Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 284

Она не могла покинуть резиденцию Воинственного вана и не могла обойтись без его покровительства. Ло Юй-эр прекрасно понимала: раз она жива, императорская благородная наложница уже пристально следит за ней. Даже если её защищает Ло Цзыцзи, тот пожар наглядно показал, что на этого мужчину нельзя полностью положиться. Если он не сумел защитить её в прошлый раз, почему вдруг справится в следующий? Её пребывание в резиденции Воинственного вана уже ясно обозначило позицию обеих сторон. У неё не осталось пути назад — она должна цепляться за резиденцию Воинственного вана изо всех сил.

Тянь Цинчэн довольно долго сидела в своих покоях, и никто не приходил выгонять её. Она решила, что Шэнь Бэй просто не решается выставить её за дверь. Но едва она начала радоваться, как в дверь громко постучали — и не просто постучали, а с такой настойчивостью, будто прибыли с края света. Лицо Тянь Цинчэн потемнело. Ей совершенно не хотелось открывать, но стражники не дали ей выбора — они с ходу выломали дверь.

Бах! Раздался оглушительный грохот, и за ним в комнату хлынули стражники. Тянь Цинчэн растерялась, но тут же взяла себя в руки:

— Что вам нужно?

— Я — ванши! Как вы, низкие слуги, смеете так со мной обращаться…

— Ха… Ванши? — усмехнулся командир стражи, услышав эти слова. Эта женщина с самого начала не была признана ваном, так откуда же у неё взялся титул ванши?

Низкие создания вечно лезут выше палки. Дай им палец — захотят всю руку. И Тянь Цинчэн была именно такой.

— Чего вы смеётесь?.. Не смейте! — крикнула она, задетая их насмешками.

Её лицо то краснело, то бледнело. Она прекрасно понимала: все они смеются над ней.

— Не смейте? Тянь-госпожа, вам бы лучше сохранить хоть каплю собственного достоинства. Нам известна лишь одна ванши — та, что живёт в персиковом саду. А вы… — Командир окинул её взглядом, будто оценивая товар, и язвительно добавил: — Кто вы такая? Вас никто в этом доме не признаёт.

Тянь Цинчэн и сама понимала, к чему всё идёт, но услышать это прямо в лицо было невыносимо даже для неё, привыкшей ко всему. Её лицо мгновенно побледнело, а в груди поднялась волна ярости и неожиданной горечи.

— Тянь Цинчэн, не тратьте наше время попусту. Ван желает вас видеть! — на этот раз стражники прямо назвали её по имени, что ясно указывало на её шаткое положение. Она не хотела с этим смиряться, но при звуке «ван желает видеть» её сердце забилось быстрее. Она, как всегда отказывавшаяся признавать реальность, уже мечтала, что сможет всё исправить. При этой мысли она почти радостно направилась к выходу — и тут же заметила, что стражники за её спиной начали собирать её вещи.

Тянь Цинчэн взорвалась:

— Что вы делаете?! Положите мои вещи! Как вы, ничтожные слуги, смеете трогать мои вещи!

Она бросилась вперёд, пытаясь вырвать свои вещи из их рук.

Что происходит? Неужели ван действительно хочет, чтобы она ушла?

Нет… Она не уйдёт от него…

— Тянь-госпожа, это воля вана!

— Какая ещё воля вана?! Мой супруг никогда бы так со мной не поступил! Убирайтесь прочь! Я не уйду отсюда! Я — настоящая ванши резиденции Воинственного вана! Я приказываю вам немедленно покинуть мои покои! — Тянь Цинчэн в бешенстве закричала на стражников, отчаянно защищая свои вещи. Ведь именно она должна быть главной героиней этого дома! Как её могут выгнать?

Стражники переглянулись. Ведь Тянь Цинчэн пользовалась особым расположением у старой госпожи. Если этот инцидент дойдёт до неё…

На мгновение все замолчали. Выселять насильно — плохо, но и не выполнить приказ вана тоже нельзя.

— Чего вы ещё ждёте?! Немедленно выносите вещи! В этом доме ван — главный! — рявкнул командир, и стражники тут же, не смея больше колебаться, бросились удерживать Тянь Цинчэн.

— Нет… Вы, ничтожные твари, как вы смеете так со мной поступать! — Тянь Цинчэн в отчаянии смотрела, как её вещи вытаскивают и укладывают в сундуки. Она с хриплым криком бросилась вперёд, но стражники, будучи мужчинами, легко подавили её сопротивление. И в тот самый момент, когда она уже готова была сдаться, появилась Шэнь Бэй.

Увидев Шэнь Бэй, Тянь Цинчэн мгновенно оживилась. В её потухших глазах вспыхнула искра надежды. В этот момент ей было всё равно, используют её или нет — лишь бы не выгнали из резиденции. Выйти за ворота значило подписать себе смертный приговор. Разве Ло Цзыцзи, этот ничтожный трус, осмелится вступить в борьбу со своей матерью ради неё? Ответ был очевиден…

— Супруг! — закричала Тянь Цинчэн, обращаясь к Бэйбэй.

Бэйбэй поморщилась, услышав это обращение. Тянь Цинчэн тут же поняла намёк. Ей было неприятно, но сейчас важнее было спасти свою жизнь, а не цепляться за обиды:

— Ван!

— Ха!

— Как быстро ты научилась менять маски, Тянь Цинчэн. Скажи-ка… Может, ты от рождения рождена быть актрисой? Ты так ловко очаровывала мою матушку. Интересно, как бы она отреагировала, увидев твоё настоящее лицо? Продолжала бы считать тебя той наивной Тянь Цинчэн?

Бэйбэй сделала паузу, словно сожалея:

— Ох! Пожалуй, не стоило так оскорблять само слово «наивность». Ты никогда не была наивной. Ты эгоистична до мозга костей. Женщина, которая так легко принимает любого мужчину, — скажи, во сколько стоит твоя «наивность»?

Тянь Цинчэн оцепенела. Её глаза впились в Бэйбэй.

— Значит, ты всё знал… Ты узнал меня ещё на границе?

— Как ты думаешь? — усмехнулась Бэйбэй. Неужели она действительно верила, что в мире могут существовать два человека, совершенно одинаковых даже до родинки за ухом?

На самом деле, в тот момент, когда Шэнь Бэй увозили на поле боя, они как раз выпили свадебное вино. Они стояли очень близко, и он, безумно любя Тянь Цинчэн, запомнил каждую деталь её тела — в том числе и ту родинку. Поэтому и прежняя хозяйка, и нынешняя Бэйбэй узнали Тянь Цинчэн ещё на границе. Но уж такова участь жертвенных персонажей — быть лишь фоном для главной героини. Как бы Шэнь Бэй ни пытался вырваться, его всё равно держала в узде аура главной героини, словно куклу на ниточках, чьи чувства и поступки управлялись извне.

Тянь Цинчэн опустила голову. В её сердце бушевала горечь, но сквозь неё пробивалась и радость: раз он признал её, значит, всё это время следил за ней? Иначе как бы он узнал её тогда? Наверняка он тогда сильно пострадал от её предательства и теперь мстит ей таким способом. Да, именно так! Почти потеряв надежду, Тянь Цинчэн вновь обрела уверенность.

Воображение главной героини работало на полную мощность. То, чего вовсе не было сказано, в её голове мгновенно превращалось в нечто совершенно иное.

— Ван!

— Ты не можешь меня выгнать! Я знаю, что предала твоё доверие, но я готова загладить свою вину… — Тянь Цинчэн подняла глаза, полные слёз раскаяния и искреннего сожаления. — Я очень искренна! Скажи только слово — я сделаю всё, что пожелаешь…

— Загладить вину? — Бэйбэй посмотрела на неё так, будто услышала самый смешной анекдот.

«Щёлк!» Неужели главная героиня снова начала домысливать? По её словам было ясно: она опять неверно истолковала смысл. Бэйбэй собиралась всё расставить по местам, но эта женщина упрямо не хотела с ней ссориться и выдумывала всё новые оправдания. Да уж, страх смерти делает своё дело.

— О? Так расскажи, как именно ты собираешься загладить свою вину? — Бэйбэй велела отпустить её. Тянь Цинчэн почувствовала себя ещё увереннее и тут же шагнула вперёд, протянув руку, чтобы взять Бэйбэй за рукав. Но та инстинктивно отстранилась. Этот лёгкий жест заставил Тянь Цинчэн на миг сбиться с толку, но она тут же взяла себя в руки и с ещё большей искренностью заявила:

— Да! Я готова загладить вину! Я продолжу защищать госпожу Ду от принцессы…

Она твёрдо решила: лишь бы не выгоняли из резиденции — у неё будет шанс начать всё сначала. Главное — не попасть в поле зрения той мерзкой императорской благородной наложницы. Что до Ло Юй-эр, этой глупой девчонки, так с ней ещё неизвестно, насколько она окажется послушной!

— Твои слова звучат разумно, — холодно усмехнулась Бэйбэй.

Оставить её — почему бы и нет? Раз сама вызвалась быть полезной, зачем отказываться?

Тянь Цинчэн, наконец почувствовав облегчение, смотрела вслед уходящей Шэнь Бэй. Ей было горько, но она всё больше убеждалась: именно из-за её прошлых ошибок ван теперь так к ней относится. Но он всё ещё держит её рядом! Значит, в его сердце ещё теплится к ней чувство. Иначе зачем оставлять хоть проблеск надежды?

А раз есть хоть искра надежды, Тянь Цинчэн превратит её в неугасимый огонь.

Ду Лин, узнав, что Бэйбэй так и не выгнала Тянь Цинчэн, хитро усмехнулся:

— Сяо Бэй, ты становишься всё коварнее. Сначала даёшь человеку отчаяние, а потом подкидываешь крохотную конфетку. Только ты способна на такое.

— Жёнушка, ты не права, — с лукавой улыбкой ответила Бэйбэй, явно наслаждаясь происходящим.

— Шэнь Бэй! — лицо Ду Линя потемнело. — Я — твой муж! Как ты смеешь называть меня «жёнушкой»? Повтори ещё раз!

Он был мужчиной в душе, хоть и оказался в женском теле. И особенно сейчас, когда носил ребёнка, это задевало его больше всего.

— Похоже, беременные действительно становятся чувствительными, — проворковала Бэйбэй.

— Шэнь Бэй! — Ду Линь побледнел от ярости. Ему всё больше не нравилось его нынешнее тело. Он — мужчина! А теперь вынужден не только выполнять женские обязанности, но и носить ребёнка…

Ло Юй-эр, проведя два дня во дворце, так и не услышала никаких новостей о том, что Тянь Цинчэн, эта мерзкая женщина, попала в беду. Она начала нервничать.

Она металась по комнате, и Ляньчжи, глядя на неё, начала чувствовать головокружение:

— Принцесса, зачем волноваться? Всё, что должно случиться, случится. Прошу вас, наберитесь терпения…

— Ляньчжи, ты точно передала моё послание? Лю Суцзинь всегда так рвалась угодить мне! А теперь, когда я даю ей шанс, она молчит. Что она задумала? — разозлилась Ло Юй-эр.

— Принцесса, я точно передала ваши слова. Возможно, госпожа Лю просто ждёт подходящего момента. Прошу вас, будьте терпеливы…

— Терпеть?! Даже если я готова ждать, эта мерзкая Тянь Цинчэн ни на минуту не упустит шанса соблазнить моего будущего мужа! Как мне не волноваться?

— Да ещё и мой брат! Эта женщина сумела его околдовать! Разве я могу спокойно сидеть? — Ло Юй-эр не сдержалась.

— Если Лю Суцзинь окажется бесполезной, в столице полно других женщин, которые с радостью станут моими невестками. Мне не нужна именно она! Раз она не ценит мои слова и не торопится угодить любимой сестре императора, зачем мне вообще о ней думать? Она даже не заботится о своём будущем зяте! — Ло Юй-эр была вне себя.

Ляньчжи промолчала, не смея возразить.

— Нет! Я больше не могу ждать! — Ло Юй-эр решительно направилась к выходу.

Она сделала всего несколько шагов, как перед ней появилась императорская благородная наложница:

— Юй-эр, куда ты так спешишь?

С лицом Ло Юй-эр мелькнула тень замешательства, и она натянуто улыбнулась:

— Матушка…

http://bllate.org/book/1951/219868