Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 173

— Это ещё не факт! Бэйбэй, не спеши меня опровергать, — с лёгкой улыбкой произнесла Лин Цзин и взяла у неё из рук книгу. — Всё это подтверждено историческими источниками. Ты ведь тоже живёшь в этом мире — неужели забыла всю историю?

Улыбка Бэйбэй застыла на губах. Похоже, она и вправду отыскала в памяти прежней хозяйки следы той чёрной полосы в прошлом.

«Чёрт! Лин Цзин, ты что, издеваешься надо мной?»

— Хе-хе… — сухо рассмеялась Бэйбэй. Она изо всех сил старалась всё исправить, а вышло…

На самом деле то событие действительно имело место в этом мире. Просто по многим причинам она сама его не заметила — или прежняя хозяйка просто не хотела замечать.

— Неужели вы вызвали меня сюда только ради того, чтобы показать вот это? — Бэйбэй почувствовала, как пристальный взгляд Лин Цзина заставляет её нервничать, и поспешила придумать оправдание.

— Бэйбэй, я ещё не ел. Пойдём вместе, — сказал Лин Цзин и тут же потянул её за собой. В его действиях чувствовалась упрямая, почти деспотичная манера, будто он и вправду был главой крупной корпорации. Только вот никто не знал, насколько они с главной героиней Бай Синсинь были связаны судьбой.

Прошлой ночью Бай Синсинь напилась в баре и действительно переспала с богатым наследником. Однако тот решил, что она ничем не отличается от тех женщин, которых можно купить за деньги, и, не дожидаясь её пробуждения, оставил крупную сумму и ушёл. Она даже не знала, где искать этого человека — да и вчера была слишком пьяна, чтобы понять, с кем вообще была.

Утром, едва проснувшись и увидев деньги, она разозлилась, но всё равно взяла их. Едва выйдя на улицу и не успев прийти в себя, она столкнулась с Лин Цзином.

— Ай! — вскрикнула она, споткнувшись и упав на землю. Хотела было разозлиться, но, увидев перед собой невероятно красивого мужчину, почувствовала, как её раненое сердце вновь забилось быстрее.

Лин Цзин, конечно, понимал, что толкнул человека, и собирался извиниться, но, заметив, как Бай Синсинь пристально смотрит на него с восхищением и влюблённым блеском в глазах, нахмурился.

— Ты как ходишь? Ты же меня толкнула — разве не должна извиниться? — Бай Синсинь, глядя на Лин Цзина, сразу решила, что стоит за него зацепиться. Но ведь все богатые наследники одинаковы — они не любят слабых и робких женщин. Ведь он же явно не в восторге от той женщины рядом с ним?

Бай Синсинь самодовольно улыбнулась, даже не подозревая, что именно из-за неё у Лин Цзина такое недовольное выражение лица.

— Убирайся! — холодно бросил Лин Цзин, не желая иметь ничего общего с этой влюблённой дурой.

Но Бай Синсинь думала совсем иначе. Она уже строила планы, как покорить этого мужчину. Ведь такие, как он, не ценят тех, кто следует за ними послушно. Только смелость и непокорность помогут запомниться ему. Откуда у главной героини взялась такая уверенность — неизвестно, но она тут же начала действовать.

Она проигнорировала его слова, гордо подняла голову и возмущённо заявила:

— Я не уйду! Думаешь, ты кто? Ты толкнул меня, не извинился и хочешь уйти? Я… я скажу тебе: другие тебя боятся, но я — нет!

— Я уже сказал: убирайся! — лицо Лин Цзина потемнело, но Бай Синсинь оказалась настырной. Она решила, что при таком количестве свидетелей он не посмеет причинить ей вреда, и потому совершенно не боялась его. Наоборот — чем громче она устроит скандал, тем скорее он её запомнит, а не ту надоедливую женщину рядом с ним.

— Я никуда не пойду! Кто ты такой? Ты толкнул меня, не извинился и хочешь уйти? Я… я тебе скажу: другие тебя боятся, но я — нет! — заявила Бай Синсинь с видом праведного гнева.

Этот мужчина ей понравился. И, увидев его, она впервые по-настоящему почувствовала, как учащённо бьётся сердце. Интуиция подсказывала: этот человек обязательно станет её. Она не могла ошибаться.

С такой уверенностью Бай Синсинь совершенно не боялась противника. Лин Цзин же не хотел тратить время на подобную женщину и сразу потянул Бэйбэй, чтобы уйти. Но Бай Синсинь, увидев, что её «бог» уходит, не могла допустить этого и снова бросилась вперёд:

— Стой! Пока ты не извинишься, ты никуда не уйдёшь! Ты толкнул человека, не извинился и теперь хочешь спокойно уйти? Я не позволю такому отбросу общества просто уйти!

Её крик быстро привлёк толпу зевак. Бэйбэй молча стояла в стороне, не собираясь вмешиваться.

Но и не нужно было. Ведь Лин Цзин — президент корпорации Линьши. Справиться с одной истеричной женщиной для него — пустяк.

Услышав её слова, Лин Цзин мрачно нахмурился и махнул рукой. Откуда ни возьмись, появились охранники и мгновенно окружили Бай Синсинь.

Увидев их, Бай Синсинь на миг испугалась — похоже, этот мужчина и правда не собирался делать ей поблажек. Но отступать было поздно, и она, собравшись с духом, гордо вскинула подбородок, изображая непокорную героиню:

— Думаешь, я испугаюсь? Сегодня ты обязан извиниться, иначе…

— Ууу… — не успела она договорить, как охранники схватили её и потащили прочь. Толпа, увидев это, предпочла не вмешиваться — ведь многие заметили, что хотя богатый господин и задел её, это было неумышленно. Более того, некоторые даже видели, как сама женщина, не глядя под ноги, налетела на него, а он лишь успел увернуться. Она же упала и сразу начала обвинять его в том, что он специально её толкнул и должен извиниться?

«Да ладно, ей же не извинения нужны — она просто хочет зацепиться за богатого! Таких женщин мы видели не раз, особенно на работе: некоторые бесстыдницы именно так и лезут наверх. Да, метод грубоват, но работает!»

Когда Бай Синсинь увезли, вокруг сразу стало тише. Лицо Лин Цзина оставалось мрачным. Он взял Бэйбэй за руку, посадил в машину и захлопнул дверь:

— Бэйбэй, тебе, похоже, очень нравится наблюдать за такими сценами?

Он пристально посмотрел на неё:

— Ты не замечала, что всё больше похожа на ту женщину из моего сна? Я уже много раз говорил об этом — неужели ты ничего не чувствуешь?

Сердце Бэйбэй болезненно сжалось. Ей стало не по себе. Что-то в поведении Лин Цзина показалось знакомым. Да, он всё больше напоминал Минъе Чэня.

— Мин… — начала она, но в этот момент Лин Цзин вдруг схватился за голову. Его лицо побледнело.

— Ты… что с тобой? — Бэйбэй невольно встревожилась, увидев, как с его лба катятся крупные капли пота. Он выглядел так, будто испытывал сильную боль.

Лин Цзин ничего не ответил, лишь указал пальцем на маленький контейнер в бардачке перед пассажирским сиденьем. Бэйбэй быстро достала его, открыла бутылку воды и дала ему таблетки.

После приёма лекарства лицо Лин Цзина немного прояснилось, но он всё ещё был бледен, будто его только что вытащили из ледяной воды.

Бэйбэй едва сдержалась, чтобы не возмутиться: «Я всего лишь чуть-чуть обмолвилась — и у тебя такой приступ?»

— Сколько времени у тебя такие приступы? — не выдержала она. Почему-то ей стало больно за него.

— Ты переживаешь за меня? — Лин Цзин, несмотря на боль, всё ещё находил силы шутить. Боль прошла, и он снова стал дерзким.

— Да ладно! Кто за тобой будет переживать? Просто…

— Просто что? — Лин Цзин приблизился, почти касаясь её. Бэйбэй стало не по себе, и она непроизвольно сжала кулаки, готовясь применить силу. Но в этот момент снова появилась Бай Синсинь. Она прильнула к окну машины и обиженно посмотрела на Лин Цзина.

— Как вы можете так со мной поступать?

Её слова звучали так, будто преданная возлюбленная обвиняла негодяя-любовника.

Лицо Лин Цзина потемнело. Он даже не стал оглядываться на эту навязчивую особу и сразу завёл машину, чтобы уехать. Но Бай Синсинь не собиралась сдаваться и бросилась за ним.

Бэйбэй только диву давалась: эта главная героиня словно жвачка — стоит ей кого-то зацепить, как от неё уже не отвяжешься.

После этого случая Бэйбэй решила держать ухо востро. Пусть у главной героини пока и нет «золотого пальца», но рано или поздно он появится. Чтобы устранить все угрозы, нужно как можно скорее избавиться от этой женщины.

Размышляя об этом, Бэйбэй помрачнела. А рядом Лин Цзин вдруг произнёс слова, от которых у неё перехватило дыхание:

— Давай поженимся!

«Что?! Мы же познакомились только вчера, а сегодня он уже предлагает замужество? Эффективность на высоте!»

— Что? Не хочешь? — увидев, что Бэйбэй молчит, Лин Цзин сразу нахмурился.

— Ты хоть любишь меня?

Лин Цзин замялся. Бэйбэй усмехнулась: он даже не знает, любит ли её, а уже делает предложение? Да и вообще — просто сказать «давай поженимся» и ждать согласия? Так можно?

— Я постараюсь полюбить тебя после свадьбы, — спокойно сказал Лин Цзин. — У тебя нет парня, у меня нет девушки — мы идеально подходим друг другу. К тому же… твой отец будет рад нашему союзу.

На самом деле он с самого начала понимал, какие цели преследуют окружающие. Просто до сих пор ни одна женщина ему не нравилась. А теперь, когда появилась та, что пришлась по душе, он решил сразу взять её в жёны. К тому же он заметил, что ему крайне неприятно, когда она разговаривает с другими мужчинами. Пусть говорит сколько угодно — но только с ним.

— Какое им дело до меня? Я не товар на продажу!

Лин Цзин услышал её слова и нахмурился ещё сильнее, крепче сжав руль:

— Правда? Бэйбэй, тебе всё равно, что случится с семьёй Цзян?

Лицо Бэйбэй тоже стало мрачным. Она сердито бросила:

— Они никогда не заботились обо мне. Почему я должна заботиться о них?

— Хе-хе… Мы с тобой одного поля ягоды! Теперь я понимаю, почему ты мне понравилась! — Лин Цзин усмехнулся, но больше не стал настаивать. Раз уж он выбрал эту женщину, она никуда от него не денется.

Когда они припарковались, Лин Цзин привёл Бэйбэй в небольшое заведение с простой обстановкой. Бэйбэй удивилась: она думала, что такой человек, как он, ест только в самых дорогих ресторанах, а не в подобных закусочных.

— Здесь вкусно, чисто и по душе, — спокойно сказал Лин Цзин и сразу начал заказывать. Бэйбэй заметила, что он отлично знаком с владельцем. Неужели этот высокомерный красавец на самом деле такой простой и общительный?

— Что хочешь поесть? — спросил он и протянул ей меню.

http://bllate.org/book/1951/219757