Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 281

— Шэнь-гэ сказал, что она его законная супруга! — Ло Юй-эр вспыхнула от злости, едва затронув эту тему. Ей было невыносимо слышать подобное. Почему такая распутница может открыто присваивать себе Шэнь-гэ?

— Что?! Разве супруга Воинственного вана не погибла? — Императорская благородная наложница побледнела, услышав слова дочери, и в её голове мелькнула тревожная мысль, которую она упорно отказывалась признавать. Если эта женщина и вправду была женщиной Воинственного вана, получалось, её сын похитил чужую жену?

От этой мысли императорская благородная наложница окончательно лишилась самообладания. Она немедленно приказала Ло Цзыцзи явиться во дворец, а Ло Юй-эр отправила обратно под надуманным предлогом. Принцесса, хоть и не хотела уходить, всё же подчинилась грозному взгляду матери и вернулась в свои покои. Но едва оказавшись там, она в ярости принялась крушить всё вокруг.

Её служанка Ляньчжи нахмурилась, увидев это, но всё же, рискуя быть убитой осколками, вошла внутрь.

Только она переступила порог — прямо в лицо ей полетел огромный вазон. Ляньчжи в ужасе метнулась в сторону, и вазон со звоном разлетелся на осколки. Ло Юй-эр разъярилась ещё больше, увидев, что служанка уклонилась.

— Ты, ничтожная рабыня! Зачем ты уклонилась? Из-за тебя разбилась моя ваза! Ты хоть понимаешь, сколько жизней стоит один такой сосуд?!

— Простите, госпожа! Рабыня виновата! — Ляньчжи тут же упала на колени, прося пощады. Ло Юй-эр, хоть и не стала её наказывать, всё равно не могла успокоиться.

— Ладно, вставай, — бросила она сердито.

— Благодарю за милость! — Ляньчжи наконец осмелилась подняться. Но принцесса тут же схватила её за руку и приказала:

— Ляньчжи, придумай мне что-нибудь! Я с ума схожу от злости! Не могу смириться с тем, что эта мерзавка торжествует…

— С чем именно столкнулась госпожа? Но кто бы ни рассердил вас, наверняка недостоин даже дышать одним воздухом с вами… — Ляньчжи говорила то, что должно было угодить Великой принцессе, ведь это всегда был верный путь.

— Конечно! Эта подлая женщина и вправду ничтожество! Жаль, что никто не видит её истинной сути. Я обязательно раскрою её! — Ло Юй-эр говорила с непоколебимой решимостью. Ляньчжи, услышав это, на мгновение потемнела взглядом — в её глазах мелькнула тень, но так быстро, что её почти невозможно было уловить.

— Может, госпожа подробнее расскажет, что случилось? Чтобы рабыня могла помочь вам… — с почтением сказала Ляньчжи. Ло Юй-эр, не скрывая ничего, тут же выложила ей всю историю.

А Ло Цзыцзи тем временем получил срочный приказ императорской благородной наложницы явиться во дворец ночью. Он был озадачен и измучен — последние дни он пребывал в глубокой скорби из-за смерти Тянь Цинчэн. Он и без слов знал, что мать причастна к её гибели. Но он никак не мог забыть ту женщину — на ложе она была страстной и раскрепощённой, никто никогда не дарил ему таких ощущений. А теперь мать лишила его этого навсегда. В душе он даже затаил обиду на неё: зачем она проявила такую жестокость? Ведь он уже договорился — Цинчэн согласилась уйти, и он сам собирался всё уладить. Зачем же мать убила её?

Подойдя к воротам дворца, он даже не хотел заходить внутрь.

— Ваше высочество, наложница ждёт вас внутри…

— Я знаю! — резко ответил он, бросив на слугу ледяной взгляд. Его рука дрогнула у двери, но в конце концов он толкнул её и увидел, как императорская благородная наложница спокойно отдыхает на ложе с закрытыми глазами.

— Ты так не хотел приходить ко мне? — спросила она, ведь слышала его вспышку гнева снаружи.

— Матушка ошибается, сын рад вас видеть! — ответил Ло Цзыцзи, хотя в душе всё ещё кипела обида за убитую женщину. Он понимал, что мать поступила так ради него, но простить её не мог. Как можно примириться с тем, что самого близкого человека убил другой самый близкий человек?

Он застрял в этом тупике, и уединение в своей резиденции лишь усугубляло его одержимость.

Императорская благородная наложница, будучи опытной в людях, сразу поняла, что сын лжёт. Она прекрасно видела, как его душу околдовала та мерзкая женщина — та самая, что сначала увела сердце сына, а потом посмела претендовать на жениха её дочери. Эта бесстыдница! Наложница готова была содрать с неё кожу и вырвать жилы, лишь бы утолить ярость. Как она посмела выжить после пожара и теперь открыто похищать будущего мужа её дочери?

Обычная разлучница, уже побывавшая в постели другого мужчины, и вдруг осмелилась претендовать на зятьёвский титул! Наложница не потерпит такого позора. Если бы взгляды убивали, она бы уже превратила ту женщину в фарш.

Сдерживая гнев, она постаралась говорить спокойно:

— Сынок, знаешь ли ты, зачем я вызвала тебя сегодня?

— Нет, матушка, — ответил Ло Цзыцзи, искренне недоумевая.

— Ха! — фыркнула она. — Ты не знаешь? Ты, который посмел украсть чужую жену, не знаешь?! Ло Цзыцзи, не говори мне, будто ты не знал, кто она такая! Ты всегда проверял женщин, прежде чем брать их к себе. Неужели на этот раз ты не узнал, что она замужем? Неужели в нашем императорском доме так мало женщин, что тебе пришлось похищать чужую, уже побывавшую в постели другого?

Чем же эта Тянь Цинчэн так очаровала тебя, что ты готов позорить наш род? Неужели простая деревенщина стоит того, чтобы ты пожертвовал своей репутацией?

Ло Цзыцзи на мгновение растерялся. И в самом деле, чем она так особенна?

— Ло Цзыцзи! — продолжала наложница. — Подумай, что скажут люди, узнав, что императорский принц похитил чужую жену? Хочешь ли ты ещё быть императором? Ты вообще думал о последствиях? Ветер Снежной Ясности — всего лишь женщина… Даже если бы она не умерла, я бы её не пощадила! На этот раз она сама пришла на смерть.

Эти слова заставили Ло Цзыцзи мгновенно распахнуть глаза. Он уставился на мать, и в его взгляде вспыхнула надежда. Он услышал главное: Тянь Цинчэн жива! Только она могла вызвать такую ярость у матери. Значит, его Сюэ действительно жива!

— Матушка! Так Сюэ жива?! — воскликнул он, забыв обо всём, и схватил мать за руку.

Императорская благородная наложница пришла в бешенство, увидев, как сын снова одержим этой женщиной. Она едва сдержала желание выплюнуть кровь от злости и резко оттолкнула его:

— Ло Цзыцзи! Ты правда готов из-за одной женщины превратиться в жалкое подобие человека? Слушай меня: даже если она жива, я не позволю ей существовать! Она — твой позор! Если об этом узнают твой отец и та мерзкая императрица, что с тобой будет?

— Матушка! Вы сказали, что Сюэ жива?! — Ло Цзыцзи, не слыша её угроз, упрямо требовал ответа и даже улыбнулся — впервые за долгое время.

Но эта улыбка лишь глубже ранила наложницу. Она едва не стиснула зубы до крови.

— Ло Цзыцзи! Ты понимаешь ли нынешнюю ситуацию? Забыл ли ты всё, ради чего так упорно трудился? Забыл ли ты, сколько усилий вложил, чтобы приблизиться к трону? И вот теперь ты готов всё бросить из-за какой-то женщины?

Каждое её слово вонзалось в сердце Ло Цзыцзи, заставляя вспомнить былые стремления, будто мимолётный дым.

— Ты слишком разочаровал меня! — с горечью сказала она, швырнув на пол чайный столик вместе с угощениями. Посуда с грохотом разбилась, а сама она устало откинулась на кушетку и закрыла глаза.

— Матушка… — Ло Цзыцзи впервые видел мать в таком гневе. Он опустил голову, нервно теребя одежду. Хотя сердце всё ещё тянулось к Тянь Цинчэн, слова матери заставили его немного протрезветь.

В самом деле, чего он цепляется за простую деревенщину? Та женщина была непостоянна: будучи с ним, думала о другом. Зачем он так мучается?

В его мыслях всплыл образ Шэнь Бэя — того самого мужчины, что смотрел на него с презрением, будто на мусор. Чем он лучше? Простой выскочка из глухой деревни, без образования, а всё же смеет смотреть свысока! Возможно, его привязанность к Тянь Цинчэн была не столько любовью, сколько жаждой победы: ведь она была законной супругой Шэнь Бэя, и, соблазнив её, он чувствовал себя победителем.

— Сын признаёт свою вину! — наконец сказал он, решив вырвать эту женщину из сердца. Разве женщина, предавшая его чувства, достойна его привязанности?

— Сынок…

— Матушка, сын виноват! Простите за тревогу, — искренне покаялся Ло Цзыцзи. Впервые за долгое время он по-настоящему пришёл в себя.

Императорская благородная наложница с облегчением вздохнула, увидев перемены в нём.

Покинув дворец, Ло Цзыцзи не спешил искать Тянь Цинчэн. Даже если бы захотел, вряд ли смог бы проникнуть в резиденцию Воинственного вана — там слишком строгая охрана. Лучше подождать до завтра и нанести официальный визит.

— Сюэ, Цинчэн… Мы скоро встретимся. Ты думала, что сможешь избавиться от меня? Не мечтай… — Ло Цзыцзи усмехнулся, глядя в сторону резиденции Воинственного вана. Узнав, что Тянь Цинчэн жива, он больше не спешил — теперь у него появилось настроение наслаждаться ожиданием.

А в это время в резиденции Воинственного вана Тянь Цинчэн лихорадочно думала, как бы покорить Шэнь Бэя. Особенно после встречи с Ло Юй-эр она поняла: скоро Ло Цзыцзи узнает о её существовании. А императорская благородная наложница, та мерзкая женщина, что пыталась убить её, наверняка снова ударит. Теперь ей срочно нужна надёжная опора. Нельзя больше тянуть время! Даже если Ло Цзыцзи придёт умолять её вернуться, она не согласится. В резиденции Воинственного вана она живёт прекрасно — зачем ей возвращаться и становиться наложницей?

http://bllate.org/book/1951/219865