Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 152

Столкнувшись с такой выходкой Сун Цинь, Чэнь Сяо невольно прищурился — ему это явно не понравилось. Услышав слова Тянь Чэня, он даже с недоумением взглянул на Сун Цинь. Та почувствовала себя неловко под его пристальным взглядом и мысленно воскликнула: «Всё пропало!» Однако теперь она уже решилась. По сравнению с Чэнь Сяо ей куда больше нравился Тянь Чэнь: он не такой ветреник, как тот. Ведь даже сейчас, когда она пыталась вызвать у Чэнь Сяо симпатию, он всё равно продолжал гулянки на стороне. Только позавчера она уловила на нём запах чужих духов, а на воротнике заметила след помады — неопровержимые доказательства его похождений. Такого развратника можно разве что на одну ночь, но уж точно не в мужья.

Поэтому Сун Цинь ни в коем случае не могла упустить Тянь Чэня — он идеальный кандидат в мужья.

Решимость в её глазах только окрепла, и теперь, глядя на Бэйбэй, она приняла вид законной супруги, защищающейся от соблазнительницы.

Тянь Чэнь изумлённо уставился на эту женщину и холодно произнёс:

— Сун Цинь, ты сама завела ребёнка на стороне и теперь хочешь, чтобы я за это отвечал? Кто тебе дал право устраивать подобные спектакли?

Сун Цинь онемела. Она не могла поверить своим ушам. Как он вообще мог так о ней думать? Ведь это же его ребёнок!

— Нет! Чэнь-гэгэ, Сяо Тяньтянь — твой ребёнок! Разве ты не помнишь ту ночь, когда мы встретились? Сразу после этого я забеременела. Сяо Тяньтянь — твой сын! Ты тогда так страстно желал меня… Разве всё это ты забыл?

Сун Цинь уже не стеснялась и прямо рассказывала, как Тянь Чэнь с ней обращался.

«Чёрт возьми!» — Бэйбэй еле сдерживалась, чтобы не заткнуть уши. Прохожие же раскрыли глаза ещё шире, надеясь, что этот скандал станет ещё жарче.

Лицо Тянь Чэня потемнело, как грозовая туча, и казалось, вот-вот разразится буря.

— Чэнь-гэгэ… Ты же не мог забыть всё это, правда? Ты отнял у меня девственность… — Сун Цинь снова всхлипнула и заплакала.

Чэнь Сяо слушал её слова с мрачным лицом, но в душе ликовал: пусть Бэйбэй хорошенько увидит, какой Тянь Чэнь мерзавец. Тогда она сама уйдёт от него. В конце концов, Тянь Чэнь — вовсе не подходящая партия, а вот он, Чэнь Сяо, — совсем другое дело.

— Ха-ха… — Тянь Чэнь усмехнулся.

Но вместо того чтобы растрогать его, отчаянные слова Сун Цинь вызвали лишь холодную усмешку. Ей стало ещё тревожнее: что-то явно пошло не так. Разве не должно было быть наоборот? Узнав, что Сяо Тяньтянь — его ребёнок, Тянь Чэнь должен был немедленно помириться с ней, развестись с этой лисой и вернуться к ней и их ребёнку. Ведь они — настоящая семья!

— Боюсь, вы ошибаетесь, госпожа Сун, — ледяным тоном сказал Тянь Чэнь. — Судя по вашим словам, я вовсе не отец вашего ребёнка. Советую вам найти настоящего отца и разыгрывать перед ним свои жалкие сцены.

Сун Цинь отказывалась верить:

— Невозможно! Ведь именно ты, Чэнь-гэгэ, лишил меня девственности в ту ночь! Как ты можешь отрицать это?

Увидев, что Сун Цинь бросается на него, Тянь Чэнь инстинктивно встал перед Бэйбэй, чтобы защитить. Но Бэйбэй и сама прекрасно справлялась без защиты. Однако раз главный герой должен сохранить лицо, она решила не перечить и послушно спряталась за его спиной.

Тянь Чэнь не церемонился: он резко пнул Сун Цинь, сбив её с ног.

— Сун Цинь, не испытывай моё терпение! Ты уже не в первый раз пытаешься навредить моей жене. Неужели думаешь, что я не посмею тронуть тебя? И кстати, в ту ночь меня привела домой мама. Так что насчёт твоего «возлюбленного» — понятия не имею. А твоё «девство»… Ты уверена, что оно было настоящим? Не думай, будто я ничего не знаю о твоих похождениях.

Эти слова ударили Сун Цинь, как гром среди ясного неба. Значит, в ту ночь Тянь Чэня действительно привезла домой его мать?

— Невозможно! Ты же был без сознания! Откуда ты можешь знать… — закричала Сун Цинь, отказываясь верить. Если это был не Тянь Чэнь, то кто же?

Ведь она так долго всё планировала, чтобы с помощью Сяо Тяньтяня занять место рядом с ним. А теперь ребёнок стал бесполезен, да ещё и с неизвестным отцом. Неужели она на самом деле переспала с каким-то случайным мужчиной и родила этого… ублюдка?

Сун Цинь вдруг пристально посмотрела на Сяо Тяньтяня и поняла: в нём нет ни единой черты, похожей на Тянь Чэня. Эта мысль поразила её, словно молния, и разум перестал соображать. Почему всё идёт не так? Ведь должно быть иначе!

— Чёрт возьми! Да что я сейчас слышу!

— Это же сенсация! Просто издевательство над здравым смыслом!

— Эх, сначала думал, что она жертва… А оказалось — сама виновата!

Хотя прохожие не говорили ничего особо жестокого, каждое их слово резало Сун Цинь, лишая её последней надежды на здравый смысл.

— Нет, нет!.. Это не так! Тянь Чэнь, как ты можешь так со мной поступать? Из-за этой шлюхи ты готов меня уничтожить? Как ты можешь? — визгнула Сун Цинь.

Её крик напугал Сяо Тяньтяня, и мальчик заревел:

— Уа-а-а!

— Да заткнись ты уже! — рявкнула Сун Цинь, полностью потеряв контроль. Даже на сына она не могла смотреть с прежней нежностью. Её вспышка тут же вызвала осуждение окружающих.

— Чёрт возьми! Теперь я наконец понял, насколько эта женщина отвратительна! А я-то ещё недавно считал её белой лилией… — воскликнул кто-то из толпы, и все сразу повернулись к нему.

Лицо Сун Цинь почернело от стыда, и она в панике замотала головой:

— Это не так…

— Даже собственного сына так грубо обходится… Неужели потому, что поняла: он не от мужа и теперь бесполезен?

— Заткнись, шлюха! — Сун Цинь резко обернулась и крикнула на Бэйбэй.

Чэнь Сяо, до этого молчавший, теперь просто наблюдал за происходящим.

— Тебе самой следует замолчать! — Тянь Чэнь резко схватил Бэйбэй за руку и бросил на Сун Цинь такой взгляд, полный убийственного холода, что та сразу онемела. Она знала характер Тянь Чэня: со своими врагами он никогда не церемонился. Но она не ожидала, что он сочтёт её врагом. Почему?

— Чэнь-гэгэ…

— Сун Цинь, тебе ещё не хватает позора? — холодно вмешался Чэнь Сяо.

Маленький Сяо Тяньтянь, напуганный до смерти выражением лица матери, теперь крепко обнимал ногу Чэнь Сяо.

Сун Цинь обернулась и увидела эту сцену. Её лицо слегка изменилось — она пожалела о своей неосторожности. Надо было поговорить с Тянь Чэнем наедине, а не при всех, особенно не при Чэнь Сяо. Но теперь…

Чэнь Сяо смотрел на неё ледяным взглядом, и Сун Цинь не смела подойти ближе — желание было, но храбрости не хватало.

— Баба… Мама, не надо… — Сяо Тяньтянь, красный от слёз, инстинктивно тянулся к Чэнь Сяо, обнимая его ногу. Мальчик явно чувствовал, что между взрослыми что-то не так, и боялся, что его бросят.

Чэнь Сяо посмотрел на малыша, прижавшегося к его ноге, и сердце его невольно смягчилось. Он видел многое в этом мире, но у каждого есть своё уязвимое место — особенно перед таким трогательным и испуганным ребёнком, которого только что так жестоко обошлась собственная мать.

В итоге Чэнь Сяо не выгнал Сун Цинь — возможно, из-за Сяо Тяньтяня, а может, по другим причинам. Но по возвращении в дом Чэней он явно стал держаться от неё на расстоянии.

Даже бабушка Чэнь это заметила.

— Чэнь Сяо, чего ты хмуришься? Испугаешь моего правнука! — сказала она и взяла Сяо Тяньтяня на руки.

— Няня… — малыш тут же обнял её шейку, и Сун Цинь немного успокоилась. Пока старуха любит её сына, у неё ещё есть шанс остаться здесь и, возможно, заполучить Чэнь Сяо.

Однако Тянь Чэня она всё ещё не собиралась отпускать. Она была уверена: он так поступает только потому, что та женщина нашептывает ему на ухо. Ведь в ту ночь всё точно было с ним! Он был таким страстным, будто хотел впитать её в себя. Только Тянь Чэнь мог проявлять такую жгучую ревность.

Раньше она ненавидела это чувство собственности — оно душило её, из-за чего она и сбежала с его другом Гао Сюанем. Но теперь, глядя, как он обожает ту женщину, готовый подарить ей даже звёзды с неба, Сун Цинь ощутила невиданную ревность.

— Ши Бэйбэй, ты, шлюха, украла мою любовь! Я не смирюсь с этим! Между мной и Чэнь-гэгэ столько лет чувств… — Сун Цинь сжала грудь, впервые испытывая такую острую зависть и раскаяние.

Она не должна была уходить от Тянь Чэня. Если бы не тот инцидент, сейчас рядом с ним стояла бы она, а не эта посторонняя женщина.

Мысль о том, что всё, что когда-то принадлежало ей, теперь досталось другой, жгла её изнутри, как пламя ревности, готовое сжечь всё дотла.

Погружённая в эти мысли, Сун Цинь вдруг услышала стук в дверь.

Она на мгновение задумалась: кто мог прийти в такую минуту?

Всё же она подошла и открыла дверь. За ней стоял Чэнь Сяо. Сердце Сун Цинь радостно забилось, и она инстинктивно поправила бретельку своего платья, обнажая плечо.

Чэнь Сяо холодно наблюдал за её жестом и с презрительной усмешкой произнёс:

— Ты действительно дешёвка! Я, конечно, балуюсь с женщинами, но не стану трогать такую распутницу, как ты. Так что убери свои мысли, иначе я вышвырну вас с сыном вон!

http://bllate.org/book/1951/219736