Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 269

Бэйбэй досадливо нахмурилась, а Ду Линь только что заметила в её глазах мелькнувшую радость. Но в следующее мгновение, увидев раздражение в её взгляде, сердце Ду Лина мгновенно потемнело.

За это время Ду Линь многое обдумал и постепенно осознал, что влюбился в этого воинственного вана. Он уже начал готовиться принять тот невероятный для себя факт, что испытывает чувства к мужчине. Однако сейчас… что он только что увидел? В её глазах — раздражение по отношению к нему! От этого его сердце сжалось, будто железной хваткой.

— Кхм-кхм… Я просто вышел прогуляться. Госпожа Ду, можете считать, будто меня здесь нет… — Бэйбэй инстинктивно бросила веточку сливы и, словно спасаясь бегством, быстро ушла.

Ду Линь не мог не заметить её движений. Увидев, как Бэйбэй отбросила ту ветвь сливы, он подошёл и поднял её, затем долго смотрел в сторону, куда скрылась Бэйбэй.

Вернувшись во двор, Ду Линь застал мать Ду и мать Шэнь за оживлённой беседой. Как только они увидели Ду Линя с веточкой сливы в руках, мать Шэнь сразу расплылась в улыбке.

— Сяо Лин, кто тебе подарил этот цветок? — прямо спросила она.

Щёки Ду Линя мгновенно вспыхнули. Хотя в душе он оставался мужчиной, тело реагировало по-девичьи, и эта непроизвольная краска на лице вызывала у него ещё большее раздражение и презрение к собственной слабости. Мать Шэнь, заметив это, лишь ещё шире улыбнулась.

Мать Ду тоже была очень довольна женихом для дочери — ваном Шэнь Бэем. Однако она тревожилась из-за слишком низкого происхождения своей дочери. Ведь Шэнь Бэй — ван с реальной властью; пусть и не родной сын императора, но всё же ван, чей статус неоспорим. Как такая простолюдинка, как её дочь, может быть достойной его?

Проводив мать Шэнь, мать Ду увела дочь в комнату и серьёзно спросила:

— Линь-эр, скажи матери честно: ты влюбилась в вана?

— Мама… что ты такое говоришь! — лицо Ду Линя снова предательски покраснело. Чёрт возьми! Он пытался подавить эти чувства, но это тело будто нарочно ему мешало!

Мать Ду, увидев такую реакцию, сразу всё поняла, и её сердце сжалось от тревоги:

— Дочь моя! Послушай мать: сейчас же соберись. Такой ван, как он, неизбежно будет иметь множество жён и наложниц. Я хочу лишь одного — чтобы ты прожила спокойную и простую жизнь. Не хочу, чтобы ты попала в те палаты, где едят людей, не показывая костей.

Слова матери заставили Ду Линя посерьёзнеть. Он стиснул ладони. Да, как же он сам до этого не додумался? Перед ним — ван, вышедший живым из адских сражений на границе, получивший титул Воинственного вана и обладающий такой властью и военной силой, что даже сам император боится его. Какой же он наивный, если думал, что сможет удержать такого человека?

А ведь он больше не Ду Линь — наследник корпорации Ду, президент группы компаний Ду. Теперь он всего лишь простая крестьянская девушка, которой ван оказал милость. В этом мире женщины занимают самое низкое положение, особенно такие, как он, без рода и племени…

Лицо Ду Линя стало мрачным. Мать Ду, однако, решила, что дочь прониклась её словами, и, видя, что та молчит, поняла: ей нужно время. Тихо выйдя из комнаты, она оставила дочь одну.

Тем временем Тянь Цинчэн быстро оправилась от ран, и вскоре перед ней уже прыгала Сяо Лань. После пыток, устроенных Ван Юйянь, служанка заранее решила проявить верность Тянь Цинчэн. Увидев, как госпожа каждый день томится в унынии, Сяо Лань начала испытывать отвращение к Ло Цзыцзи. «Как же так? — думала она. — Моя госпожа так добра, а ван так жестоко с ней поступил!» Теперь она решила помочь госпоже обрести настоящее счастье. Раз Воинственный ван — хороший человек и готов заботиться о ней, Сяо Лань обязана помочь. Она тайком выскользнула из особняка и начала собирать сведения о Шэнь Бэе. Вскоре она узнала, что между ним и Ду Линь завязались тёплые отношения. Вернувшись, она немедленно доложила всё Тянь Цинчэн.

Услышав эту новость, Тянь Цинчэн пришла в ярость. Так и есть! Эта мерзавка не унимается и осмеливается метить на её брата Шэня! Она больше не будет глупо уступать его! Она уже осознала свою ошибку и теперь обязательно вернётся к брату Шэню, чтобы искупить вину.

Брат Шэнь наверняка не влюбился в ту женщину. Он просто узнал о её «смерти» и, увидев что-то знакомое, расстроился. Если он женится на этой мерзавке, то никогда не будет счастлив! Только она, Тянь Цинчэн, способна подарить ему настоящее счастье.

Неизвестно, откуда у героини брались такие странные мысли, но ради того, чтобы не признавать реальность, она готова была придумать любое оправдание. Ведь недостижимое всегда кажется лучшим, а лёгкая победа не вызывает азарта и не будоражит её жажду обладания.

Из-за Ду Линь Тянь Цинчэн теперь сильно нервничала. Но Ло Цзыцзи запретил ей выходить из особняка, и как она теперь сможет увидеть Шэнь Бэя? От беспокойства она не находила себе места.

В это же время император, конечно, знал о военной силе Шэнь Бэя и хотел вернуть её под свой контроль. Однако пограничное государство Андань ждало именно этого — чтобы Шэнь Бэя свергли. Ранее он сам вторгся на их земли, и теперь Андань ненавидел его всей душой. Поэтому поспешные действия были крайне рискованны.

Пока император тревожился, вошла императрица-мать, ведя за руку старшую принцессу Ло Юй-эр.

— Матушка, почему вы привели Сяоюй? — спросил император, глядя на мать и дочь, чьё лицо вдруг стало смущённо-розовым. Когда это его дочь стала такой застенчивой?

По её виду сразу было ясно: принцесса влюблена. Неужели она кого-то приметила?

Едва эта мысль мелькнула у императора, как императрица-мать сказала:

— Сын мой, я слышала, что в нашем государстве появился выдающийся человек, которого даже Сяоюй видела хоть разок.

Лицо Ло Юй-эр тут же вспыхнуло, и она, смущённо потянув императрицу за руку, воскликнула:

— Бабушка! Что вы говорите! Вы просто насмехаетесь надо мной!

Император, увидев реакцию матери и дочери, едва заметно усмехнулся. Если он боится чрезмерного усиления Шэнь Бэя, то почему бы не выдать за него свою дочь? Брачный союз создаст родственные узы и позволит держать вана под контролем. Кроме того, это поможет избежать многих проблем. Императоры всегда предпочитали держать в поводу чужаков, а не своих сыновей.

— Сяоюй влюблена в этого полководца? — сказал император. — Воинственный ван и вправду редкий стратег. Было бы прекрасно, если бы он стал ближе к нашей семье…

Эти слова были равносильны согласию на просьбу императрицы.

— Сын мой, так что насчёт Сяоюй?.. — нетерпеливо начала императрица.

Но император нахмурился:

— Матушка, это не так просто… У Воинственного вана была законная супруга. Когда он служил на границе, она отправилась к нему, но погибла. Сейчас он соблюдает траур, и было бы неприлично торопить его с новым браком.

Ло Юй-эр вздрогнула, услышав, что у её возлюбленного была жена. Какая же женщина могла быть достойна такого божественного мужчины? Она почувствовала зависть, но тут же порадовалась: хорошо, что та умерла — теперь ничто не помешает ей стать женой Шэнь Лана!

— Тогда что же делать, отец? — тревожно спросила она. Ей очень хотелось как можно скорее оказаться рядом с Воинственным ваном.

При мысли, что ей придётся ждать окончания траура, глаза принцессы наполнились слезами.

— Сын мой! — императрица-мать мягко надавила на императора, видя, как вот-вот заплачет внучка.

— Разве это дело, которое можно решить впопыхах? — раздражённо ответил император, хотя и сам был обеспокоен.

— Мне нужно подумать…

Услышав, что отец склоняется к согласию, Ло Юй-эр обрадовалась, и слёзы снова навернулись на глаза:

— Спасибо вам, отец и бабушка! Вы так заботитесь о Сяоюй.

— Ладно, Сяоюй. Я сначала спрошу мнение самого Воинственного вана. Но, думаю, ты можешь пока погостить в его резиденции — чтобы лучше узнать друг друга, — спокойно сказал император.

Императрица-мать, будучи хитрой женщиной, сразу поняла его замысел и одобрительно улыбнулась. Она специально привела Сяоюй мимо места, где Шэнь Бэй шёл на утреннюю аудиенцию, чтобы та увидела его. Не ожидала, что внучка сразу в него влюбится! А ведь Воинственный ван и вправду выдающийся человек. Если удастся привязать его к Ло Цзыцзи, это только усилит позиции её внука. Императрица поддерживала Ло Цзыцзи в борьбе против императрицы, ведь та не была из её рода. А Ло Цзыцзи и Ло Юй-эр — родные брат и сестра. Если сестра выйдет замуж за влиятельного вана, это станет отличным союзом для брата.

Последние дни она слышала, что Ло Цзыхэн всё чаще встречается с этим новым фаворитом двора. Нужно срочно разорвать эту связь! Отправка Сяоюй в резиденцию вана — лучшее решение. С такой невестой Шэнь Бэй точно встанет на сторону Цзыцзи.

Император и императрица-мать вели расчётливую игру, но Ло Юй-эр думала только о встрече с любимым. Узнав, что завтра бабушка убедит отца отправить её в резиденцию Воинственного вана под предлогом отдыха, она не могла уснуть от волнения. В ту ночь ей приснилось, как они венчаются, становятся мужем и женой и… занимаются тем самым стыдливым делом.

Проснувшись утром, Ло Юй-эр была румяна и томна, будто действительно пережила брачную ночь.

В прошлой жизни прежняя хозяйка тела действительно вышла замуж за Ло Юй-эр, но позже та сыграла свою роль в его гибели. Поскольку он отказывался делить с ней ложе, принцесса из-за любви превратилась в ненависть и постоянно изменяла ему, публично навешивая рога. Каждый раз, когда он злился, она приходила к Тянь Цинчэн за «утешением». Именно такими «любовями» женщины и погубили его жизнь. Но в этой жизни Бэйбэй не даст им повторить прошлое. Она станет сильнее, настолько сильной, что никто не посмеет посягнуть на неё.

Зная, что события пойдут по сценарию прошлой жизни, Бэйбэй отлично понимала: сегодня император должен был издать указ. Она ведь видела, как императрица-мать специально вела Ло Юй-эр мимо неё, и как та смотрела на неё волчицей, готовой проглотить целиком.

«Чёрт! Эти женщины совсем с ума сошли! Любят — так требуют взаимности? Да пошли они! Я не Шэнь Бэй, я Ши Бэйбэй! В эту жизнь я сама буду играть с ними, особенно с этой капризной и жалкой принцессой!»

Зная, что сегодня утренняя аудиенция, Бэйбэй ещё вчера вечером долго сидела в ледяной воде и теперь лежала больной, не в силах явиться ко двору. Из-за этого указ императора так и не был оглашён — ведь как можно посылать дочь к больному? Император разозлился: «Почему именно сейчас заболел? Неужели он узнал о наших планах?»

Узнав об этом, Ло Юй-эр устроила истерику в своих покоях, круша всё вокруг. Но злость не утихала, и она тут же побежала к бабушке. Ей всё равно! Сегодня она обязательно увидит своего возлюбленного в резиденции Воинственного вана!

http://bllate.org/book/1951/219853