Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 295

Хотя многие из этих ростков ей были незнакомы, кое-что она всё же сумела опознать. Раньше Ми Мин выращивал подобные растения во дворе своего особняка. Говорили, что это очень ценные орхидеи — листья у них точно такие же. Правда, тогда цветов на них так и не появилось.

— Это орхидеи, — сказала мать Цзян. — Говорят, на них можно разориться: одна такая стоит десятки тысяч! Если бы мы сумели вырастить их…

Она не договорила — глаза её уже горели от возбуждения. Вокруг столько саженцев! Значит, если все их вырастить, можно заработать огромные деньги, целые горы денег. Мать Цзян вдруг почувствовала, будто снова вошла в круг обеспеченных дам. С тех пор как она переехала к дочери, жизнь стала куда радостнее. Никто не шепчет за спиной, никто не смотрит свысока. Тратить деньги, заработанные собственным трудом, гораздо приятнее, чем зависеть от чужого благоволения. А главное — рядом дочь, и каждый день наполнен смыслом. Здесь нет интриг, нет зависти, только они вдвоём и плоды своего труда. Впервые за долгое время она почувствовала, что деньги — не такая уж недостижимая цель. Особенно когда видишь, как усердно трудится дочь: тогда и самой хочется приложить все силы, чтобы не подвести.

Первая партия овощей разошлась мгновенно — спрос превысил предложение. Эти фиолетовые плоды быстро привлекли внимание высшего света, но, несмотря на все усилия, никто так и не смог выяснить, где именно находится источник поставок.

Бэйбэй твёрдо заявила, что больше не будет заниматься выращиванием, но те, кто уже распробовал её изысканные овощи, были в ярости. Каждый день заказы на эти овощи становились всё более редкими, и скоро их стало невозможно купить ни за какие деньги. Повар отеля метался, как угорелый, а официант, который раньше часто общался с Бэйбэй, получил от него не один выговор: «Найди её! Закажи ещё партию!» Официант, надеясь на дружеские отношения, стал посредником, но даже его уговоры не возымели действия. Бэйбэй стояла на своём: не будет выращивать — и всё тут. Такое упрямство выводило повара из себя.

Продажи в отеле резко упали — без этих овощей гости перестали приходить. Всё руководство отеля поочерёдно отправлялось уговаривать Бэйбэй, но безрезультатно.

В конце концов Бэйбэй, чтобы избавиться от назойливых гостей, завела несколько собак. Те оказались на удивление эффективны — действительно отпугивали большинство посетителей. Однако вскоре нашлись и такие отчаянные, что похитили её псов! «Чёрт! — возмутилась она. — Ради того чтобы заставить меня выращивать овощи, они готовы на всё!»

Из-за прекращения поставок продажи одного из отелей в городе резко упали, что повлекло за собой целую цепочку неприятностей. И как назло, этот самый отель оказался частью бизнес-империи главного героя.

Спад в отчётности не мог не привлечь внимания Сыту Чэня. Он нахмурился, изучая доклад: раньше отель закупал лучшие ингредиенты со всего мира — ведь это был отель межзвёздного уровня, и компромиссов быть не могло. Но на этот раз всё измелилось: как только поставки овощей, богатых цинхуасу, прекратились, продажи сразу пошли вниз. Причём снижение было настолько резким, что такого в истории отеля ещё не случалось.

— Она отказывается выращивать, даже если мы предложим любую цену? — спросил Сыту Чэнь, нахмурившись. Ему впервые встречался такой своенравный огородник. Обычно люди, заработав первую сумму, сразу стремятся к следующей — ведь жадность безгранична. А эта женщина… Она просто сказала «не буду» — и всё. Такое упрямство поражало до глубины души.

— Да, — ответил повар, стоя перед ним, почти дрожа под тяжёлым взглядом босса. Он сделал всё, что мог, но эта женщина оказалась непреклонной.

Сыту Чэнь молчал. Впервые в жизни он столкнулся с такой головоломкой.

— А наша PR-команда?

— Ходили… но… — Повар инстинктивно сжался, не решаясь произнести последние два слова.

Услышав, что даже его знаменитая команда по связям с общественностью оказалась бессильна, Сыту Чэнь лишь скривил губы. Он знал своих специалистов — и если даже они не справились, значит, эта огородница действительно не из простых.

— А сами овощи ещё остались?

Он слышал от повара столько восторгов об их вкусе, что теперь и сам заинтересовался.

— Господин президент, вы как раз вовремя спросили! — обрадовался повар. — Я оставил для вас один корнеплод, чтобы приготовить блюдо!

Он едва сдерживался, чтобы не добавить: «Вы даже не представляете, сколько стоит этот корнеплод! В отеле его подают по крошкам — и одна порция стоит тысячи! А у вас целая тарелка — почти на сто тысяч!»

Сыту Чэнь лишь молча опустил уголки губ. Получается, он, человек с таким положением, теперь не может позволить себе попробовать простой овощ?

Вскоре перед ним поставили блюдо: тонко нарезанные розовые ломтики выглядели свежо и аппетитно. Он взял палочки, и повар тут же уставился на них, будто каждое движение причиняло ему боль. Это был последний корнеплод на свете — больше не будет, ведь женщина отказалась сажать новые. Возможно, это единственный экземпляр во всём мире.

Сыту Чэнь заметил его страдальческое выражение и окончательно потерял дар речи. Тем не менее он элегантно взял кусочек и попробовал. После первого укуса скорость его движений заметно возросла — хотя он по-прежнему оставался изысканно сдержанным.

— Отлично! — наконец произнёс он. — Отмените все встречи на сегодняшний день… Я сам поеду поговорить с этой своенравной огородницей.

— Слушаюсь, господин президент! — секретарь вытянул шею: впервые он видел, как его босс ест с такой скоростью. Даже он, заядлый гурман, не мог устоять перед таким соблазном.

— Вы сами поедете? — обрадовался повар. Если президент возьмётся за дело, успех гарантирован! Он уже представлял, как эти чудесные овощи снова появятся в меню.

С тех пор как эти овощи стали популярны, Линь Чэ тоже привёз немного Ми Цици, чтобы порадовать её. Главная героиня, привыкшая питаться только самым изысканным, сразу влюбилась в этот редкий деликатес. Такой продукт идеально подчёркивал её статус — уникальный, недоступный, эксклюзивный. А уж если Линь Чэ сам доставил его ей — это было особенно приятно.

Но в тот день, когда он не принёс ей овощей, настроение Ми Цици испортилось. Она обиделась, решив, что Линь Чэ просто не хочет тратить на неё даже «мелочь».

— Цици… — Линь Чэ был недоволен, что она злится из-за еды, но не осмеливался давить на неё слишком сильно. Ведь если он перегнёт палку, она может снова уйти к тому мужчине.

Спустя неделю после отъезда Сыту Чэня Ми Цици, расстроенная тем, что Линь Чэ отнял у неё первый поцелуй, позвонила Сыту Чэню и сквозь слёзы рассказала ему обо всём. Этот первый звонок после расставания стал началом нового этапа: теперь она ежедневно писала ему сообщения, звонила, а однажды даже «случайно» встретила его у входа в его компанию.

— Ты даже заказать овощи не можешь?! Да ты вообще на что годишься?! — кричала она Линь Чэ, особенно злясь от мысли, что её первый поцелуй достался ему. Ей казалось, что её губы теперь «испорчены», и она решила хранить верность Сыту Чэню.

Линь Чэ побледнел от такого оскорбления. Не сдержавшись, он прижал её к двери и страстно поцеловал.

— Ммм… — Ми Цици пыталась вырваться, но он не давал ей шанса. Он снова и снова целовал её, но, как это обычно бывает с второстепенными героями, каждый раз, когда он пытался пойти дальше, кто-то вмешивался. В итоге, оставшись в бешенстве, он уходил ни с чем.

Пока Сыту Чэнь ехал в пригород, в его руках оказалась папка с информацией о Цзян Бэйбэй. Его лицо стало ещё мрачнее, когда он вспомнил, как однажды она одним лишь взглядом заставила противника отступить. А ведь раньше она была известна как интригантка, способная на любые подлости. Как же женщина, выросшая в доме Ми и никогда не имевшая дела с сельским хозяйством, вдруг научилась выращивать такие чудеса?

Загадок было много. Ми Цици тоже рассказывала ему о Бэйбэй, но её версия совсем не совпадала с реальностью: по словам Ми Цици, Бэйбэй — бесстыжая интригантка, которая посмела посягнуть на чужого жениха, а её мать — алчная авантюристка, мечтающая прибрать к рукам чужое состояние. В обычных обстоятельствах Сыту Чэнь даже не обратил бы внимания на такую парочку, но теперь дело касалось его бизнеса. Он обязан был разобраться лично. Кроме того, ему стало любопытно: какая же она на самом деле — эта женщина, которая смогла заставить его PR-команду чуть не заплакать?

Сыту Чэнь подъезжал к дому как раз в тот момент, когда Бэйбэй выбросила на улицу группу хулиганов, пытавшихся угрожать ей. Он резко остановился, увидев, как те корчатся от боли, с лицами, избитыми до неузнаваемости.

— Сука! Не задирай нос! — прохрипел главарь банды, чувствуя себя униженным. Он и представить не мог, что его, мужчину, может избить какая-то женщина!

Эти слова заставили Сыту Чэня почернеть от гнева. Бэйбэй, уже собиравшаяся уйти, тоже замерла. Увидев Сыту Чэня, она нахмурилась ещё сильнее — её лицо стало тёмным, как туча.

— У тебя есть шанс отозвать эти слова… — холодно сказала она, явно угрожая.

Хулиган хотел было огрызнуться, но внутри уже дрожал от страха. Когда Бэйбэй повернулась к нему, он почувствовал, как подкосились ноги. Но гордость не позволяла ему сдаться.

— Я… я… — не договорил он.

Сыту Чэнь не дал ему продолжить — с силой пнул его в бок.

— А-а! Да пошёл ты! — завопил хулиган, получив удар, когда уже лежал на земле. Он собирался обругать обидчика, но тут же замолк, увидев за спиной Сыту Чэня целый отряд охранников.

Он задрожал и, прижавшись к стене, попытался спрятаться.

«Чёрт! Какой же сегодня несчастливый день! — подумал он. — Сначала меня избила женщина, теперь ещё и этот богач со своей свитой!»

Один из охранников бросил на него презрительный взгляд, и хулиган тут же, прихватив своих подельников, бросился бежать, спотыкаясь и падая.

http://bllate.org/book/1951/219879