Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 251

Зеркало истины, услышав слова Лю Мэнмэн, инстинктивно усилило контроль над той Буэрской зверюгой. Хотя сопротивление Бэйбэй ранее ослабило эту связь, даже в ослабленном состоянии воля зверя оставалась ничтожной по сравнению с человеческой. Вскоре Буэрская зверюга полностью подчинилась приказу, выскочила наружу и немедленно начала искать добычу.

Лю Мэнмэн захлопнула дверь — и стражники снаружи тут же насторожились.

— Вам не показалось, что девушка Лю вела себя странно?

— А что тут странного? Всё равно мы доложим обо всём Его Величеству, — отозвался второй стражник.

Первый кивнул. Вскоре донесение дошло до Юй Юэци.

— Она снова хочет выйти? — лицо Юй Юэци потемнело. Как она может рваться наружу, будучи такой израненной? Неужели за стенами дворца ей покажется лучше, чем здесь?

— Не знаю, зачем девушка Лю собиралась выходить, но мы её остановили. Сейчас она всё ещё в своих покоях.

— Отлично!

— Вы отлично справились, — похвалил Юй Юэци и щедро наградил стражников. Однако поведение Лю Мэнмэн усилило его подозрения.

— Почему ты постоянно хочешь бежать от меня? Почему? — прошептал он, подходя к письменному столу и беря в руки ту самую книгу.

Та же пожелтевшая страница, те же древние символы — таинственные, манящие, будто зовущие раскрыть их секрет.

Буэрская зверюга не обманула ожиданий Лю Мэнмэн и вскоре начала убивать. Это принесло ей временное облегчение. Однако именно Лю Мэнмэн первой нарушила запрет, и тёмная кровь проявляла к ней особую привязанность: лишь её собственное поглощение давало настоящее облегчение. Любая другая жертва, убитая зверем, приносила лишь слабый эффект. Поэтому, несмотря на убийства Буэрской зверюги, Лю Мэнмэн быстро снова ощущала голод.

— Как такое возможно… — прошептала она в отчаянии, глядя на служанку, неторопливо проходящую мимо окна. Ей так и хотелось выскочить и вцепиться зубами в шею первой попавшейся, но это было невозможно. Весь дворец кишел глазами и ушами — шпионами, доносчиками, наблюдателями. Она не могла рисковать, выдавая свою сущность.

Она ненавидела! В голове мгновенно возник образ Ань Бэйбэй — этой мерзкой твари. Та уже свободна и в безопасности, а сама Лю Мэнмэн оказалась затянутой в ад из-за неё. «Подожди, Ань Бэйбэй! Я сделаю так, что тебе и жить не захочется!»

— Сдержись… сдержись, — уговаривала она саму себя, крепко зажмурившись, чтобы не видеть соблазнительных целей.

— Мэнмэн, тебе обязательно нужно найти способ выбраться, — сказало зеркало истины. — Иначе мы рано или поздно раскроемся. В этом дворце тебе невозможно охотиться. Надо выйти наружу…

Лю Мэнмэн молчала, но её зрачки сузились, а пальцы впились в ладони. Понимая, что в дворце ей не выжить, она усилила контроль над Буэрской зверюгой через зеркало. Вскоре зверь начал терроризировать окрестности, вызывая ярость местных жителей. Различные группы охотников объединились, чтобы уничтожить зверя. Инцидент разросся до такой степени, что дошёл даже до самого Юй Юэци.

— Разве Буэры не самые миролюбивые звери? — недоумевал он, выслушивая доклады чиновников. — Они редко спускаются к людям и почти никогда не нападают на крестьян. Почему сейчас всё иначе?

— Мы тоже не понимаем, Ваше Величество. Местные жители утверждают, что этот Буэр всегда был спокойным, но вдруг внезапно пробудил звериную сущность. Несколько детей погибли — никто не ожидал нападения.

— Раз уж он убил, значит, повторит это снова. Прошу немедленно отправить отряд для уничтожения этого зверя!

— Такой ужасный зверь! Одного убить — недостаточно! Нужно истребить всех Буэрских зверюг в округе!

— Подождите! — возразил сторонник гуманной политики. — Разве проблема затронула всех зверей? Это лишь один зверь сошёл с ума. Неужели вы хотите карать невинных?

— А вы можете гарантировать, что другие не последуют его примеру? — парировал первый чиновник.

— Хватит спорить! — прервал их Юй Юэци. — Сначала уничтожим этого зверя и понаблюдаем. Если другие Буэры тоже начнут нападать — прикажу истребить их всех.

Поскольку приказ исходил от самого государя, споры прекратились. Лю Мэнмэн же понятия не имела, что её последний источник пропитания уже попал в поле зрения Юй Юэци. В тот день она по-прежнему вела спокойную жизнь в своих покоях.

Её раны почти зажили, когда пришло сообщение от Чэнь Хаорана. Увидев имя отправителя, Лю Мэнмэн инстинктивно содрогнулась и не захотела принимать его. Всю Страну Дождя уже потряс скандал вокруг Чэнь Хаорана. Семья Чэнь оказалась в полном хаосе: репутация рухнула, партнёры разорвали контракты и требовали компенсаций. Даже если Чэнь Хаоран и не хотел платить, суд обязал его сделать это.

Его вызвали в суд, и семья Лю представила массу улик. Лю Мэнмэн несколько раз пыталась позвонить домой, но каждый раз отец обрушивал на неё поток ругани. В итоге она решила игнорировать всё происходящее.

«Я же ранена! Разве нельзя считать, что я ничего не знала?»

И на этот раз, увидев безумные сообщения от Чэнь Хаорана, она просто отключила связь. «Пусть себе пишет. Деньги уже мои, и я ни копейки не верну!»

Чэнь Хаоран, увидев, что связь отключена, побледнел. Неужели Лю Мэнмэн действительно бросает его?

— Посмотри, кого ты поддерживаешь! — кричал отец Чэнь. — Эта мерзавка сразу скрылась, как только начались проблемы! Она всё спланировала заранее!

Чэнь Хаоран уже несколько дней выслушивал эти упрёки. Днём за ним гнались кредиторы, и он прятался, словно крыса. Наконец, не выдержав давления отца, он решился попросить Лю Мэнмэн вернуть деньги. Он был уверен, что она согласится… но реальность жестоко разочаровала его.

«Неужели Мэнмэн тоже отказывается от меня?» — с отчаянием подумал он и снова попытался дозвониться. Но связь по-прежнему была отключена.

— Да прекрати ты уже звонить! — взорвался отец. — Эта сука явно не хочет возвращать деньги! Как я мог родить такого бесполезного сына?

— Как она посмела?! — рыдала мать. — Наш Хаоран никогда бы не пошёл на обман, если бы не встретил эту тварь! Она погубила нашего сына!

Чэнь Хаоран смотрел на тёмный экран коммуникатора, и его глаза постепенно наполнялись тьмой. Отец продолжал орать, но молодой человек уже не слышал его. Всю свою ярость он направил не на Лю Мэнмэн, а на Лю Цинцин и ту женщину, которая помогала семье Лю уничтожить его. Он не знал её имени, но клялся содрать с неё кожу и съесть её плоть.

Когда отец дошёл до предела, Чэнь Хаоран внезапно схватил фруктовую вазу и швырнул её об пол. Громкий звон заставил родителей замолчать. Как дикий зверь, он зарычал на отца и выскочил из дома.

Мать в ужасе бросилась за ним:

— Милый, нельзя ему сейчас уходить! Он же в таком состоянии!

— Пусть идёт! — рявкнул отец, схватив жену за руку. — Я сам не в себе! Он осмелился так разговаривать со мной? Забыл, кто тут отец?

Между тем, Чэнь Хаоран, вне себя от ярости, направлялся прямо к дому Лю. В это же время Лю Цинцин, только что выпущенная из-под домашнего ареста, узнала, что её родители и Ань Бэйбэй довели её возлюбленного до полного краха. Она взорвалась и набросилась на Бэйбэй:

— Ань Бэйбэй! Как ты могла убедить моих родителей так поступить с Хаораном-гэ?

Бэйбэй лишь саркастически усмехнулась. Неужели Лю Цинцин настолько глупа или просто наивна? В этот момент она ещё защищает того мерзавца?

Лицо отца Лю и Ло Янь мгновенно потемнело. Их дочь осмелилась так говорить с человеком, который спас всю их семью?

— Лю Цинцин, замолчи немедленно! — рявкнул отец.

Цинцин, уверенная в своей правоте, хотела продолжить, но отец перебил её.

— Папа! — воскликнула она в изумлении, не веря, что родной отец защищает чужака. — Ты защищаешь её? А я-то думала, что ты мой отец!

— Лю Цинцин! — отец задохнулся от гнева, и Ло Янь поспешила поддержать его.

— Цинцин, с каких пор ты стала такой неразумной?

— Что значит «неразумной»? — отступила та на два шага, глядя на семью с недоверием. — Вы же мои родители! Почему вы защищаете её? Она подговорила вас уничтожить Хаорана-гэ! Разве она не заслуживает ругани?

Бэйбэй нахмурилась. Ей уже хотелось одним ударом отправить эту дурочку в небытие.

— Я не злюсь, — холодно сказала она. — Но вашей дочери срочно нужен врач.

Эти слова окончательно вывели Лю Цинцин из себя.

— Тебе самой нужен врач! Ты — злая ведьма! Мне всё равно, что Хаоран-гэ использовал меня! Я люблю его!

— Ты вообще понимаешь, что такое любовь? — закричал отец, готовый ударить дочь, лишь бы заставить её замолчать.

— Папа… — Цинцин зарыдала и выбежала из дома.

Как раз в этот момент Чэнь Хаоран подошёл к воротам дома Лю.

http://bllate.org/book/1951/219835