Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 359

— Муж! — Тань Фэнъин, услышав слова Ци Юэ, резко вздрогнула. Её голос, обычно мягкий, как струйка воды, вдруг стал пронзительным и резким — настолько неприятным, что вызвал у окружающих раздражение и даже отвращение. Хуан Дасянь и Бай Ян инстинктивно нахмурились, услышав этот визг.

— Муж, не поступай опрометчиво! Не разводись со мной! Я поняла свою ошибку — мне не следовало убегать… — Тань Фэнъин впала в панику. Особенно её испугало, что Ци Юэ, похоже, готов отказаться от неё. Как ей не волноваться? Ведь она с таким трудом отобрала этого мужчину у Вин Бэйбэй! Только она имела право бросить его — но никогда наоборот, чтобы он отказался от неё!

— Прочь! — Ци Юэ посмотрел на женщину, которая только что обнималась и флиртовала с другим мужчиной, а теперь бросилась к нему, хватая за руку. Ему даже показалось, что её тело осквернено. Он резко оттолкнул Тань Фэнъин и развернулся, чтобы уйти.

Тань Фэнъин попыталась последовать за ним, но Бэйбэй тут же перегородила ей путь, выставив вперёд меч. Лицо Тань Фэнъин потемнело, увидев клинок, и она испугалась. Хуан Дасянь и Бай Ян, заметив это движение, немедленно бросились вперёд.

— Уничтожьте этих двоих! — ледяным тоном приказал Юэминь.

Тут же тени телохранителей и стражников обрушились на врагов.

Тот, кто осмеливался замышлять смерть его женщины, не заслуживал жить на этом свете. Битва быстро завершилась: несмотря на богатый боевой опыт Бай Яна, он не мог противостоять множеству противников и вскоре был повержен.

— Нет… — Тань Фэнъин закричала, увидев, что Бай Яна вот-вот убьют. В следующее мгновение раздался глухой звук — Бэйбэй провела лезвием по её руке. Тань Фэнъин отшатнулась от боли, а затем бросила на Бэйбэй злобный, полный ненависти взгляд и вдруг громко рассмеялась:

— Юэминь-гэ, ведь ты хочешь вернуть Лунную Жемчужину? Я её украла! Но если ты хочешь её назад — отпусти Бай Яна и Хуан Дасяня!

— Ты не имеешь права торговаться с этим королевством! — ледяным тоном ответил Юэминь. Бэйбэй замерла, продолжая холодно смотреть на Тань Фэнъин.

— Юэминь-гэ… — Тань Фэнъин почувствовала горечь в сердце, услышав эти слова.

— Ты уверен, что тебе больше не нужна Лунная Жемчужина? — Тань Фэнъин шла на риск. Она прекрасно знала, насколько важна эта жемчужина для государства Юэминь, и именно поэтому держалась за неё как за последнюю надежду.

— Негодяйка! Ты смеешь угрожать нашей Лунной Жемчужиной?! — заместитель командира Чжань и другие офицеры взревели от ярости, глядя на неё так, будто готовы были разорвать её на части.

— А вы думаете, я не посмею? У меня и так уже ничего не осталось!

Бэйбэй невольно уставилась на неё. Заместители Чжань и Лю ослабили хватку, выпуская Бай Яна и Хуан Дасяня. Но в тот самый момент, когда они отпустили пленников, Бай Ян резко развернулся и выпустил в их сторону густое белое облако дыма. Одновременно из укромного угла выскочила зелёная тень, устремившись прямо к Юэминю. Все были так озабочены защитой своего повелителя, что забыли про Тань Фэнъин — и в этот момент зелёная тень схватила её и скрылась.

Бэйбэй, увидев это, немедленно метнула оружие вслед.

Зелёная тень, хоть и двигалась стремительно, всё же не успела полностью увернуться — клинок Бэйбэй ранил её. Фигура пошатнулась, но тут же собралась и, несмотря на рану, унесла Тань Фэнъин прочь.

Бай Ян воспользовался суматохой и тоже скрылся. Лишь Хуан Дасянь не успел убежать и остался в плену.

— Чёрт возьми! Кто это был?! Как посмел напасть на нас?! — заместитель Чжань схватился за раненую руку. Юэминю тоже досталось: белый дым попал ему в глаза, и, отступая, он чуть не попал под удар из-за того, что не заметил нападавшего сзади.

Бэйбэй подошла к луже крови на земле, осторожно намазала немного на палец и поднесла к носу, вдыхая резкий запах.

Это проклятый богомол-оборотень! В крови ощущалась та самая злобная энергия, что исходила от неё. Значит, эта мерзкая тварь не погибла тогда… И теперь вернулась, чтобы похитить Тань Фэнъин. Что она задумала? Месть?

Лицо Бэйбэй потемнело. Она крепче сжала копьё и с отвращением вытерла кровь.

Глаза Юэминя всё ещё были красными, и в них читалась обида. Такой вид особенно встревожил его подчинённых: ведь он — духовная опора всего государства! Если он падёт, последствия будут катастрофическими.

Однако Юэминь отстранил их и подошёл к Бэйбэй:

— Жена, я ранен!

Эти слова заставили всех позади него остолбенеть. Они так переживали за своего правителя, а он игнорировал их заботу и шёл утешаться к этой женщине! Как им теперь быть?

Бэйбэй чувствовала на себе тяжёлые взгляды — будто её обвиняли в том, что она украла у них короля. Такое чувство, будто каждый взгляд мог убить.

— Ранен? — не могла она проигнорировать его и, преодолевая давление, спросила с заботой.

— Да! Глаза болят… Подуй на них… — Юэминь придвинулся ближе, его большие глаза блестели от слёз.

Стражники уже привыкли к подобным сценам, но сейчас особенно удивились: их повелитель явно ревновал. Только вот к кому на сей раз?

Может, заместитель Чжань что-то натворил? Все невольно перевели на него подозрительные взгляды. Чжань почувствовал это и только горько усмехнулся — он ведь ничего не делал!

На самом деле причина была вовсе не в нём, а в Ци Юэ — бывшем женихе его жены. Особенно тревожным показался Юэминю тот многозначительный взгляд, которым Ци Юэ бросил на него перед уходом.

А тем временем Ци Юэ молча шёл обратно, не обращаясь к Сяо Дину. Тот начал нервничать: неужели Уважаемый поверил словам той женщины? Проклятая Тань Фэнъин! Раньше он и не замечал, насколько она отвратительна.

— Уважаемый! Сяо Дин не тот, за кого вы меня принимаете…

— Я знаю, что ты не такой… — Ци Юэ остановился, но не стал продолжать. Его рука легла на грудь, где всё ещё чувствовалась боль. Он действительно любил Тань Фэнъин — ведь именно она дарила ему ощущения, которых он никогда прежде не испытывал. Но эта же женщина без стыда предавала его снова и снова. Из-за этой тонкой нити привязанности он оправдывал её поступки, убеждая себя, что она действовала не по своей воле. Однако теперь, когда она в его присутствии целовала другого мужчину, и появился Юэминь — тот самый, чьё имя она шептала даже во сне… Её тело предало его, а душа никогда и не принадлежала ему. Зачем ему такая женщина? В конце концов, Уважаемый горы Ци — не тот, кто будет зависеть от одной-единственной Тань Фэнъин.

— Спасибо, Уважаемый, за доверие… — Сяо Дин вздохнул с облегчением.

Тем временем богомол-оборотень унесла Тань Фэнъин в пещеру и грубо швырнула на землю. От удара у Тань Фэнъин выступили слёзы — особенно больно было попой, ведь её кожа всегда была нежной, и теперь, наверное, даже поранилась.

— Зачем ты меня бросила?!

— Мне же больно! — закричала она, но богомол-оборотень одним взглядом заставила её замолчать. Тань Фэнъин почувствовала мощную злобную ауру и испугалась.

— Заткнись!

Хотя страх сковал её, Тань Фэнъин всё же начала паниковать: ведь ей предстояло жить рядом с этой ужасной женщиной! Что та задумала? Она незаметно попыталась отползти, пока та перевязывала рану, и даже достала порошок для оглушения — но не успела сделать и шага, как на неё обрушился ледяной взгляд.

— Лучше даже не думай убегать. Я терпеть не могу тех, кто строит козни за моей спиной. Знаешь, что я обычно делаю с такими? — Богомол-оборотень резко взмахнула руками, и острые, как лезвия, конечности засверкали перед глазами Тань Фэнъин. Та в ужасе втянула воздух, её лицо побледнело.

— Ты… — Тань Фэнъин не осмелилась рисковать. Она ведь боялась смерти. Поэтому тут же покраснела от слёз и замолчала, изображая жертву насилия. Это зрелище явно не понравилось богомолу-оборотню — её глаза потемнели ещё сильнее.

— Не надо… Я буду послушной… — Тань Фэнъин не смела смотреть ей в глаза, отступая назад и прикрывая рот ладонью. Она дрожала, как испуганный крольчонок, и в этот момент в сердце богомола-оборотня мелькнуло странное чувство.

Богомол-оборотень, увидев эту жалобную картину, будто ослепла от её «мари-сюзской» прелести. Её лицо, обычно лишённое эмоций, даже дрогнуло в подобии улыбки. Она медленно приблизилась к Тань Фэнъин, держа в руке нож, от которого исходило зеленоватое сияние.

Сердце Тань Фэнъин бешено заколотилось. Она отползала назад, её большие глаза то и дело моргали, полные ужаса. Перед ней стояла настоящая фурия, но сейчас та смотрела на неё почти дружелюбно. Однако Тань Фэнъин не верила в доброту этой женщины и продолжала отступать.

— Ты… что хочешь сделать? Я же больше не буду убегать… Не подходи, ладно?

Её жалобный вид был настолько трогателен, что любой горячий юноша на месте бросился бы к ней, чтобы утешить… Но перед ней была женщина.

И всё же даже эта жестокая богомол-оборотень, способная убить целую семью за одно оскорбление, почувствовала, как её сердце забилось чаще.

— Крольчонок! — вдруг произнесла она, и Тань Фэнъин на миг опешила. Она не ожидала такого обращения.

— Я не… крольчонок… — Тань Фэнъин отчаянно замотала головой, глядя, как женщина приближается всё ближе. Ей хотелось плакать: как так вышло, что она оказалась в лапах этой фурии?

http://bllate.org/book/1951/219943