Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 345

С громким всплеском она рухнула на палубу. Тело рыбы медленно начало преображаться, окутываясь слоями фиолетового сияния, и вскоре на том месте уже стояла девушка.

— Ты что творишь?

— Ты хоть понимаешь, что с такой высоты можно разбиться насмерть?! — возмутилась Бэйбэй.

— Ты не человек, — спокойно бросил Юэминь.

Бэйбэй нахмурилась. Эти слова прозвучали как оскорбление.

— Сам ты не человек! — надула губы Бэйбэй и тут же вспыхнула от злости, заметив на ладони ту самую проклятую золотую верёвку. Юэминь так и не снял с неё Верёвку, Связывающую Бессмертных! Что он вообще задумал?

При мысли, что её держат связанной, ярость взметнулась в ней столбом. Она резко метнулась вперёд, выпустив острые когти, но едва приблизилась — как меч Юэминя уже оказался у неё перед лицом. Бэйбэй инстинктивно вцепилась в лезвие, и тут же раздался шипящий звук, за которым последовала острая боль, клубы белого дыма и… запах жареного мяса.

«Чёрт! Это же моя рука!» — мелькнуло в голове.

От боли Бэйбэй отдернула ладонь и поспешно отступила назад. Она подняла глаза, полные ярости:

— Ты вообще как посмел?!

— Ты же хотела прикоснуться к этому клинку? — невозмутимо произнёс Юэминь. — Я дал тебе возможность потрогать его…

Его спокойствие лишь усилило багровый оттенок на лице Бэйбэй.

— Ты нарочно меня подставил!

— Неужели зверю-разрушителю нельзя прикасаться? — с лёгкой усмешкой спросил Юэминь.

— Ты… — Бэйбэй задохнулась от злости. Её руку обожгло мечом Чжуся, и теперь она не могла даже сбежать. С жалобным видом она забилась в угол и принялась облизывать рану. «Ну и жизнь у меня!» — подумала она с горечью. Среди всех десяти величайших зверей-разрушителей континента Хайцзин кто ещё докатился до такого унижения? Говорят, Инъюй — беспощадна, наводняет земли и губит целые поселения. А она? Её не только обошли в любви главной героиней, но и теперь какой-то мужчина водит её на поводке, как пса! Пока эта проклятая верёвка не снята, ей не вырваться из его окружения.

Но Юэминь, похоже, совершенно не заботился о её чувствах.

Тем временем на горе Юэци всё пылало красным — сегодня Уважаемый Ци Юэ должен был взять в жёны Тань Фэнъин, цветок горы Эту.

В палатах горы Эту Тань Фэнъин сидела перед бронзовым зеркалом, пока служанка укладывала ей волосы.

— Госпожа так прекрасна! Вы — вторая по красоте девушка, какую я когда-либо видела! — восхищённо воскликнула служанка.

Эти слова мгновенно испортили настроение Тань Фэнъин. Её пальцы сжались так, что ногти впились в нежную кожу ладони.

— О… правда? — выдавила она с натянутой улыбкой. Кто же добровольно согласится быть «второй»?

— Конечно! — невинно продолжала служанка, совершенно не замечая, как разгорается гнев её госпожи, и даже принялась перечислять других красавиц.

Тань Фэнъин прекрасно знала, кто первая. Если бы не дурная слава Инъюй как зверя-разрушителя, то именно она заняла бы первое место. На континенте Хайцзин красота всегда оценивалась с учётом сущности: даже если Инъюй и прекрасна, её природа зверя-разрушителя всё портит.

Тань Фэнъин понимала, что уступает Бэйбэй во внешности, но сдаваться не собиралась. Ради любви она готова на всё. Ведь Ци Юэ тоже любит её! Если бы не то дурацкое помолвочное обязательство, они давно бы стали парой, и ей не пришлось бы идти на такие поступки.

Она — цветок таньхуа, добрая и чистая! Даже если она и совершила что-то недостойное, никто не поверит, что это сделала она. Ведь она — цветок, олицетворение чистоты, а Инъюй — зверь-разрушитель, чьи грехи покрыты кровью и разрушениями.

Жители континента Хайцзин всегда верили внешности, ведь они слишком наивны. А она…

Тань Фэнъин вздохнула. Она не хотела поступать так, но Бэйбэй стояла на пути к её истинной любви. Если бы та не исчезла тогда, всё счастье досталось бы ей, а не этой жалкой рыбе.

Красная фата опустилась, скрывая все мысли. Бэйбэй мертва — сорвалась со скалы и не могла выжить. Теперь ничто не помешает ей обрести счастье.

Служанка повела её к выходу. Сердце Тань Фэнъин бешено колотилось: сегодня она станет женой Ци Юэ! Но почему-то в груди сжималась боль.

Её руку бережно поместили в широкую ладонь, и от прикосновения тёплого мужского пальца боль в сердце только усилилась. Слёзы навернулись на глаза — в голове вновь возник образ Юэминя, того единственного, кого она не могла заполучить. Почему? Она прекраснее всех женщин вокруг него, но он даже не смотрит в её сторону!

— Айин, не бойся, — раздался мягкий, словно горный родник, голос.

От этих слов Тань Фэнъин немного успокоилась. Она шла рядом с Ци Юэ к алтарю, где они должны были скрепить брак перед Небом и Землёй. На континенте Хайцзин все пары венчались именно так — перед лицом мира, рождённого из хаоса.

Свадьба прошла без лишнего шума. После церемонии Ци Юэ увёл свою невесту в покои. Красные свечи мерцали, шёлковые занавесы опустились, и двое слились в объятиях.

Страсть утихла лишь к утру. Измученная Тань Фэнъин прижималась к груди мужа, и по щеке скатилась слеза. В горячке ночи ей почудилось, будто рядом с ней лежит Юэминь, и она невольно выкрикнула его имя. Ци Юэ это услышал.

Его возлюбленная звала другого, лежа в его постели. Как он мог это принять?

Он аккуратно отложил её и вышел наружу.

— Господин! — тут же подскочил слуга.

— Узнай, кто такой Юэминь.

— Слушаюсь!

Ци Юэ вернулся в спальню. Его взгляд скользнул по измученному телу жены, по следам, оставленным его же руками. Прошлой ночью он едва сдержался — она была так сладка, её кожа нежна, как лепестки цветка, и от малейшего прикосновения на ней оставались отметины. Он, кажется, перестарался…

— Мм… — прошептал он, проводя пальцем по её обнажённому плечу.

Тань Фэнъин шевельнулась во сне. Ци Юэ замер, но потом уголки его губ тронула соблазнительная улыбка. От неё Тань Фэнъин на миг растерялась — в этом выражении лица было что-то от Юэминя. Оба были необычайно красивы, но Ци Юэ выглядел благороднее, тогда как Юэминь — холоднее, с аурой ледяной отстранённости и врождённого величия, от которой у неё замирало сердце. Она готова была на всё ради него, но он выбросил её из своей спальни, даже когда она явилась к нему голой! От такой жестокости она и украла у него жемчужину Лунминь — пусть теперь ищет её! Если доброта не помогает, значит, надо действовать решительно. И почему бы, в конце концов, не иметь двух мужчин? В стране женщин так поступают постоянно!

Тань Фэнъин не видела в этом ничего предосудительного. Хотя на континенте Хайцзин ещё не было примеров одной жены с двумя мужьями, но ведь кто-то должен начать! Она — существо, рождённое самой природой, и её связь с мужчинами приносит им пользу. Она хотела, чтобы её избранники принадлежали ей не только телом, но и душой.

Но Бэйбэй было не до размышлений о Тань Фэнъин. Их корабль уже причалил к острову для отдыха. Остров оказался немаленьким, и в кокосовой роще мелькали огоньки — явно кто-то здесь жил.

Как только ноги коснулись твёрдой земли, лицо Юэминя, морского «сухопутного», немного прояснилось, хотя всё ещё хмурилось, источая холод, будто все вокруг ему задолжали.

Бэйбэй не выдержала и, едва сойдя с трапа, бросилась к огонькам в чаще.

Один из стражников вопросительно взглянул на своего повелителя:

— Господин, она…

— Ничего, не уйдёт, — отрезал Юэминь. Его Верёвка, Связывающая Бессмертных, не так-то просто разорвать.

— Может, заночуем здесь?

— Хорошо, — кивнул Юэминь и двинулся вслед за заместителем командира. Стража бдительно оглядывала окрестности — их повелитель был слишком важной персоной, чтобы рисковать.

— Эй, открывайте!

— Кто-нибудь дома? — раздавался голос Бэйбэй впереди. Она быстро добралась до дома — единственного в радиусе сотен ли. Как зверю-разрушителю, одному из десяти величайших, ей нечего было бояться.

http://bllate.org/book/1951/219929