Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 215

— Фу, содержанка! — съязвила другая женщина, явно из ревности. — Раньше ещё изображала благородную девицу и отвергла Ван Шао, а теперь сама дала себя в обиду!

Эта женщина когда-то состояла в отношениях с Ван Шао. Но с тех пор как он увидел Синь Жу, полностью забыл о ней и даже велел наладить связь между ним и Синь Жу. Та передала ей просьбу, но Синь Жу тогда надменно отвергла её и жестоко унизила. С тех пор обида не проходила.

Каждый раз, когда Линь Чэнь приезжал в художественную академию за Синь Жу, женщина издалека краем глаза замечала его. С первого взгляда ей понравился этот мужчина — он был куда привлекательнее Ван Шао. Теперь понятно, почему эта мерзавка Синь Жу презирала Ван Шао: у неё появился ещё более великолепный бог!

— Притворщица! — с отвращением плюнула она и резко развернулась. Но это вовсе не означало, что она так легко сдастся.

После нескольких дней подряд, когда Линь Чэнь возил Синь Жу в академию и обратно, уже вся школа знала: у Синь Жу есть богатый и красивый парень. Даже та самая красавица-студентка, которую Линь Чэнь видел у ворот в прошлый раз, слышала об этом.

На этот раз он вновь подъехал к воротам академии на новом Lamborghini Gallardo — и сразу привлёк внимание всех девушек, включая проходившую мимо Бай Яньюй.

Она машинально взглянула на автомобиль и на самого Линь Чэня — статного, безупречного. Её подруга тут же заговорила:

— Сяо Юй, видишь того мужчину? Говорят, он парень Синь Жу, красавицы художественного факультета. Как же здорово, когда у тебя есть такой парень, который тебя бережёт! Да ещё и такой красивый и богатый. Видишь этот Lamborghini Gallardo? Говорят, такие машины достать почти невозможно — даже если у тебя есть деньги, без определённого статуса и связей не купишь.

Бай Яньюй, услышав слова подруги, почувствовала внезапный укол в сердце. Ей тоже очень хотелось иметь такого парня, который был бы предан ей одной. Поэтому, когда подруга это сказала, она невольно снова посмотрела на Линь Чэня. А тот, будто почувствовав её взгляд, в тот же миг обернулся — и их глаза встретились. Между ними мгновенно проскочила искра, и обоим показалось, что это судьбоносное мгновение первого взгляда.

Бай Яньюй поспешно отвела глаза, но её сердце забилось, как у испуганного крольчонка, и она не могла его успокоить. Щёки залились румянцем, и она уже не могла так легко, как раньше, просто проигнорировать его.

Линь Чэнь тоже не мог прийти в себя. Эта девушка — та самая, которую он видел здесь в прошлый раз. И вот они снова встретились. В это время к нему подошла Синь Жу, но он даже не заметил её, всё ещё глядя вслед уходящей Бай Яньюй.

Синь Жу увидела его взгляд и почувствовала горечь в сердце, вспомнив, как в прошлый раз он был очарован Бай Яньюй.

— Чэнь-гэгэ, на что ты смотришь? — не выдержав, она больно ущипнула его.

— Ай! — Линь Чэнь резко вдохнул и очнулся, увидев рядом надувшуюся Синь Жу. Он внутренне содрогнулся: придётся снова тратить силы, чтобы утешить свою маленькую подружку.

— Она так красива? Вам всем она нравится? — обиженно надула губы Синь Жу и резко открыла дверь машины, сев внутрь.

— Хе-хе… — Линь Чэнь неловко почесал нос и промолчал. Он тоже сел в машину, выехал в тихое место, вытащил Синь Жу и принялся утешать её нежными словами и ласками, пока та не растаяла от сладости.

В последнее время Линь Чэнь заметил, что его желание стало сильнее, чем раньше. Даже после того как Синь Жу теряла сознание от его натиска, ему всё ещё было недостаточно. Это трогало Синь Жу — ей было жаль его. Видя, как он потом бежал в ванную принимать холодный душ, она невольно думала о Бай Яньюй. С ней-то она не возражала бы. А вот та женщина по имени Ши Бэйбэй — ни за что! Интуиция подсказывала: эту женщину нельзя допускать к Чэнь-гэгэ, иначе она разрушит всё её счастье. Поэтому она скорее примет Бай Яньюй, чем Ши Бэйбэй.

В ванной зашумела вода, но вскоре смолкла. Линь Чэнь вышел, надев лишь трусы. Синь Жу, увидев его в таком виде, почувствовала, что он стал ещё привлекательнее. Её сердце заколотилось, а лицо, и без того пылающее после недавних ласк, стало ещё соблазнительнее. Линь Чэнь не смог отвести взгляд, подошёл, откинул одеяло и снова улёгся рядом с ней. Синь Жу вновь потеряла сознание от его страстного натиска. Это неутолимое желание было почти невыносимо для неё, и она уже начала думать, как бы познакомить Линь Чэня с Бай Яньюй.

Так медленно открывались врата гарема главного героя.

А теперь перенесёмся к Бэйбэй. Вернувшись домой, она с изумлением узнала, что её неожиданно обручили с женихом. Что за чушь?!

Когда она выяснила, что этим женихом оказался Гу Шэнъюнь, ей захотелось перевернуть стол и немедленно найти своего ученика, посмевшего посягнуть даже на её жениха, чтобы как следует проучить его.

Тем временем сам «ученик», о котором она думала, сопровождал профессора Чэня домой и как раз столкнулся с Чэнь Яньянь, приехавшей встречать отца. Как и положено главной героине, Чэнь Яньянь тут же привлекла неприятности: едва она приехала в аэропорт, как у неё украли сумочку.

— Ловите вора! Помогите! — кричала она, бегая за воришкой. В этот момент Гу Шэнъюнь и профессор Чэнь как раз выходили из аэропорта и увидели, как вор мчится прямо к ним. Гу Шэнъюнь без раздумий бросился вперёд и мгновенно обезвредил преступника.

— Ах! Да как ты посмел, мерзавец, украсть мою сумочку! — Чэнь Яньянь подбежала и принялась избивать вора. Закончив, она подняла глаза и увидела Гу Шэнъюня. В этот миг время будто остановилось.

Её сердце заколотилось, и она уставилась на него с глубоким томлением. Профессор Чэнь, стоя рядом, еле сдерживал улыбку. За время общения с Гу Шэнъюнем он очень к нему привязался: тот был честным, прямым и лишённым всяких коварных замыслов. А главное — он уже достиг звания подполковника, имел две звезды на погонах. В таком юном возрасте такие достижения сулили блестящее будущее!

— Папа! — воскликнула Чэнь Яньянь, наконец заметив отца рядом с Гу Шэнъюнем. Она покраснела и, словно маленькая девочка, спряталась за спину отца. — Ты наконец-то вернулся! Я уже собиралась ехать за тобой. Ты ведь знаешь, что наша учёба теперь охватывает эпоху Цинь, а ты всё равно не взял меня с собой! Особенно когда рядом такой красивый офицер, и ты даже не дал мне шанса с ним познакомиться.

Чэнь Яньянь с нежностью разглядывала Гу Шэнъюня, но тот явно не одобрял такого пристального внимания. Однако, раз рядом был профессор Чэнь, он промолчал.

«Что делать? — думала Чэнь Яньянь. — Я уже не могу сдерживать своё сердце. Впервые в жизни испытываю такое чувство с первого взгляда. Кажется, я полностью пала. Интересно, есть ли у него девушка? Но даже если есть — и что с того? Если мы полюбим друг друга, я всё равно буду бороться за него».

Всю дорогу домой Чэнь Яньянь проявляла к Гу Шэнъюню невиданную теплоту. Профессор Чэнь смотрел на это с удовольствием, но Гу Шэнъюнь оставался холоден. До встречи с Бэйбэй он, возможно, и поддался бы её ухаживаниям.

Во вселенной оригинального сюжета Чэнь Яньянь тоже с первого взгляда влюбилась в Гу Шэнъюня и долго за ним ухаживала, пока наконец не добилась его расположения. Но потом она встретила Линь Чэня, главного героя, и под действием его харизмы Гу Шэнъюнь, несмотря на все заслуги, превратился в простого второстепенного персонажа. Чэнь Яньянь, не выдержав магнетизма главного героя, в итоге влюбилась в него. А Гу Шэнъюнь, единственный не очернённый антагонист во всей истории, узнав, что его возлюбленная вместе с его наставником (Линь Чэнем), молча отступил и до конца жизни оставался рядом с Чэнь Яньянь, наблюдая за её счастьем с Линь Чэнем. Настоящий образец самоотверженного героя нового времени.

Но в этой жизни всё изменилось. Бэйбэй, словно бабочка, взмахнула крыльями и нарушила ход событий. Теперь, столкнувшись с настойчивыми ухаживаниями Чэнь Яньянь, Гу Шэнъюнь наконец не выдержал и резко бросил:

— У меня есть невеста. Прошу вас, госпожа Чэнь, вести себя прилично!

Чэнь Яньянь замерла. Её лицо застыло, даже улыбка стала натянутой.

Профессор Чэнь, видя, как страдает дочь, нахмурился, но не мог винить Гу Шэнъюня: тот вежливо проводил их домой, и наличие невесты вполне логично пресекало все надежды его дочери.

Всё это было бы разумно — для тех, кто умеет рассуждать. Но профессор Чэнь, очевидно, не относился к таким людям. Увидев, как расстроена дочь, он невольно стал хуже относиться к Гу Шэнъюню и даже обиделся, что тот не проявил должного уважения к нему.

— Яньянь! — позвал он. — Иди, налей мне чаю!

— Профессор Чэнь, раз моя задача выполнена, я пойду, — сказал Гу Шэнъюнь, заметив недовольство профессора. Он не стремился никому нравиться, поэтому просто попрощался и ушёл.

Чэнь Яньянь с тоской смотрела ему вслед. С детства она обожала мужчин в военной форме — ей казалось, что в них воплощена настоящая честь и справедливость. А сегодня он ещё и спас её сумочку! Он был её идеалом. Но почему?

Не обращая внимания даже на отца, она выбежала вслед за Гу Шэнъюнем и закричала ему в спину:

— Гу-гэгэ, ты ещё зайдёшь к нам?

Гу Шэнъюнь даже не обернулся. Но Чэнь Яньянь не считала зазорным бежать за мужчиной — ведь она просто отстаивала своё счастье! К тому же в сериалах же говорят: «Любовь нужно громко заявлять!» Даже если у него есть невеста — и что с того? Наверняка он её не любит, и этот брак навязан родителями. Она же сможет подарить ему настоящее счастье!

Увидев, что Гу Шэнъюнь молча уходит, она сердито топнула ногой и побежала за ним, перегородив дорогу:

— Гу-гэгэ, если ты не ответишь, я не дам тебе уйти!

Она стояла перед ним, и каждый его шаг сопровождался её настойчивым приближением — она словно жвачка липла к нему.

— Уйди с дороги! — сказал Гу Шэнъюнь, всё ещё сдерживаясь.

Но Чэнь Яньянь восприняла это как уступку и смело подошла ближе:

— Я не уйду! Пока ты не пообещаешь иногда навещать меня, я не сдвинусь с места. У меня есть право на счастье! Гу Шэнъюнь, я люблю тебя!

Я хочу добиваться тебя! В сериалах же говорят: «Любовь нужно громко заявлять!» Даже если у тебя есть невеста — и что с того? Ты ведь её не любишь! Такой брак не принесёт тебе счастья, а я не могу смотреть, как ты страдаешь!

Её речь была настолько пафосной, что она, открыто претендующая на роль разлучницы, даже не чувствовала стыда.

И тут, как назло, поблизости оказалась Бэйбэй. Она как раз выходила из здания и увидела эту сцену у виллы: её формального жениха осаждают прямо на глазах!

«Что за…? — подумала она. — Уже при мне копают под стену?»

Бэйбэй не могла оставаться спокойной. Даже если бы она не испытывала к Гу Шэнъюню никаких чувств, она всё равно не допустила бы, чтобы её жениха отбивала какая-то главная героиня!

http://bllate.org/book/1951/219799