Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 279

Чепуха! Сейчас Тянь Цинчэн и думать не смела о недовольстве — ей необходимо было задобрить мать Шэнь Бэя. А вдруг и он сам разочаруется в ней? Она вовсе не собиралась сама губить своё сияющее будущее.

Они подошли к кабинету, и мать Шэнь Бэя сразу же жестом велела Тянь Цинчэн подождать снаружи: она хотела преподнести сыну сюрприз.

— Бэй-эр! — воскликнула она, входя в кабинет и увидев, как Бэйбэй просматривает какие-то документы. Он лишь мельком взглянул на неё:

— Мама, ты как сюда попала?

Мать Шэнь Бэя тут же обиделась и надула губы:

— Неужели я не имею права навестить собственного сына?

— Нет, не то чтобы…

— Слышала, сегодня ты ходила на гору Ци помолиться. По твоему виду, должно быть, там случилось что-то интересное?

— Ещё бы! — оживилась мать. — Сегодня на горе Ци я сделала великое открытие! Посмотри-ка, кого я тебе привела!

С этими словами она выглянула за дверь и поманила рукой. Тянь Цинчэн, прятавшаяся за углом, робко вошла, опустив глаза, а в её взгляде дрожали слёзы.

— Матушка Фэн? — вырвалось у Бэйбэя, как только он увидел её. Это обращение мгновенно остановило Тянь Цинчэн на месте, и даже тень радостного изумления на её лице стала жёсткой и натянутой.

— Шэнь Бэй, что за чепуху ты несёшь?! Какая ещё «матушка Фэн»? — вспылила мать Шэнь Бэя, хотя в глубине души она удивилась: откуда её сын знает какую-то «матушку Фэн»?

Теперь и она с подозрением уставилась на Тянь Цинчэн. Та почувствовала, как сердце колотится в груди, но решила держаться до конца: ни за что не признаваться, что когда-то была наложницей Фэн!

«Прежняя Ветер Снежной Ясности сгорела в том пожаре. Сейчас перед вами — настоящая Тянь Цинчэн, законная супруга Шэнь Бэя!»

— Муж… — обратилась она к Бэйбэю, жалобно всхлипывая. — Я всё это время искала тебя! Как ты можешь называть меня чужим именем?

— Да! Какая ещё «матушка Фэн»? — подхватила мать Шэнь Бэя, нахмурившись. — Сын, объясни, что происходит! Разве ты уже встречал Цинчэн?

— Хе-хе… — усмехнулся Бэйбэй, но в его смехе звучала ледяная угроза. — Неужели ты не наложница Фэн из дома Пятого вана? Хотя… удивительно, насколько ты похожа на одну из его наложниц!

Эти слова заставили Тянь Цинчэн похолодеть. Ей казалось, будто он пронзил взглядом всю её ложь. Но сдаваться было нельзя.

— О чём ты, Бэй? — вмешалась мать Шэнь Бэя, окончательно запутавшись. — Какая наложница? Ведь Цинчэн погибла по дороге в пограничье! Откуда же она взялась снова? И почему она так похожа на наложницу Пятого вана?

Тянь Цинчэн, чувствуя пристальный взгляд свекрови, заставила себя успокоиться. Она подняла большие, влажные глаза и с искренним недоумением посмотрела на Бэйбэя:

— Неужели на свете есть кто-то, кто выглядит точно так же, как я? Даже ты ошибся… Мне тоже очень интересно…

— Да, сын, расскажи скорее! — настаивала мать Шэнь Бэя, тревога в её голосе нарастала. — А ты, Цинчэн, не встречала никого по пути в пограничье?

Бэйбэй прищурился, будто невзначай бросив:

— В то самое время, когда ты якобы искала меня, наложница Фэн сопровождала Пятого вана с обозом продовольствия на границу. Какое совпадение, не правда ли?

Тянь Цинчэн почувствовала, как кровь отхлынула от лица. В тот момент она была в объятиях Ло Цзыцзи, забыв обо всём на свете, включая то, что замужем.

— Нет… Я никого не встречала…

— О, какая досада! — подхватил Бэйбэй. — Эта наложница Фэн и впрямь словно вылитая ты!

Ду Лин, наблюдавшая за сценой, поняла, что Бэйбэй намеренно мучает эту женщину, и тоже не удержалась:

— Да уж, поразительное сходство!

Тянь Цинчэн сжала зубы от злости, но ответить не могла. Мать Шэнь Бэя перевела взгляд на неё — действительно, временные рамки слишком подозрительны!

— Ууу… — Тянь Цинчэн тут же зарыдала. — Муж, неужели ты подозреваешь, что я — та самая наложница Фэн? Я столько перенесла, искала тебя повсюду, чуть не попала в рабство, чудом спаслась и встретила маму… А ты сразу же обвиняешь меня!

— Цинчэн, не плачь! — мать Шэнь Бэя смягчилась и не выдержала.

Бэйбэй лишь усмехнулся про себя: «Ты отлично играешь роль. Но ничего, я не позволю тебе так легко отделаться. Ведь ты — та самая, что предала прежнюю хозяйку, а теперь возвращаешься, чтобы снова использовать меня? Что ж, раз сама лезешь в мои сети — почему бы и не воспользоваться тобой?»

Он уже предвкушал, как скоро Ло Юй-эр явится сюда, и как разыграется новая драма между ней и этой «воскресшей» супругой. Это обещало быть забавно!

Тянь Цинчэн, чувствуя ледяной холод в спине от его взгляда, не могла понять, почему ей так страшно.

— Хе-хе… Мама, ты уверена, что это действительно Цинчэн? — продолжал Бэйбэй. — Ведь все считали её мёртвой. И вдруг появляется женщина, точь-в-точь как наложница Пятого вана… Неужели это простое совпадение?

Четыреста тридцать восьмая глава. Единственная любовь Цинчэн (32)

— Правда, сынок, эта наложница Фэн так сильно похожа на нашу Цинчэн? — мать Шэнь Бэя с сомнением оглядела Тянь Цинчэн. — Неужели в деревне никто не упоминал, что у Тянь Ин есть две дочери?

Вспомнив слова стражников у ворот и теперь взгляд сына, она всё больше тревожилась: неужели её невестку и правда похитили и сделали наложницей какого-то вана?

Тянь Цинчэн, видя подозрение в глазах свекрови, мысленно собралась. «Пустяки! Главное — не признаваться. Пока я твёрдо стою на своём, всё будет в порядке».

Она выпрямила спину и с наигранной обидой посмотрела на Бэйбэя:

— Неужели в мире есть человек, столь похожий на меня, что даже ты ошибся? Мне тоже очень любопытно…

— Да, сын, объясни! — настаивала мать Шэнь Бэя.

— Мама, как это объяснить? — пожал плечами Бэйбэй. — Цинчэн действительно выглядит как наложница Фэн. И, кстати, та самая наложница сопровождала Пятого вана в пограничье с обозом… Прямо в то время, когда Цинчэн якобы искала меня. Не слишком ли много совпадений?

Он поднял глаза и, прищурившись, будто между делом спросил:

— Цинчэн, не встречала ли ты кого-нибудь по дороге?

— Нет… Никого…

— Какая досада! — усмехнулся Бэйбэй. — Эта наложница Фэн и вправду словно твоя копия.

Ду Лин, понимая, что Бэйбэй намеренно давит на неё, тоже не упустила возможности вставить своё слово.

Тянь Цинчэн сжала кулаки от ярости, но промолчала. Мать Шэнь Бэя перевела на неё пристальный взгляд: да, временные рамки действительно слишком подозрительны!

— Ууу… — Тянь Цинчэн тут же зарыдала. — Муж, неужели ты думаешь, что я — та самая наложница Фэн? Я столько страдала, искала тебя повсюду, чуть не попала в рабство, чудом спаслась и встретила маму… А ты сразу же обвиняешь меня!

— Цинчэн, не плачь! — мать Шэнь Бэя смягчилась.

Бэйбэй лишь усмехнулся: похоже, разговор зашёл в тупик. Но он не собирался так легко отпускать эту женщину.

— Шэнь Бэй! — вспылила мать. — Хватит этих намёков! Ты хоть представляешь, сколько бед Цинчэн пришлось пережить? Она только вернулась, а ты уже так с ней обращаешься! Это несправедливо!

— Шэнь Бэй, ты меня разочаровал! — бросила она и, взяв Тянь Цинчэн под руку, вышла из кабинета.

На улице они столкнулись с Ду Лин. Мать Шэнь Бэя почувствовала лёгкую неловкость: ведь её сын недавно нарушил честь этой девушки, так и не дав ей никакого статуса, а теперь вдруг объявилась «воскресшая» законная жена. Но сейчас она думала только о том, как сильно пострадала Цинчэн, и потому, увидев, как та растерянно смотрит на Ду Лин, сразу же встала на её сторону.

— Цинчэн, пойдём, я покажу тебе твои покои. С сегодняшнего дня ты — хозяйка этого дома. Никто не посмеет тебя обидеть, пока я рядом, — сказала она, и последние слова прозвучали почти как предупреждение в адрес Ду Лин.

Ду Лин лишь опустила глаза, не сказав ни слова, но в глубине души её губы изогнулись в горькой усмешке.

А Тянь Цинчэн ликовала: она вернулась и сразу стала хозяйкой резиденции Воинственного вана! Эти люди оказались такими наивными… Хотя, конечно, стоит быть осторожной с этой Ду Лин. Лучше побыстрее лечь с Шэнь Бэем в постель и забеременеть. Как только у неё будет ребёнок, она ничему не будет страшиться — ни Ло Цзыцзи, ни кого бы то ни было. Пусть Ло Цзыцзи потом жалеет, что плохо с ней обращался и позволял другим женщинам унижать её!

Ей отвели главный двор резиденции — вдвое больше, чем её прежние покои в доме Пятого вана, и приставили множество служанок.

— Ты правда позволил этой наложнице Фэн поселиться здесь? — спросила Ду Лин, войдя в кабинет к Бэйбэю.

Она не могла терпеть эту женщину. Та только что бросила ей вызов взглядом! Она знала, что у Шэнь Бэя была законная жена, но ведь гадание чётко указало: та погибла по дороге в пограничье. Как же теперь вдруг появилась эта «Цинчэн», да ещё и точная копия наложницы Фэн из дома Пятого вана? Слухи гласили, что та наложница недавно погибла… Неужели всё это просто совпадение? Только глупец поверил бы в такое! Эта женщина обладает наглостью невероятной — быть «бывшей» и всё равно лезть в высшее общество!

— Не волнуйся, — спокойно ответил Бэйбэй. — Она нам пригодится как приманка для Великой принцессы.

Ду Лин замолчала, но уголки её губ приподнялись: «Он защищает меня?.. Непривычное, но приятное чувство».

Вскоре по резиденции Воинственного вана разнёсся слух: Ду Лин разгневала вана и была сослана в персиковый сад, ей запретили свободно передвигаться по резиденции.

В тот же день, как только закончился срок её домашнего ареста, Великая принцесса Ло Юй-эр, не дожидаясь разрешения императора, помчалась прямиком в резиденцию Воинственного вана. Стражники на воротах не стали её задерживать и проводили к Бэйбэю.

Она застала его в кабинете: Тянь Цинчэн как раз подавала ему миску супа и заботливо стояла рядом. Увидев эту сцену, особенно лицо «этой наложницы», Ло Юй-эр вспыхнула от ярости.

— Ты… — вырвалось у неё, но она вовремя сдержалась. Вспомнив недавний домашний арест, она поняла: нужно быть осторожнее. Но как эта бесстыжая наложница, которая должна быть в доме её брата, умудрилась очутиться здесь, у её будущего жениха?

«Я сразу поняла, что она кокетничает с ним! И вот результат…»

Ло Юй-эр натянула улыбку и подошла:

— Шэнь-гэ!

Тянь Цинчэн и Бэйбэй обернулись. Увидев принцессу, Тянь Цинчэн невольно напряглась. Ло Юй-эр без церемоний оттолкнула её, заставив пошатнуться и чуть не упасть.

Тянь Цинчэн закипела от злости, но, сделав вид, что ранена, обратилась к Бэйбэю с мольбой в глазах:

— Муж, это…

http://bllate.org/book/1951/219863