Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 147

Она поспешила домой и продолжила жить, как ни в чём не бывало, — пока не стемнело. Бэйбэй вышла на балкон и лёгким взмахом изящной руки разорвала воздух. Перед ней тут же зияла трещина, открывая пространственный тоннель.

— Хм! Моего мужчину не должны осквернять чужие похотливые мысли! — проворчала она. — Не зря говорят: берегись бед, пока их нет. А вдруг Тянь Чэнь не выдержит давления Небесного Пути и снова поддастся соблазну той женщины?

А вдруг у неё найдутся какие-то особые приёмы, чтобы держать моего мужчину под каблуком? Нет, этого нельзя допустить! Поэтому, едва Тянь Чэнь сел в самолёт, она уже была в Америке и даже успела перекусить в нескольких местах.

Вот уж действительно удобно иметь такой внешний модуль! За один день можно обойти весь мир. Правда, использование силы Тиса сильно истощало её. Придётся хорошенько восполнить запасы жизненной энергии.

Бэйбэй изначально была камнем, рождённым самой природой, и, подобно растениям, питалась жизненной энергией зелени. В доме Тянь Чэнь всегда приносил ей цветы — тайком покупал их специально для неё.

Если бы Бэйбэй не использовала магию без необходимости, её силы не истощались бы так быстро. Но на этот раз разрыв пространства потребовал огромных затрат энергии. В результате она вновь устроила переполох: не раздумывая, она ворвалась в один из садов и полностью высосала из него всю жизненную энергию. На следующий день это стало загадочной новостью, вызвавшей серьёзную обеспокоенность в международном департаменте безопасности.

Тянь Чэнь, увидев эту новость в газете, почернел лицом. Догадываться не приходилось — прошлой ночью его маленькая проказница снова выскользнула наружу и устроила целое представление.

Он одной рукой листал газету, другой крепко сжимал переносицу, а затем немедленно взломал сайт международного департамента безопасности, чтобы отвлечь их внимание.

Закончив с этим, он тут же позвонил Бэйбэй.

— Дорогой! Ты, наверное, очень скучал по мне, раз так быстро звонишь! — радостно воскликнула она, едва услышав звонок.

— Мм, — мягко улыбнулся Тянь Чэнь, и его глаза потеплели. — Если бы моя хорошая жёнушка чуть аккуратнее убирала за собой следы...

— … — Бэйбэй сразу замолчала.

— Молодец! Я скоро вернусь. А пока оставайся дома.

— Хорошо… — тихо ответила она, уже не так бодро.

Тянь Чэнь помолчал, а затем сказал то, от чего сердце Бэйбэй забилось так сильно, что она чуть не расплакалась от счастья:

— В этой жизни и в следующей моё сердце принадлежит только тебе. Никто и никогда не сможет занять твоё место!

Глаза Бэйбэй тут же засияли. Она энергично закивала. На самом деле, ей и без его клятв верилось в его преданность. Просто она не доверяла Сун Цинь — та была куда нахальнее Линь Сяо Янь. А главное — Сун Цинь была главной героиней, наделённой благословением Небесного Пути. Именно это и тревожило Бэйбэй больше всего.

После разговора Бэйбэй успокоилась. Каждое применение магии требовало жизненной энергии, а в городе не так-то просто найти растения, которые можно было бы использовать без последствий. Поэтому ей пришлось терпеть.

Тем временем Тянь Чэнь, повесив трубку, отправился на пресс-конференцию. И, как ни странно, опасения Бэйбэй оказались оправданными: Сун Цинь действительно узнала, что Тянь Чэнь прибыл в Америку, и немедленно направилась к нему.

На мероприятии она издалека смотрела на Тянь Чэня, стоявшего на сцене во всём блеске своей славы. Его компания достигла ещё больших высот — теперь она превосходила даже возможности семьи Гао. А этот Гао Сюань — полный неудачник! Как она вообще могла раньше увлечься таким человеком? Разве что в постели он был хоть немного терпим… Нет, подожди! Тянь Чэнь, наверное, гораздо лучше! Да, он и есть её настоящий принц!

Воспоминание о той ночи заставило Сун Цинь вспыхнуть. Её взгляд стал ещё жарче, но, заметив, как модели бросают на её мужчину кокетливые взгляды, она побледнела от ярости.

Сун Цинь уже считала Тянь Чэня своим мужчиной, а себя — его законной супругой. Эти нахальные «третьи лица» осмелились флиртовать с её мужем! Она готова была ворваться на сцену и разорвать этих бесстыжих особ!

Разве что красятся, как клоуны! Без макияжа их лица, наверное, пугают всех до смерти!

А вот она — натуральная красота! Только она достойна быть рядом с ним!

Сун Цинь самодовольно мечтала, как обычно ставя себя в центр вселенной. Она верила, что всегда остаётся лучшей, и считала, что может отказываться от кого угодно, но никто не имеет права отвергнуть её.

Когда Тянь Чэнь закончил выступление и направился за кулисы, Сун Цинь, решив воспользоваться моментом, уже собиралась подойти к нему с парой слезинок на глазах, как вдруг её остановила чья-то рука.

— Шлюха! Я знал, что ты здесь! Решила вернуться к Тянь Чэню, как только увидела, что он снова на вершине славы? Да кто тебя вообще захочет, испорченный цветок? — с издёвкой процедил Гао Сюань.

Эти оскорбления мгновенно заставили Сун Цинь побледнеть.

— Что ты несёшь?! — закричала она, но Гао Сюань уже схватил её за руку и выволок наружу.

— Отпусти меня, Гао Сюань, ты ублюдок! — пыталась вырваться она, но он силой затащил её в укромный угол и грубо швырнул на землю.

— Сун Цинь, ты обыкновенная шлюха! Думаешь, я не вижу твоих грязных замыслов? Увидела, что у меня больше нет будущего, и решила одним пинком оттолкнуть меня?

— Мечтай! Этого не случится! — Гао Сюань навалился на неё, искажённый злобой. — Хочешь мужчину? Сейчас я тебя удовлетворю! Смотри прямо в глаза и запомни, кто перед тобой!

— Нет! Не надо… — Сун Цинь, решив сохранить верность Тянь Чэню и даже мечтая о целомудрии ради него, всеми силами сопротивлялась. Но женская сила была ничто против мужской. Вскоре её сопротивление сменилось наслаждением, и из её уст начали вырываться томные стоны.

Как раз в этот момент снаружи послышались шаги и голос Тянь Чэня, беседующего с иностранными бизнесменами.

Услышав голос Тянь Чэня, Гао Сюань исказился от злобы. Его семья была разорена именно Тянь Чэнем, но сейчас женщина, которую тот когда-то любил, корчилась под ним в экстазе. Эта извращённая радость мгновенно охватила его, сделав ещё более жестоким.

Он зловеще уставился на Сун Цинь, чувствуя, как та стала особенно чувствительной от звуков снаружи.

— Слышишь, Сун Цинь? Кричи громче! Пусть Тянь Чэнь услышит, как его бывшая возлюбленная стонет подо мной! — злорадно прошипел он.

Сун Цинь не смела издать ни звука. Она крепко стиснула зубы, стараясь не выдать себя. В её сердце царила чистота — она не хотела, чтобы Тянь Чэнь увидел её в таком позорном виде. Ни за что!

«Чэнь! Спаси меня!»

«Почему ты не чувствуешь меня, если мы разделены лишь одной дверью?»

Сердце Сун Цинь наполнилось горечью, но тело предательски отзывалось на каждое движение Гао Сюаня. Когда голоса снаружи постепенно стихли и удалились, её ненависть к Гао Сюаню только усилилась, перерастая в настоящую жажду убийства. Её связь с ним за границей ни в коем случае не должна стать известна Тянь Чэню — иначе что он подумает о ней? Эта мысль окончательно убедила её: мёртвые не рассказывают секретов. У неё же впереди — прекрасное будущее! Зачем тратить его на этого никчёмного неудачника?

— Шлюха! Решила вдруг стать целомудренной? Да я ещё и смотрю на тебя свысока! Не забывай, что теперь ты — ничто! — Гао Сюань внезапно ударил её по лицу.

— А-а! — вскрикнула Сун Цинь и тут же зарыдала.

Раньше, когда Гао Сюань был наследником семьи Гао, её слёзы казались ему трогательными и будили в нём рыцарские чувства. Но теперь, лишившись богатства и под гнётом семейных проблем, он превратился в злобного эгоиста. Её плач лишь раздражал его.

— Хватит выть! Не нравится, что я к тебе прикасаюсь? Да мне и самому уже тошно! — бросил он и, быстро одевшись, ушёл, оставив Сун Цинь в разорванной одежде.

Добравшись домой, она увидела своего сына, который, сидя на полу, пытался лепетать первые слова. Сердце её сжалось от боли. Она прижала ребёнка к груди и горько зарыдала.

— Тяньтянь, теперь у мамы только ты… Ты обязательно поможешь мне вернуться к папе! — сквозь слёзы шептала она.

Поплакав, Сун Цинь вытерла глаза. В её взгляде появилась холодная решимость.

К счастью, у неё ещё оставались деньги, которые Гао Сюань дал ей ранее. Этой суммы хватит, чтобы нанять кого-нибудь за границей и избавиться от Гао Сюаня. Сто тысяч долларов — вполне реальная цена за такую услугу.

«Гао Сюань, не вини меня. Вини только себя. Я не позволю никому мешать мне и моему сыну вернуться к его отцу. Без тебя мы заживём гораздо лучше — я стану женой богача. Раз ты не можешь дать мне этого, иди к чёрту!»

Сун Цинь сжала кулаки, и в её глазах вспыхнула жестокая решимость. Она быстро передала сына няне и вышла из дома.

В Америке за деньги всегда можно найти отчаянных головорезов, готовых на всё.

Гао Сюань, тем временем, после расставания с Сун Цинь сразу отправился к своей любовнице на стороне. Утешившись там, он немного успокоился, даже не подозревая, что его жизнь уже подсчитана.

Поздней ночью, когда он за рулём направлялся к дому Сун Цинь, чтобы ещё раз её унизить, внезапно раздался оглушительный удар. Его машина сорвалась с дороги и рухнула в реку. После такого столкновения шансов выжить почти не было. Нанятые убийцы холодно наблюдали, как автомобиль с человеком исчезает под водой, а затем позвонили заказчице, чтобы получить оплату.

Услышав подтверждение, Сун Цинь наконец перевела дух. Но дома маленький Тяньтянь никак не мог успокоиться — он плакал без остановки, что сильно раздражало мать. Если бы не то, что он — ребёнок Тянь Чэня и может ей пригодиться, она, возможно, и вовсе отказалась бы от этого обуза. Такая жизнь её уже изрядно утомила.

— Хватит плакать, Тяньтянь! Если будешь так орать, мама тебя бросит! — раздражённо прикрикнула она.

Но чем больше она злилась, тем громче рыдал мальчик.

Наконец, потеряв терпение, она вспомнила о Тянь Чэне. Ей стало ещё сильнее его не хватать.

«Счастлив ли он без меня? Знает ли он, как мы с сыном живём?»

Слёзы снова потекли по её щекам. Мать и сын обнялись и плакали вместе. Внезапно Сун Цинь вспомнила старый номер Тянь Чэня. Сердце её забилось быстрее — стоит только дозвониться, и она услышит его голос, которого так долго жаждала. Одна мысль об этом заставила её трепетать от волнения.

— Тяньтянь, скоро мы вернёмся к папе! — шептала Сун Цинь, мечтая о роскошной жизни, и сквозь слёзы на её лице появилась улыбка.

Чтобы скорее воссоединиться с Тянь Чэнем, на следующий день она полностью преобразилась. Забыв о недавней унылости, Сун Цинь рано утром тщательно накрасилась и направилась в отель, где остановился Тянь Чэнь, надеясь на «случайную» встречу.

http://bllate.org/book/1951/219731