Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 212

— Спасибо тебе, Синь Жу! Я даже как следует не позаботился о тебе, а ты, наоборот, заботишься обо мне… — Линь Чэнь с нежностью смотрел на неё и медленно коснулся пальцами её щёк. От этого прикосновения лицо Синь Жу ещё сильнее залилось румянцем — будто сочное яблоко, от которого так и хочется откусить. И Линь Чэнь действительно не удержался: он осторожно взял в рот её мочку уха и нежно провёл по ней языком. Синь Жу снова охватили стыд и дрожь, и всё её тело мгновенно обмякло, словно вода.

После того как ледяной кристалл похитила Бэйбэй, Линь Чэнь надолго погрузился в уныние. Однако это почти не повлияло на самого главного героя — разве что слегка омрачило его настроение во время ухаживаний за Синь Жу, и он уже не получал того удовольствия, что в прошлой жизни. А вот Синь Жу за два дня путешествия полностью отдала ему своё сердце: за столь короткое время их отношения дошли до поцелуев. Хотя они ещё не переступили последнюю черту, но, будь Линь Чэнь готов, Синь Жу, скорее всего, не отказалась бы — ведь она главная героиня сюжета, и в конечном итоге всё равно должна влюбиться в главного героя.

Вернувшись в город, Линь Чэнь перестал торговать овощами. Теперь он стал отдавать выращенные в своём пространстве товары в магазины, где их продавали за него, а сам получал определённую долю прибыли. Такая взаимовыгодная схема сотрудничества понравилась многим торговцам, и они охотно шли на сделку.

В его пространстве цветы, посаженные когда-то, теперь расцвели повсюду. Эти цветы оказались гораздо красивее и ярче обычных роз, да и сами бутоны были значительно крупнее. Покупатели были в восторге от такой новинки, ведь продукция из пространства действительно превосходила всё остальное по качеству. По дороге домой Бэйбэй даже заметила парочку, идущую по улице с одним таким цветком в руках: девушка смущённо улыбалась, а юноша нежно смотрел на неё.

— Чёрт! Главный герой и правда быстр! Уже расширил свой бизнес аж до столицы! — не удержалась Бэйбэй.

Семья Ши, к которой принадлежала Бэйбэй, жила именно в столице и была влиятельным аристократическим родом, причём занималась политикой — в отличие от семьи Гу Шэнъюня, которая из поколения в поколение служила в армии.

Вернувшись домой, Бэйбэй тут же швырнула огромный золотой слиток перед родными. Вид этого золота буквально остолбил всю семью, особенно отца.

— Ши Бэйбэй, ты что, ограбила банк?! — не дожидаясь объяснений, взорвался отец.

Дедушка тоже сурово посмотрел на неё:

— Признавайся! Иначе как ты объяснишь происхождение этого золота?

— Да мне и в голову не приходило грабить банк! — возмутилась Бэйбэй. Её просто поразило, насколько странным было мышление её семьи. Неужели она выглядела как преступница?!

— Папа! Я твоя дочь! Ты так обо мне думаешь? Разве я похожа на безнравственного человека?

Её сердце будто пронзили ножом. Как можно так думать о собственной дочери? Это было обидно до слёз.

— Тогда откуда у тебя этот золотой слиток? — не унимался отец. — Да ещё и такой огромный! Здесь же несколько тысяч цзинь чистого золота!

— Мы с друзьями нашли его во время экспедиции! — Бэйбэй быстро придумала ответ и решила втянуть в это дело Гу Шэнъюня. В конце концов, она его наставница — ей решать!

— Ты ещё и экспедиции устраиваешь, Ши Бэйбэй…

— А вы слышали хоть о каком-нибудь ограблении банков в новостях? — Бэйбэй уже не знала, что и думать. Неужели она и правда выглядела как грабительница?

Не прошло и пары дней с её возвращения, как главный герой вновь пустился в путь к богатству. Как только все каналы сбыта были налажены, деньги у Линь Чэня потекли рекой. Вскоре он продал старый дом и купил новый — исключительно ради своей новоиспечённой девушки Синь Жу.

Разумеется, его «золотой палец» работал на полную: даже при покупке обычного дома он умудрился получить бонус. Узнав об этом, Бэйбэй чуть не лишилась чувств.

— Чёрт! Да дадут ли мне хоть передохнуть?! Я ведь сама собиралась заняться этой виллой тайком! А он опередил меня! Это плохое начало.

Похоже, ей снова придётся вмешаться. Очевидно, нельзя выпускать главного героя из-под контроля. Вернувшись домой, Бэйбэй узнала ещё одну важную деталь: в этой жизни её отец, в отличие от прошлой, имел связи с одним из второстепенных злодеев, враждебных главному герою. Ей срочно нужно было предупредить отца.

Не прошло и двух дней, как Бэйбэй снова отправилась в путь. Она решила действовать лично: те бездарные помощники явно не справлялись с главным героем, и только она могла его остановить.

Прибыв в город N, она сразу услышала, что Линь Чэнь уже вступил в конфликт с несколькими местными «золотыми мальчиками».

— Чёрт! Главный герой и правда не может спокойно посидеть! Без скандала ему никак, — проворчала Бэйбэй.

Тем временем в городе уже начался турнир по бою сверчков, и Бэйбэй прибыла как раз к его середине.

Линь Чэнь и его товарищи обсуждали породы сверчков.

— Они явно пришли подготовленными! Вы видели, с каким высокомерием они вели себя? Просто бесит! — сказал Ли Яньхун, готовый вцепиться в них зубами.

— Вы нашли новый вид? — спросили вернувшихся.

— Нет! — покачал головой Бай И, и все остальные тоже отрицательно замотали головами.

Бэйбэй, наблюдая за их затруднением, усмехнулась:

— Неплохой ход — вывезти всех сверчков заранее. Но…

— Этого недостаточно, — серьёзно добавила она.

— Это «черепаха-журавль», в народе называют «сверчок в хомуте», — начал объяснять Ли Яньхун, видя их непонимание. — Существует пять окрасов, но чаще всего встречается зелёный. У него широкая шея, голова как у змеи, длинные ноги и тонкая талия. На вид он болезненный, сначала кажется, что у него маленькая голова, но стоит ему её вытянуть — и поражает своей мощью. Это редкий вид высшего качества, даже выше, чем королевский сверчок! Настоящий шедевр среди насекомых. Если бы мы догадались использовать именно его — победа была бы у нас в кармане.

— Правда? — спросили с сомнением, но тут же глаза их загорелись.

— Значит, мы всё-таки можем выиграть? — Бай И уже увидел проблеск надежды, но всё ещё сомневался.

— Конечно! Разве не видишь, как королевский сверчок испугался и не осмеливается нападать? — воскликнул Ли Яньхун, будто уже видел победу.

Все вокруг тут же оживились. В этот момент из толпы вышла Бэйбэй. Линь Чэнь сразу заметил её и обрадовался, но на следующей секунде его лицо потемнело: он увидел, как Бэйбэй разговаривает с его врагами.

Он уставился на неё взглядом человека, пойманного с поличным в измене. Бэйбэй же совершенно не смутилась. Закончив разговор, она тут же перевела внимание на сверчков.

— Бэйбэй! Что ты там делаешь? Иди сюда немедленно! — рявкнул Линь Чэнь.

Его крик заставил окружающих вздрогнуть, но это не могло охладить их пыл к бою сверчков — все снова уставились на арену.

— Как так? Только что сверчок выглядел больным и вялым, а теперь стал бодрым и энергичным! — недоумевал Чэн Ао, чувствуя нарастающее беспокойство.

— Да, и я это заметил! — подхватили его товарищи, и их лица потемнели.

На арене произошли резкие перемены. «Больной» сверчок уже не выглядел вялым — он бодро встряхнул усами, прыгнул к зелёному противнику и, взмахнув крыльями, одним рывком опрокинул его на спину!

— Смотрите! «Больной» сверчок! — раздался восторженный возглас.

Все присутствующие не могли поверить своим глазам. Бэйбэй же терпеть не могла, когда у главного героя всё идёт хорошо, особенно учитывая, что его спутница явно недолюбливала её.

Увидев это, Бэйбэй невольно улыбнулась, но Чэн Ао рядом с ней нахмурился.

— Госпожа Ши, разве вы не обещали помочь нам? Посмотрите, что происходит!

— Не волнуйся. Пусть немного порадуются. Потом мы всё отберём обратно, — спокойно ответила Бэйбэй, и её глаза на мгновение потемнели. Вокруг «больного» сверчка тут же образовалась невидимая преграда.

Раз Линь Чэнь уже пошалил — она ответит тем же. Это же вежливость!

Скоро зелёный сверчок Чэн Ао тоже приободрился. Бэйбэй незаметно вложила в него каплю энергии, чтобы тот смог одолеть мерзкого «больного» насекомого. И вот — зелёный сверчок резко оттолкнулся и сбросил противника в сторону!

Освободившись, он радостно прыгнул по кругу, в то время как «больной» сверчок будто окаменел и не мог пошевелиться. Это дало зелёному шанс на контратаку: он снова бросился вперёд и, перекатившись, прижал врага к земле! Даже в таком положении «больной» сверчок не сдавался — он отчаянно бился ногами, но зелёный сверчок резко поднял голову и острыми челюстями впился в один из его усов!

От острой боли сверчок почти полностью израсходовал волшебную воду из источника, которую ему дали. Он судорожно тряс головой и, наконец, вырвался — но один ус уже лежал на земле.

— Молодец! — не сдержались зрители со стороны Чэн Ао.

А у Линь Чэня внутри всё похолодело. Он снова почувствовал то же самое: Бэйбэй помогает его врагам? Почему?

«Бэйбэй, зачем ты предала меня?» — с болью подумал он.

Он не мог в это поверить. Резко подняв голову, он встретился взглядом с Бэйбэй, в чьих глазах играла насмешливая улыбка. Ему хотелось броситься к ней и выкрикнуть: «Почему ты предала меня?»

В это время зелёный сверчок начал менять окрас: его тело постепенно стало приобретать фиолетовый оттенок. Это зрелище потрясло всех присутствующих.

— Чёрт! Он меняет цвет! Боже мой, стал фиолетовым! Да, именно фиолетовым!

— Это редкий вид! Настоящий редкий вид!

— Неужели он мутировал прямо во время боя? Смотрите, он становится всё сильнее!

— Да у него вообще нет усталости!

Преобразившийся сверчок не стал сразу добивать противника. Он отступил на несколько шагов, дождался, пока «больной» сверчок встанет на ноги, и внезапно ринулся вперёд — на этот раз целясь в передние лапы врага.

«Больной» сверчок явно испугался после укуса и, увидев атаку, попытался бежать. Но зелёный сверчок не дал ему шанса: одним точным укусом он лишил противника последней надежды, схватил его за тело и мощным броском вышвырнул за пределы арены!

Как только «больной» сверчок вылетел за ограждение, наступила полная тишина. Люди Чэн Ао были ошеломлены победой и не могли вымолвить ни слова. Даже опытные знатоки никогда не видели подобного: этот сверчок не просто гнался за врагом и кусал его — он ещё и выбросил его за пределы арены!

Чэн Ао наконец перевёл дух и про себя подумал: «Редкий вид высшего качества против обычного королевского сверчка… Если бы ты проиграл, это было бы полное фиаско. Ведь на кону стояло столько всего! Проигрыш означал бы полное разорение».

Ситуация у Линь Чэня была куда хуже: все мрачно насупились. Ведь победа была так близка… Почему всё пошло не так?

Линь Чэнь знал ответ. Его взгляд был прикован к Бэйбэй. Рядом с ним Синь Жу ревновала: её глаза покраснели от слёз. Линь Чэнь никогда не рассказывал ей, кто эта женщина, но только что чуть не выкрикнул её имя — значит, она занимает в его сердце важное место. Синь Жу не могла с этим смириться.

http://bllate.org/book/1951/219796