Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 293

— Что? — Ми Цици так и ахнула, услышав его слова. — А Чэнь, твоя рана ещё не зажила! Как ты можешь уходить?

Она была в отчаянии: ведь у неё даже не получилось как следует сблизиться с А Чэнем, а он уже собрался уезжать!

— Ничего страшного!

— А Чэнь… Ты так сильно хочешь уйти, что даже не дождёшься, пока рана заживёт?! — со слезами воскликнула Ми Цици, явно обвиняя Сыту Чэня в том, что он пренебрегает собственным здоровьем.

— Да!

Сыту Чэнь, который до этого почти не обращал внимания на её настроение, теперь резко нахмурился.

— Ты… Я больше не хочу с тобой разговаривать! Ты неблагодарный! Я так переживаю за тебя, а ты вот как со мной поступаешь… Уходи! И не возвращайся! — в ярости крикнула Ми Цици сквозь слёзы, развернулась и, даже не притронувшись к еде, побежала в свою комнату, где, уткнувшись в подушку, горько зарыдала.

На этот раз Сыту Чэнь даже не попытался её утешить. Он спокойно сел за стол и доел приготовленную еду. Закончив, он взглянул на дверь её комнаты — та так и не открылась. В итоге он оставил на столе записку и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Ми Цици, сидя в комнате, думала, что своим плачем сможет остановить его. Но мужчина оказался безжалостен: даже не обернувшись, он покинул квартиру. Когда она, рыдая, выбежала в коридор, его уже и след простыл. Она бросилась к лифту, но опоздала — табло показывало, как кабина неумолимо спускается вниз. Сердце её разрывалось от боли.

Почему он может быть таким жестоким?

Разве он не мог задержаться хотя бы на шаг ради неё?

Ми Цици снова расплакалась, съёжившись перед лифтом. Поплакав какое-то время, она в изнеможении подошла к окну и смотрела, как его фигура медленно исчезает в ночи.

Он ушёл. Ушёл без сожаления, даже не дрогнув сердцем, несмотря на все её мольбы. Скорчившись на диване, она плакала до тех пор, пока не заметила на столе оставленную им записку.

Её глаза покраснели от слёз, она стиснула зубы и тщательно запомнила номер телефона на записке — это был их единственный способ связи. Раньше она никогда не учила ничего с такой упорностью, но теперь решила во что бы то ни стало запомнить этот номер.

Чёрт возьми, упрямство главной героини пошло именно на это! Хорошо ещё, что Бэйбэй ничего не знает — а то непременно стала бы смеяться над ней.

После ухода Сыту Чэня Ми Цици вернулась домой. Пусть А Чэнь и уехал, но ведь у них осталась связь! Как только она убедит отца, сразу же займётся ухаживанием за А Чэнем, а потом приведёт его к той мерзавке и устроит ей позор. Пусть знает, как подбирать отбросы, которые сама же и бросила! И заодно похвастается — вот он, настоящий белый конь, именно таким и должен быть А Чэнь!

Бэйбэй в это время ничего не знала о делах главной героини. После того как они с матерью покинули дом Ми, она сняла на окраине города небольшой участок земли под огород. Чёрт побери, тот самый осколок пространства так и не находил применения, а теперь, когда она наконец его использовала, оказалось, что начинать своё дело ей придётся с… выращивания овощей! Причём тот самый крошечный осколок пространства оказался фрагментом волшебного источника.

С таким источником выращивать овощи будет не так уж трудно. Как только она заработает стартовый капитал, она обязательно воссоздаст собственную империю и разорит корпорацию Ми! Иначе всё её упорство просто не будет иметь смысла.

Мать Цзян никак не могла понять, почему её дочь, никогда в жизни не занимавшаяся сельским хозяйством, вдруг решила заняться огородничеством. Но, глядя на дочь, увлечённо работающую в поле, она не могла остаться в стороне. Особенно ей было невыносимо видеть, как дочь мучается, поэтому мать Цзян тут же взялась помогать ей копать грядки. Неизвестно, когда именно дочь заказала в интернете кучу семян, но однажды она спряталась в уголке, что-то там помедитировала — и вот уже высадила семена в землю. Уже на следующий день на грядках взошли странные фиолетовые ростки.

Увидев такие быстрые всходы, мать Цзян будто получила заряд энергии и с новым пылом бросилась в огородные дела.

Прошла неделя. Ми Цици наконец укрепила своё положение в доме Ми. Она радовалась, видя, как её «старшая сестра» Чэнь Хуэйсинь заботится об отце, и даже подумала, что предпочла бы видеть именно её своей матерью, а не ту женщину.

Чэнь Хуэйсинь оказалась весьма расторопной: вскоре она переехала в дом Ми, чтобы лично ухаживать за отцом.

Всю эту неделю Ми Цици не звонила Сыту Чэню. Она думала, что, раз она расстроена, он непременно сам позвонит ей. Но прошла целая неделя — и ни одного звонка. Казалось, он полностью забыл о своей спасительнице. Это разозлило Ми Цици до глубины души.

Линь Чэ в это время был полностью поглощён работой в компании. Закончив дела, он вдруг узнал, что Цзян Бэйбэй вместе с матерью покинули дом Ми, причём ушли, не взяв ни цента. Новость его поразила: ведь никто не знал Цзян Бэйбэй лучше него, а он-то знал, насколько она любит деньги! Каждый их выход в город заканчивался тем, что она намекала ему купить ей то или это. А теперь он слышит такое?

Эта мать и дочь отказались от денег дома Ми и просто ушли.

Линь Чэ задумался, уставившись на лежащие перед ним документы. Ведь ещё недавно, когда он согласился на свидание с Цзян Бэйбэй, но не смог прийти из-за внезапного совещания, а потом позвонил ей, чтобы уточнить место встречи, она вдруг стала странно себя вести.

В тот вечер она даже при матери позволила себе оскорбить его! Неужели она снова задумала какую-то игру, чтобы привлечь его внимание?

Линь Чэ усмехнулся, решив, что именно так всё и есть. Он больше не стал об этом думать: ведь он всё равно женится на дочери Ми, а не на этой женщине. С ней он просто развлекался, а она, видимо, решила всерьёз. Какая наивность!

Подумав так, Линь Чэ холодно усмехнулся. Раз эта женщина ему больше не нужна, пора вернуться к Цици. Ведь к ней у него всё ещё оставались чувства.

После работы Линь Чэ неожиданно приехал к дому Ми на своём спортивном автомобиле.

Семьи Линь и Ми были старыми знакомыми, поэтому Линь Чэ мог заезжать в особняк Ми без предупреждения.

— Молодой господин Линь, вы приехали! — тепло поприветствовала его горничная, но, взглянув в дом, тревожно нахмурилась.

Линь Чэ, привыкший замечать малейшие детали, сразу уловил её беспокойство:

— Что случилось?

— Молодой господин, наша госпожа сегодня какая-то невесёлая, — ответила горничная, проводя его к двери. В гостиной Ми Цици сидела, сжимая в руках телефон, явно колеблясь — звонить или нет.

Линь Чэ улыбнулся, увидев её растерянность, и тут же набрал её номер.

Глаза Ми Цици тут же загорелись, когда зазвонил телефон, но, увидев имя на экране, её лицо мгновенно потемнело.

Эта смена выражения лица ранила Линь Чэ. Он прекрасно понял, что это значит.

— Цици… — его голос стал жёстким, когда он вошёл в дом.

Ми Цици подняла на него взгляд, явно не радуясь его появлению:

— Зачем ты пришёл?

— Цици, давай не будем злиться, ладно? — Линь Чэ, как всегда, смягчился перед ней. Но именно это и раздражало Ми Цици больше всего — ей не нравились мужчины, которые сразу идут на уступки, лишая её ощущения «прохождения квеста». Неудивительно, что она выбрала главного героя вместо этого детства друга.

— Кто злится! Линь Чэ, ты же выбрал Цзян Бэйбэй! Зачем тогда возвращаешься и мешаешь мне?.. Я… я уже забыла тебя! — со слезами выкрикнула она.

— Нет! Цици, ты можешь забыть всех на свете, но только не меня! — Линь Чэ резко сжал кулаки. Он не мог допустить, чтобы девочка, которую он знал с детства, вдруг отвернулась от него. Как она посмела?

— На каком основании?! Ты с Цзян Бэйбэй так меня ранил, почему я не могу тебя забыть?! — Ми Цици была искренне расстроена, особенно из-за того, что Сыту Чэнь так и не позвонил ей.

— Линь Чэ, отпусти меня! — закричала Ми Цици, когда он вдруг бросился к ней и схватил в объятия. Она растерялась и испугалась.

Горничная попыталась подойти, чтобы помочь, но Линь Чэ бросил на неё такой взгляд, что та инстинктивно отступила.

— Цици, скажи! О ком ты думаешь? Мы же выросли вместе! Разве тебе плохо со мной? Почему ты вдруг влюбилась в какого-то чужака?! Как ты могла?! — Линь Чэ в ярости схватил её за подбородок и жестоко поцеловал.

Ми Цици не ожидала такого поворота. Она пыталась вырваться, но он держал крепко. Хотя их помолвка официально не была расторгнута, до этого они лишь держались за руки. А теперь он видел, как его «белокочанная капуста», выращенная с таким трудом, вдруг оказалась в руках другого! Нет, этого он допустить не мог!

Поцелуй становился всё более настойчивым. Ми Цици, не выдержав боли, приоткрыла рот — и Линь Чэ тут же воспользовался моментом. Его руки начали блуждать по её телу.

Она была и возмущена, и растеряна, но к своему ужасу почувствовала, как её тело отвечает на поцелуй. Руки перестали сопротивляться, слёзы катились по щекам, а в голове вдруг возник образ Сыту Чэня. Боже! Что она делает?!

Её платье уже сползало с плеч, когда в дом неожиданно вошёл Ми Мин.

— Цици! — громко окликнул он, ничего не подозревая.

Этот возглас разрушил всю страсть. Линь Чэ мгновенно пришёл в себя, а Ми Цици в ужасе поняла, что почти раздета. В ярости она со всей силы ударила его по лицу.

Громкий звук пощёчины заставил и Линь Чэ, и Ми Миня замереть. Отец Ми, будучи человеком опытным, сразу понял, что произошло. В уголках его глаз мелькнула едва заметная улыбка, и он тут же отступил назад:

— А… я…

http://bllate.org/book/1951/219877