Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 391

— Хи-хи… — Феникс, увидев его растерянный вид, тут же прижал лапки к груди и залился звонким смехом. Но от такого хохота у него тут же посыпались перья, и в больших блестящих глазах мгновенно вспыхнула паника — настроение испортилось вмиг.

— Ха-ха… Служишь по заслугам! Кто ж тебя просил надо мной смеяться? — теперь уже Чжан Минъе не скрывал улыбки.

Услышав это, Феникс обиженно надулся и тут же обратился к Бэйбэй:

— Мама, папа меня обижает…

Бэйбэй только вздохнула, чувствуя неловкость. Она до сих пор не понимала, почему эта птица упрямо считает её своей матерью. Ведь она же человек! Откуда ей взяться птичьему детёнышу?

— Ты о чём задумалась, мама? — Феникс, будто почувствовав её замешательство, ласково потерся головой о её плечо, а его огромный хвост радостно вильнул. В тот же миг все птицы вокруг, словно уловив его повелительный знак, начали выделывать замысловатые трюки, пытаясь её развеселить.

— Маленький Феникс, ты знаешь, как отсюда выбраться? — машинально спросила Бэйбэй.

— Знаю… Но там очень опасно. Мама, ты хочешь уйти от меня? — Глаза Феникса тут же наполнились слезами. Казалось, стоит ей только кивнуть — и он тут же расплачется, а вместе с ним все птицы набросятся на них без пощады.

Бэйбэй почувствовала, как у неё закололо в висках. Эти птицы, кружившие вокруг в изящном танце, казались прекрасными, но сейчас их красота вызывала лишь тревогу. Ей чудилось, что стоит сказать «да» — и они тут же пикируют, клевать их без милосердия.

— Хе-хе… — Не найдя, что ответить, она лишь натянуто улыбнулась.

— На самом деле, мама, тебе не следовало сюда приходить… Это я, глупыш, затащил тебя сюда из-за своих шалостей… — Феникс махнул крылом, и все птицы мгновенно разлетелись. Его массивное тело двинулось вперёд, словно гора в движении.

Неизвестно почему, но, глядя на его удаляющуюся спину, Бэйбэй почувствовала странную грусть в груди. Она всё же последовала за ним. Чжан Минъе быстро нагнал их и, к её удивлению, начал оживлённо беседовать с Фениксом. Что-то между ними происходило — птица то и дело щурилась от смеха, явно наслаждаясь общением.

Бэйбэй шла позади, пока втроём они углублялись в лес. Свет становился всё тусклее, и ей начало казаться, будто за ними наблюдают чьи-то глаза из темноты.

Внезапно Феникс остановился. Его большие глаза скользнули по окрестностям и остановились на одном дереве. Из клюва вырвался язычок пламени — и мгновенно дерево обратилось в пепел. В тот же миг Бэйбэй почудился пронзительный, жуткий визг.

— Быстрее бегите! — закричал Феникс.

Чжан Минъе и Бэйбэй в ужасе обернулись — из теней вокруг них хлынули чёрные силуэты.

— Что это за твари?! — воскликнул Чжан Минъе, заметив длиннохвостых существ, скользящих по стволам деревьев.

— Это просто мерзкие твари! Бегите скорее! — Феникс указал клювом на сгустившиеся тени. Из темноты выступили десятки пар зеленоватых глаз — глаз каких-то животных, но от их взгляда мурашки бежали по коже.

— К свету! Быстрее к свету! Солнце уже садится! — Феникс метался в панике. Будь у него руки, он бы уже схватил их и унёс. Но его огромное тело мешало — он то и дело застревал между ветвями.

— Ты же Феникс! Почему не можешь просто унести нас на спине? — крикнул Чжан Минъе.

— Над землёй запрет! Я могу летать только в своём маленьком владении… — жалобно ответил Феникс, чувствуя себя крайне ущемлённым. Действительно, быть Фениксом и не иметь права летать — ужасное унижение.

Бэйбэй было не до смеха. Она тут же достала талисманную бумагу, чтобы отбиться от тварей. В полумраке невозможно было разглядеть их облик — только хвосты, глаза и лапы, похожие на ящериц. Убивали их — а они тут же вылезали из-под земли вновь.

Их становилось всё больше и больше. Бэйбэй поняла: с таким количеством не справиться. Оставалось лишь бежать к солнечному свету. И действительно, стоило тварям коснуться солнечных лучей — они тут же испарялись, оставляя после себя лишь клубы дыма. В тени они были повсюду, но на свету — не смели показываться.

— К свету! — закричал Чжан Минъе, схватив Бэйбэй за руку и подталкивая Феникса вперёд.

— Вон там свет! — обрадовалась Бэйбэй, но едва она это произнесла, как из-за деревьев вывалились новые монстры, будто рождённые самой тьмой.

— Вот чёрт… — пробормотали в унисон Чжан Минъе и Бэйбэй. Феникс тоже сжался в комок, и все трое застыли в напряжении.

— Хе-хе… — Чжан Минъе не знал, смеяться ему или плакать, глядя, как последние надежды тают в тенях.

— Прорывайтесь! — крикнула Бэйбэй, взмахнув копьём и бросившись вперёд. Феникс тут же выплюнул огненный шквал, и десятки тварей мгновенно обратились в пепел.

Чжан Минъе тоже не дремал — размахивая талисманами, он отбивался и прорывался вперёд. Но в этот момент солнце окончательно скрылось за горизонтом. Они едва выбрались из толпы монстров — а света уже не было.

Твари продолжали лезть из-под земли, одна за другой. Против нескольких можно было дать отпор, но против тысяч — только бежать. И бежать без оглядки.

— Уф-ф… Устал как птица! — Феникс еле дышал, но, казалось, твари отстали. Однако в следующий миг они неожиданно оказались в другом пространстве.

Это место было странное и прекрасное одновременно. Вокруг цвели яркие, сияющие цветы, напоминающие маленькие солнца. Их мягкий свет отгонял тьму и заставлял монстров отступать.

Бэйбэй не спешила входить — вдруг ловушка? Феникс тоже растерянно моргал, явно не зная, где они.

— Да ладно тебе, маленький Феникс! Не говори, что и ты не знаешь, где мы?! — возмутился Чжан Минъе.

Феникс только покачал головой, и двое людей переглянулись в полном отчаянии. Отступать было некуда — пришлось осторожно шагать вперёд.

Едва они вошли, как самые высокие цветы внезапно оскалили острые зубы и бросились на них.

— Чёрт возьми! — Чжан Минъе еле успел отпрыгнуть. Цветок впился в землю и брызнул грязью. Один за другим все цветы ожили, зашипели на непонятном языке и начали атаковать, раскрывая пасти с острыми клыками.

Бэйбэй отбивалась копьём, не в силах помочь Чжан Минъе. Но именно эта необходимость выживать в одиночку пробудила в нём весь боевой потенциал, накопленный за время тренировок с ней.

Когда они наконец выбрались из этого цветущего ада, силы были на исходе. Перед ними возвышалась гора, на вершине которой сияло огромное кольцо света. Но с каждым мгновением его сияние слабело — солнце уже почти скрылось.

— Плохо дело! Врата исчезнут! Папа, мама, скорее на мою спину! — закричал Феникс.

— Врата? Ты про это кольцо? — уточнил Чжан Минъе.

Бэйбэй не стала ждать — схватила его за руку и запрыгнула на спину Феникса. Тот взмахнул крыльями и устремился вверх. В этом зеркальном мире он, похоже, мог летать.

Когда они приблизились к кольцу, Бэйбэй вдруг посмотрела на Феникса. Хотя они знали друг друга совсем недолго, ей стало невыносимо жаль расставаться. Казалось, если они сейчас разойдутся — больше никогда не встретятся.

— Феникс… — начала она, но тот резко рванул вперёд и, резко махнув хвостом, выбросил их прямо в центр кольца.

— Маленький Феникс! Ты не пойдёшь с нами?! — закричал Чжан Минъе, пытаясь ухватиться за него.

— Я пока не могу выйти! Папа, мама, пожалуйста, скорее возвращайтесь за мной! Я не хочу оставаться здесь один… — Феникс рванулся к ним, но невидимая преграда не пустила его дальше края кольца.

Бэйбэй и Чжан Минъе оказались засосаны в вихрь света. В голове всё пошло белым, и в следующее мгновение они материализовались в том самом зале, где недавно сражались с Цзян Юйянь. Только теперь та уже похитила кровавый нефрит, и по всему зданию звенела тревожная сирена.

Бэйбэй тут же потянула Чжан Минъе к запасному выходу. Сирена сработала мгновенно — охрана уже бежала к пятнадцатому этажу. Им повезло: они успели затесаться в толпу гостей свадебной выставки и выскользнуть через чёрный ход. Однако вскоре всех посетителей задержали для проверки — ведь тревога сработала не только из-за них, но и из-за самой Цзян Юйянь, которая разбила защитное стекло и схватила артефакт.

— Уважаемые дамы и господа! В связи с кражей на пятнадцатом этаже просим всех пройти проверку, — разносилось по громкой связи.

Люди спокойно подчинились, но Цзян Юйянь была в панике. Будь она призраком без телесной оболочки — давно бы скрылась с нефритом. Но теперь её сковывали человеческие законы.

Она вспомнила, как Яо Бэйбэй подстроила всё так ловко, что она даже не заметила подвоха. Когда началась эта ловушка? Она ведь ничего не ела и не пила подозрительного…

Внезапно в голове всплыл образ матери Яо, которая каждый день варила ей супы. Неужели в них и был яд?

«Проклятье!» — в глазах Цзян Юйянь вспыхнула ярость. Ведь эти супы варила та самая служанка, которая недавно ушла из дома Яо. Мать Яо поручала ей готовку… А что, если та подмешивала в бульон что-то запретное?

Чем больше она думала, тем сильнее злилась. Призрачная аура невольно начала проступать сквозь её тело. Люди вокруг почувствовали ледяной холод и испуганно отпрянули, глядя на неё с подозрением.

http://bllate.org/book/1951/219975