Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 342

Это был мир Хунхуаня и Шаньхая. Главная героиня — таньхуа, цветок, выросший под лунным светом и миллионы лет подряд впитывавший лунную эссенцию, пока наконец не обрела человеческий облик. Простодушная и наивная, она спустилась с горы и услышала, как живые существа внизу рассказывают любовные истории из мира людей. Особенно запомнилась ей повесть о том, как таньхуа влюбилась в простого смертного.

На самом деле, таньхуа ещё называют цветком Вэйто.

Цветок Вэйто был необычен: бутоны он формировал днём, но распускался лишь в предрассветный час, когда роса только начинала собираться на лепестках. А поскольку героиня была не простой таньхуа, а росла на горе Юэцзи, у скалы Кушипань, её происхождение делало её особенно важной. В день, когда она распускалась, вокруг неё сияло лунное сияние, и в отражении звёздного неба она казалась божественным цветком, расцветшим среди звёзд. Её красота притягивала всех святых духов в радиусе трёхсот ли, и со временем вокруг неё собралось множество духов.

Так проходили дни, годы, тысячелетия. Все духи жили в мире и гармонии, и казалось, так будет всегда. Многие из них искренне верили, что их жизнь всегда была такой и такой и останется. Однако однажды героиня, обретя человеческий облик, сбежала с горы, увлечённая мечтой о любви в человеческом мире. Она бросила всех духов, украла божественный топор Кайтянь и разрубила врата мира Шаньхай, чтобы проникнуть в мир людей. Там она влюбилась в императора, но тот не отвечал ей взаимностью. Сколько бы она ни старалась, сердце императора оставалось холодным. С разбитым сердцем она вернулась домой и обнаружила, что её лучшая подруга, Инъюй, нашла себе прекрасную судьбу: она обручилась с Уважаемым с горы Юэци — тем самым нежным и благородным мужчиной, которого героиня видела раньше. Увидев его вновь, она влюбилась с первого взгляда.

С тех пор, в любое время, когда Инъюй встречалась с Уважаемым, героиня тайно появлялась рядом. Даже если подруга не приходила, она всё равно находила повод оказаться рядом с ним, чтобы повысить свою симпатию в его глазах.

Во время этих встреч Уважаемый рассказал ей, что изначально должен был жениться на таньхуа с горы Эту, но когда он пришёл, цветок уже покинул гору. Не найдя её, он выбрал Инъюй.

Услышав это, героиня почувствовала горечь и ревность, но любовь к Уважаемому только усилилась. Она немедленно раскрыла ему своё истинное происхождение. Между ними вспыхнула взаимная привязанность, и они полюбили друг друга. Однако Уважаемый, хоть и питал к ней чувства, не хотел предавать Инъюй, особенно учитывая, что у них уже была помолвка. С тех пор он стал избегать героиню.

Она быстро поняла причину его уклонения. Несколько лет, проведённых в человеческом мире, научили её кое-чему. Чтобы дать Уважаемому повод разорвать помолвку, она уничтожила озеро Инъюй. Вода хлынула вниз, унеся жизни миллионов святых духов. Инъюй, как хранительница озера, несла за это полную ответственность. Все духи возненавидели её, окрестили «Рыбой-бедствием» и изгнали из общества. Помолвку расторгли, и героиня наконец смогла быть с Уважаемым.

Когда Инъюй узнала, что озеро уничтожила именно её подруга, она пыталась объясниться, но никто не хотел её слушать. После стольких смертей все считали её виновной, и имя «Рыба-бедствие», «нечистая», «завистница» навсегда закрепилось за ней. Весь мир Шаньхай презирал её.

Но героиня не собиралась останавливаться. После свадьбы она заметила, что Уважаемый всё ещё испытывает к Инъюй сочувствие. Охваченная ревностью, она подкупила духов, чтобы те устроили засаду на Инъюй. В итоге её сбросили с обрыва, и она погибла.

Когда Бэйбэй очутилась в этом мире, её сразу же накрыла волна воды. Она отчаянно пыталась вырваться, но стремительный поток и бурлящие волны не давали ей шанса. Всё тело болело, и у неё не было времени понять, где она. Она пыталась вдохнуть, но в рот и нос тут же хлынула солёная вода.

Морская вода обжигала раны, усиливая боль до такой степени, что, казалось, страдали даже внутренние органы.

— Чёрт! Что за чёртовщина?! — не успела она договорить, как новая волна перевернула её вверх тормашками. Перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание.

Тем временем на бушующем море плыл корабль.

— Ваше Величество! Впереди буря! — начал один из стражников, но его тут же сбило огромной волной, и он замолчал, промокнув до костей.

— Ваше Величество! — в ужасе воскликнули остальные стражи, но сидевший на палубе мужчина, казалось, ничуть не испугался.

Гром прогремел в небе, раздирая тьму яркими молниями.

— Нельзя возвращаться! — тут же возразил старик с белой бородой. — Я наблюдал за небесами: великое потрясение охватило континент Хайцзин. Врата открылись прямо сейчас. Если мы развернёмся, то больше не найдём континент Хайцзин. Следующее открытие произойдёт лишь через тысячу лет. Это невозможно!

— Но… — стражи обеспокоенно посмотрели на своего правителя.

Мужчина чуть приподнял брови, и в его облике проявилась несказанная грация и царственное величие:

— Продолжайте путь!

— Ваше Величество! — в ужасе закричали стражи.

В этот самый момент с неба обрушился гигантский столб молнии, и море взметнулось стеной воды. Корабль мгновенно поглотило. Бедствие настигло их с невероятной силой.

Затем с небес хлынул огромный водяной столб, словно сотканный из драконов, кружащих в небе. В вихре воды начали проявляться картины далёких гор и зелёных равнин, а сквозь пятицветное сияние, льющееся в море, мужчина, тонущий в глубине, увидел вдалеке прекрасный город — загадочный и манящий.

Но выбраться он уже не мог. Вода заполняла лёгкие, и вскоре он тоже потерял сознание.

На следующий день после бури небо прояснилось, и волны с шумом накатывали на берег. Мужчина медленно пришёл в себя. Неподалёку от него на мелководье лежала рыба, вывернувшая брюхо к солнцу.

Нет! Рыба была жива — просто голодная и слишком слабая, чтобы двигаться.

Её внешность была необычной: у неё были крылья, а чешуя переливалась кроваво-красным, сверкая на солнце, будто драгоценный камень. Очнувшийся мужчина заметил её и, с трудом поднявшись, подошёл ближе, держа в руке палку.

Бэйбэй сразу насторожилась: вдруг этот человек голоден и захочет её зажарить? Она попыталась уплыть, но сил не было — только слабо дёрнула брюшком.

Мужчина остановился рядом и, заметив, что она жива, удивлённо произнёс:

— Жива?

«Конечно, жива! — мысленно возмутилась Бэйбэй. — Ты когда-нибудь видел мёртвую рыбу, которая дышит брюхом?»

Мужчина наклонил голову, его фиолетово-золотые глаза моргнули, и он ткнул палкой ей в живот. Бэйбэй дернулась от боли.

«Эй, ты что творишь?! Не видишь, что я раненая рыба? Как ты можешь так со мной обращаться? Непростительно!»

Разозлившись, она плюнула ему в лицо струёй воды. Мужчина, не ожидая такого, отпрянул.

— Эта рыба и правда странная… У неё даже крылья, как у курицы, — пробормотал он.

Бэйбэй внутри всё кипело. «Куриные крылья?! Да это же Крылья, Пронзающие Небеса! Ты хоть раз видел у курицы такие великолепные крылья?»

«Ладно, — подумала она, — я добрая рыба. Не стану с тобой связываться».

Она закрыла глаза. Мужчина, однако, явно заметил её одушевлённость и снова ткнул палкой в живот:

— Ты, наверное, такая глупая, что тебя просто смыло оттуда водой?

Бэйбэй чуть не лопнула от злости. «Кто тут глупый?! Я прекрасна и умна! Ты вообще не человек!»

Она снова плюнула в него водой, но на этот раз он приготовился и отразил струю.

— Ты оттуда? С континента Хайцзин? — улыбнулся он и, не дав ей опомниться, схватил её за крыло.

Бэйбэй разъярилась и выпустила мощную струю воды прямо в лицо мужчине.

— Ты… — начал он, но в этот момент она вырвалась и взмыла в небо.

— Эй! Вернись! — закричал он, но Бэйбэй не долетела и до середины неба, как вдруг почувствовала слабость и рухнула обратно в море.

Мужчина на берегу побледнел, но тут же бросился за ней и вытащил из воды. На этот раз он поступил ещё коварнее: связал её верёвкой.

Бэйбэй проснулась и увидела, что её крылья крепко стянуты. Она в шоке задёргалась, но верёвка не поддавалась.

— Не трать силы, — спокойно сказал мужчина. — Это Верёвка, Связывающая Бессмертных. Ты не сможешь вырваться.

— Связывать рыбу Верёвкой Бессмертных — тебе должно быть за это стыдно! — добавил он с лёгкой грустью, будто использовал драгоценный артефакт впустую.

Бэйбэй уставилась на него во все глаза. «Стыдно? Да я бы предпочла быть мёртвой, чем радоваться такому „счастью“!»

— Хе-хе… — мужчина усмехнулся. — Знаешь, ты довольно милая рыбка.

Он спокойно представился:

— Я Юэминь, правитель государства Дайюэ. А ты кто такая?

Как только Бэйбэй услышала его имя, её лицо исказилось от шока. «Это же тот самый император, который отверг главную героиню и заставил её вернуться на континент Хайцзин с разбитым сердцем!»

«Чёрт! Какая удача! Враг моего врага — мой друг! Эта главная героиня и я — заклятые враги. Я заставлю её заплатить за всё!»

Бэйбэй попала в этот мир уже в самом конце сюжета. Её только что сбросили с обрыва, но с обратной стороны утёса оказался проход в человеческий мир. И вот она встречает того самого Юэминя, о котором так мечтала главная героиня. Только зачем он здесь, на берегу? Рыбачить, что ли?

Она хотела поговорить с ним — ведь он единственный, кто сумел устоять перед аурой главной героини, — но не могла говорить. Вместо слов изо рта снова вырвалась струя воды, и лицо Юэминя вновь оказалось мокрым.

— … — Юэминь вытер лицо, и в его взгляде мелькнула раздражённая искра.

http://bllate.org/book/1951/219926