Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 244

— Ну! Можешь идти! — сказал Ань И тёте Ян, а затем перевёл взгляд на Лю Мэнмэн. В его глазах читалась оценка, от которой у Лю Мэнмэн сжалось сердце: тревога и беспокойство подступили к горлу, а на щеках вспыхнул румянец. Ей нравились оба мужчины — и Юй Юэци, и Ань И. Юй Юэци, хоть и был королём Страны Дождя, обладал изысканной внешностью и благородным происхождением, но был чересчур мягким. Ань И же отличался твёрдостью характера, настоящей воинской суровостью. К тому же Юй Юэци с рождения был наследником престола — и это само по себе давало ему огромное преимущество.

— Госпожа Лю, вы уж слишком усердны в своих визитах к нам! — спокойно произнёс Ань И, но эти слова мгновенно застыли на лице Лю Мэнмэн, и глаза её наполнились слезами.

— Ань И-гэ… тебе что, не нравлюсь я?

— Ань И, опять ты обижаешь Мэнмэн? — раздался голос госпожи Ань. Она вышла из дома как раз вовремя, чтобы увидеть эту сцену, и тут же бросилась к Лю Мэнмэн, словно наседка, защищающая цыплёнка.

— Мама! — Ань И нахмурился, машинально взглянул на Лю Мэнмэн, но в итоге промолчал и развернулся, чтобы уйти.

Хотя он и не испытывал к Лю Мэнмэн особой неприязни, это вовсе не означало, что он примет её. Наблюдая за его уходящей спиной, Лю Мэнмэн невольно сжала корзинку в руках.

Она не могла больше медлить. С Ань Бэйбэй всё ещё было непонятно: каждый раз, когда Лю Мэнмэн пыталась соединиться с той через кровную связь, перед глазами возникал лишь густой лес. Что за странность? Неужели Ань Бэйбэй, которую она подставила, не вернётся за местью? Но из той половины крови она получала лишь образы: будто та блуждает по неизвестной чаще. Хуже того — однажды она даже увидела, как та гналась за зверем и… съела его! При этом зрелище Лю Мэнмэн замерла от изумления: что это вообще было?

Ей казалось, будто она наблюдала сцену охоты дикого зверя, а не действия Ань Бэйбэй. Однако, когда она спросила у зеркала истины, тот заверил её, что всё в порядке. Эта тревога не покидала Лю Мэнмэн.

Не разобравшись в причинах, она инстинктивно направила всё своё внимание на дом Ань. Она ни за что не позволит Ань Бэйбэй быть счастливой! Пока она будет рядом с семьёй Ань, та непременно вернётся. А как только вернётся — Лю Мэнмэн найдёт способ вновь и вновь погружать её в отчаяние.

Это и будет её подарком той негодяйке — заставить её прочувствовать, каково это — быть преданной близкими.

По дороге домой Лю Мэнмэн вдруг почувствовала, будто за ней кто-то следует. Но, обернувшись, никого не увидела. Однако, раз уж подозрение зародилось, она уже не могла идти спокойно.

То и дело оглядываясь, Лю Мэнмэн так разволновалась, что перестала смотреть под ноги — и в следующее мгновение «бум!» — провалилась в канализационный люк. А прятавшаяся неподалёку Бэйбэй усмехнулась: именно этого она и добивалась! Чёрт возьми, раз уж ты меня подставила, сестрёнка имеет право ответить тем же!

Зная, какая Лю Мэнмэн подозрительная, Бэйбэй намеренно расставила ловушки. Правда, она не спешила выходить наружу. Увидев, как Лю Мэнмэн упала в канализацию, ей ужасно захотелось добить врага, но вдруг раздался резкий оклик, и Бэйбэй моментально спряталась, чтобы наблюдать из укрытия. Несколько теней стремительно появились рядом с Лю Мэнмэн и быстро вытащили её наружу.

Одежда этих людей явно указывала на принадлежность к страже столицы. Бэйбэй, наблюдавшая из тени, нахмурилась: похоже, правитель Страны Дождя действительно попал под каблук Лю Мэнмэн!

— Куча никчёмных! — вырвалось у Лю Мэнмэн, когда её подняли. Она была в ужасном виде и просто кипела от злости. — Семь-гэ, какие же у тебя бесполезные охранники! Я чётко чувствовала, что за мной кто-то следит, а эти профессионалы ничего не заметили!

Лю Мэнмэн была вне себя, но, конечно, не могла сказать этого им в лицо. Вернувшись домой, она сразу же попыталась соединиться с той половиной крови. Но и на этот раз всё повторилось: она снова увидела ту же лесную чащу, а под ней лежали несколько детёнышей барсучков, которые ползли к ней, чтобы… сосать молоко? Сосать?!

— Боже мой! — Лю Мэнмэн оцепенела от шока. Что она только что увидела?

Если раньше она ещё сомневалась, сумела ли Ань Бэйбэй освободиться от кровной связи, то теперь сомнений не осталось: та явно вырвалась из-под контроля тёмной крови! Но как такое возможно? Ведь зеркало истины чётко заявило, что разорвать эту связь невозможно! Значит, теперь под гнётом тёмной крови остаётся только она… и, возможно, тот самый барсучок.

Лицо Лю Мэнмэн исказилось от ярости. Она со всей силы ударила кулаком по письменному столу — тот тут же раскололся пополам.

— Ань Бэйбэй… ты, мерзкая тварь, не смей зазнаваться! Думаешь, раз сбросила оковы крови, я ничего тебе не сделаю? Ты даже не представляешь, на чьей ты стороне! Даже если вернёшься, тебе уже ничего не удастся изменить… — прошипела Лю Мэнмэн.

— Мэнмэн! — громкий удар в комнате тут же привлёк мать Лю. Та тревожно заглянула внутрь, но Лю Мэнмэн, услышав голос матери, вспыхнула раздражением. Ей становилось всё труднее терпеть эту женщину: та не дала ей тёплого дома и теперь совершенно бесполезна.

— Уходи! Мне не нужна твоя забота! — крикнула Лю Мэнмэн.

Мать Лю мгновенно побледнела от отчаяния.

Позже она спустилась вниз и одиноко села на диван. Каждый раз, вспоминая слова дочери, она чувствовала глубокую боль. Кто ещё, кроме неё, мог быть так презираем собственным ребёнком?

В этот момент в дом вошёл Чэнь Хаоран и увидел мать Лю, сидящую в одиночестве. Та подняла глаза и обрадовалась:

— Хаоран, как раз вовремя! Ты ведь…

Но дверь наверху внезапно распахнулась, и Лю Мэнмэн вышла наружу. Увидев Чэнь Хаорана, она тут же озарила его сладкой улыбкой:

— Хаоран-гэ, ты пришёл!

Мать Лю почувствовала горечь: её собственная дочь никогда не улыбалась ей так, как улыбалась сейчас постороннему мужчине.

Лю Мэнмэн подошла к Чэнь Хаорану и ласково обняла его за руку. Эта сцена ещё больше ранила мать Лю: её дочь никогда не проявляла к ней такой нежности.

— Хаоран, поболтай с Мэнмэн, а я пойду приготовлю вам что-нибудь поесть… — с горькой улыбкой сказала мать Лю и ушла на кухню, чтобы не мешать их уединению.

— Иди, — безразлично бросила Лю Мэнмэн. Ей даже лучше, что мать ушла.

— Хаоран-гэ, почему ты вдруг пришёл? Если бы я не вышла, и не увидела бы тебя! — Лю Мэнмэн надула губки, и Чэнь Хаоран растаял от такого выражения лица.

Да, только его Мэнмэн подходит ему! А та Лю Цинцин — ничтожная тварь! Стоило ему лишь намекнуть, как она сама залезла к нему в постель. Какой же бесстыжей должна быть женщина, чтобы так отчаянно цепляться за мужчину? И теперь эта мерзавка ещё и пытается отнять у Мэнмэн его любовь! Он не допустит этого. Он отомстит за Мэнмэн и вернёт ей всё, что по праву принадлежит.

Чэнь Хаоран яростно думал об этом, совершенно не подозревая, что сам стал пешкой в руках Лю Мэнмэн. Как будто героиня без хитрости может занять столь высокое положение! Чтобы стать супругой правителя, нужно было пройти по телам множества жертв. И первыми в этом списке стояли такие, как Чэнь Хаоран — наивные мужчины, добровольно позволяющие использовать себя, — и глупые женщины вроде Лю Цинцин, угодившие в их ловушку.

— А? Просто решил заглянуть к нашей маленькой принцессе… Или, может, наша принцесса Мэнмэн не рада моему визиту? — ласково улыбнулся Чэнь Хаоран и нежно погладил Лю Мэнмэн по волосам. Глядя на её лицо так близко, он не удержался и поцеловал её в лоб.

Их нежность увидела Лю Цинцин, подосланная Бэйбэй следить за Чэнь Хаораном. Она побледнела, инстинктивно отступила и чуть не упала, но чья-то рука подхватила её.

— Видишь? Это и есть твой возлюбленный… Всё, что он делает, — лишь использует тебя… Лю Цинцин, до каких пор ты будешь такой дурой?

— Говорят, влюблённые теряют разум. Раньше я, Ань Бэйбэй, не верила, но теперь, глядя на тебя… убедилась полностью! — с холодной усмешкой сказала Бэйбэй. Она не зря потратила это время: раз Лю Мэнмэн посмела загнать её в ловушку, она обязательно найдёт способ ответить. Без контроля тёмной крови посмотрим, как Лю Мэнмэн будет карабкаться наверх!

Тень?

Ха! Разве Ань Бэйбэй похожа на послушную тень, которой можно манипулировать?

Слова Бэйбэй продолжали терзать Лю Цинцин, но та хотела бежать. Однако Бэйбэй не дала ей уйти:

— Бежать? Куда ты денешься? Они ведь и не собирались расставаться! Всё это — лишь слова для тебя, а ты поверила! Да ты совсем глупая!

— Нет! Хаоран-гэ любит меня! Не смей врать! — закричала Лю Цинцин, почти привлекая внимание людей в доме. Бэйбэй в ужасе быстро изолировала их от внешнего мира.

— Ты хочешь умереть?! — взорвалась Бэйбэй, а затем резко оттолкнула эту дурочку. Как можно быть такой тупой? Она же своими глазами видела, как те двое обнимаются, а всё равно не верит! До какой степени эта женщина влюблена в этого мерзавца, если даже зная о его кознях, всё равно идёт на поводу?

Но сколько бы Бэйбэй ни говорила, Лю Цинцин уже погрузилась в свои мысли. Видимо, в мире действительно существуют такие глупые женщины, которые, подобно мотылькам, зная, что это смерть, всё равно бросаются в пламя.

— Нет… Ты обманываешь меня… — бормотала Лю Цинцин, беззвучно плача. В последние дни она всё глубже погружалась в иллюзию нежности Чэнь Хаорана.

Сегодня утром он ещё устроил свидание, и она даже отдала ему своё тело… Почему же он до сих пор так близок с Лю Мэнмэн? Если бы не Ань Бэйбэй, которая вдруг остановила её и подтолкнула подсмотреть, она, возможно, всю жизнь оставалась бы в неведении.

— Хаоран-гэ сказал, что порвал с Лю Мэнмэн и теперь полностью со мной…

— Я верю, что всё это — твои иллюзии, чтобы обмануть меня… — Лю Цинцин схватилась за голову, пытаясь закрыть глаза, но Бэйбэй не дала ей этого сделать, схватив за руки:

— Иллюзии?

http://bllate.org/book/1951/219828