смог заставить её рожать ему потомство, его сила возросла бы несравнимо.

— … — Цзян Юйянь чуть расслабила брови. Она сразу поняла: этот отвратительный демон-пиявка заинтересовался Бэйбэй. Это даже к лучшему — теперь у неё будет союзник в борьбе с ней.

— Не знаю, когда это случилось. Спроси у нашей матушки! — сказала она, глядя на мать Яо.

— Я… я… — та в панике попыталась отступить, но в следующий миг её резко потянуло назад — мягкая, как слизь, пиявка впилась в кожу.

— Я правда ничего не знаю… ничего… — запищала мать Яо.

— Не знаешь? — Цзюнань не поверил. Он щёлкнул пальцами, и её тут же потащило к нему. Он приблизил лицо, холодно дышнул ей в шею и в следующий миг впился клыками в вену.

Зрачки матери Яо расширились, лицо побледнело, и она чуть не потеряла сознание. Цзюнань отпустил её в последний момент.

На его губах осталась кровь, и он с наслаждением облизнул их:

— Неплохо. Мои отпрыски растут отлично… И ты не врёшь.

— … — Цзян Юйянь почувствовала тошноту, но продолжала сотрудничать с ним. Жизнь матери Яо её больше не волновала.

— … — Та в ужасе осознала: когда этот демон втянул её в свои сети, пути назад уже не было. Он внёс в её тело что-то ужасное — теперь при каждом шаге ей казалось, что по её венам и коже ползут тысячи червей. Она видела его истинный облик — огромную мерзкую пиявку, кровососущего монстра. Её осквернил демон-пиявка, и теперь она должна вынашивать его потомство. И всё это случилось из-за старшей дочери, которая привела этого чудовищного монстра в их дом.

— Ты уверена, что ничего не знаешь? — Цзян Юйянь всё ещё сомневалась. Но если Цзюнань обладает способностью извлекать воспоминания, а мать Яо действительно ничего не знает, значит, с Яо Бэйбэй что-то не так. Та ведь не призрак, как она сама, и её боевые техники подавляют любую тёмную силу. Каждая их встреча заканчивалась для неё поражением.

Если даже Цзюнань не может с ней справиться, значит, её месть так и останется несбыточной? Нет! Этого не может быть!

— Ты сомневаешься в моих словах?

— Нет… Просто удивлена. Ведь раньше Яо Бэйбэй была обычной девушкой.

— … — Цзюнань нахмурился. Женщина уже не выдержит ещё одного кровопускания — его потомство в ней может погибнуть. Поэтому он временно отказался от мысли снова пить её кровь.

— Её всё ещё можно победить. Нужно лишь набрать больше сил… Например, твои, — его взгляд скользнул по её животу.

Эта женщина-призрак упрямо отказывалась отдавать ему свою силу. Каждый раз, когда он пытался внедрить в неё своё потомство, она уничтожала его. Если бы не её полезность, он давно бы применил насилие.

— Цзюнань, не перегибай палку! Думаешь, раз я не сопротивляюсь, то боюсь тебя? — вспыхнула Цзян Юйянь.

— Хе-хе… Милая, я пошутил… Ты что, всерьёз обиделась? — Цзюнань тут же сменил тон и принялся её утешать.

— … — Цзян Юйянь всё ещё с подозрением смотрела на него, но в итоге просто развернулась и ушла.

***

Бэйбэй, выйдя из дома, далеко не ушла. Она сразу начала искать жильё поблизости — ей нужно было наблюдать за тем, что скрывается в доме Яо. Хотя она и подавила их своим давлением, чтобы полностью уничтожить этих тварей, требовалось тщательное изучение.

На самом деле, она не хотела бросать мать Яо, но та уже была заражена. Даже если бы Бэйбэй вытащила её оттуда, это лишь усугубило бы страдания женщины.

Ещё в гостиной она внимательно наблюдала за состоянием матери Яо и заметила странные изменения на коже. Несколько раз ей даже показалось, будто под кожей шеи что-то ползает. Как такое возможно? Человек жив, но внутри него шевелятся черви? Отвратительно!

При мысли об этом Бэйбэй с отвращением вытащила салфетку и яростно протёрла место, которого коснулось то мерзкое существо.

Когда она вернулась в дом семьи Чжан, Чжан Минъе уже ждал её у ворот. Увидев её издалека, он сорвал цветок с клумбы и протянул ей.

— Разве тебе не говорили: «Не рви цветы у дороги»? — Бэйбэй усмехнулась, но всё же взяла цветок.

— Это не дикий цветок. Он растёт у нас во дворе, — улыбнулся Чжан Минъе. Его лицо, обычно дерзкое и хулиганское, за время, проведённое с Бэйбэй, стало похоже на морду послушного пса — верного, преданного и даже немного жалобного. Даже свои яркие разноцветные волосы он тут же перекрасил в чёрный, как только она поселилась у них.

— Нет у тебя души… — Бэйбэй надула губы и сделала вид, что хочет выбросить цветок. Но Чжан Минъе быстро перехватил его:

— Жена, потерпи немного. В День святого Валентина я подарю тебе девятьсот девяносто диких цветов…

— Диких? — Бэйбэй замерла и уставилась на него. Чжан Минъе тоже замер — проговорился.

— Не диких! Домашних! — тут же поправился он.

— Теперь я вижу твою суть. Хочешь, как только надоест мне, пойти за другими «дикими цветами»?

— … — Чжан Минъе почувствовал боль в груди. Он не это имел в виду! Но теперь было не до размышлений — он бросился за женой, чтобы объясниться.

***

— Я хочу отомстить! — вдруг раздался крик в полуразрушенном доме. Тут же последовал грубый голос, оборвавший её:

— Ещё раз пикнешь — превращу тебя в прах!

Девушка немного успокоилась, но всё ещё кипела от злости.

— Снфф… Зачем ты меня сюда притащил? Я правда ничего не знаю… — всхлипывала Лю Синьюэ.

Если прислушаться, можно было узнать этот голос. Да, это была та самая женщина-призрак Лю Синьюэ. Она не понимала, за что навлекла на себя гнев этого старика. С тех пор как он вернул её душу, он начал использовать её для своих ритуалов. Хуже всего то, что каждый раз, когда он совершал эти странные действия, она чувствовала, как её тело то исчезает, то вновь становится плотным. Это мучительное состояние между жизнью и смертью уже измотало её.

— Кхе-кхе… Это тело достигло предела, — старик взял белый предмет рядом и постучал им по Лю Синьюэ. Её зрачки начали меняться, тело искажаться, одежда окрасилась в кроваво-красный цвет, а ногти стали расти. Она превращалась в злобного призрака.

Лю Синьюэ сопротивлялась, но не могла контролировать происходящее. Её последние проблески разума угасали.

— Хе-хе… Ты можешь ничего не знать, но у нас есть общий враг. Этого достаточно, — зловеще рассмеялся старик. Его смех напоминал скрежет пилы по дереву и был пропитан злобой, от которой мурашки бежали по коже.

Он был одет в тяжёлый чёрный плащ, полностью закрывающий лицо капюшоном. Несмотря на жару, он выглядел так, будто живёт в вечной зиме. Весь его облик напоминал злого духа, прячущегося во тьме.

Он и был злым духом — извращенцем в человеческой оболочке. Поколение за поколением он менял тела, но нынешнее уже не выдерживало. Однако он не хотел снова становиться бестелесным призраком, поэтому сразу же обратил внимание на молодых людей.

http://bllate.org/book/1951/219979