Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 138

Бэйбэй перевела взгляд, ещё не успев осознать происходящее, как вдруг заметила: Тянь Чэнь, не дождавшись голосового вызова, перешёл на смс. Так нельзя! Так играть — не по правилам! Она тут же бросилась спасать положение и, наконец, добилась того, что у Тянь Чэня пропал интернет и перестал ловить мобильный сигнал. Лишь тогда его попытки прекратились.

Но самой Бэйбэй от этого стало совсем не легче. Чёрт возьми! Чтобы остановить тебя, пришлось отдать полжизни — как же обидно!

«Тянь Чэнь, как ты вообще можешь так со мной поступать? Ты что, думаешь, я — просто камень?» — сердце Бэйбэй болезненно сжалось, и она чуть не упала на пол, чтобы рисовать круги в углу.

Ууу… В душе боль, но я молчу!

Тянь Чэнь понятия не имел о том, что творится у Бэйбэй в голове. Он лишь удивлялся: почему сегодня такая странная связь? Ведь у него-то в руках не простой телефон, а спутниковый аппарат — и даже он не ловит сигнал! Неужели?!

Это выходило за рамки его понимания. Ощущение потери контроля было крайне неприятным и начало выводить его из себя.

Он хотел жениться на Сун Цинь. Особенно когда видел, как она флиртует с другими мужчинами, ему нестерпимо хотелось немедленно утащить её к себе и навсегда оставить на ней свой след.

Убедившись, что у Тянь Чэня больше нет никаких ходов, Бэйбэй немного успокоилась. Да разве она сама этого хотела?! Просто она пыталась уберечь его от обмана. Как же она старалась!

Сун Цинь, получив слова Тянь Чэня, сразу же отправилась к Гао Сюаню и сообщила ему о своих намерениях.

— Чэнь действительно так сказал? — Гао Сюань был потрясён. Ведь по его представлениям, Тянь Чэнь уже знал об их отношениях. Неужели он готов надеть на себя такой зелёный колпак?

— Ага… — Сун Цинь энергично закивала, голос дрожал от слёз: — Сюань-гэгэ, прости… Мы больше не можем быть вместе. Ты должен понять меня. Ты же знаешь, Чэнь без меня не может.

Сун Цинь говорила так, будто совершала великий подвиг — жертвовала своей любовью ради какого-то фанатика.

Чёрт! Вот он, высший уровень наглости!

— Не плачь, Сяо Цинцинь. Если винить кого-то, то только судьбу — у нас, видно, нет счастья быть вместе, — Гао Сюань крепко прижал её к себе. Они стояли, жалея друг друга, словно пара влюблённых, разлучённых жестоким миром.

Тянь Чэнь всё же оказался человеком сильным духом. Проснувшись и вспомнив, что в компании куча невыполненных дел, он тут же схватил чистый лист бумаги и начал выписывать ближайший план. Его длинные пальцы сосредоточенно водили ручкой по бумаге, и Бэйбэй, наблюдавшая за ним, невольно залюбовалась этим серьёзным выражением лица.

Она улыбнулась, но тут же, словно под гипнозом, протянула руку и дотронулась до его высокого носа. В тот же миг — «чирк!» — перед Тянь Чэнем вспыхнул фиолетовый разряд тока. Он вздрогнул, а Бэйбэй так и вовсе перепугалась до смерти. Она резко отпрянула, упала на пол и обернулась к нему.

Что только что произошло? Почему, когда она коснулась Тянь Чэня, возник электрический разряд?

Тянь Чэнь не видел испуганного лица Бэйбэй, но этот разряд заметил. От него по коже пробежала лёгкая дрожь, и, ничего не понимая, он машинально дотронулся до своего носа, взглянув в сторону Бэйбэй. Такое недоразумение невероятно обрадовало Бэйбэй.

Она тут же вскочила и подбежала к нему:

— Тянь Чэнь, ты же видишь меня, правда? Я здесь, вот здесь…

Бэйбэй замахала руками, но Тянь Чэнь ничего не почувствовал и, похоже, задумался о чём-то своём. Через мгновение он снова склонился над бумагой.

Он писал и рисовал, исписав уже несколько листов, и лицо его начало бледнеть.

— Тянь Чэнь, хватит! У тебя же нет тела! Остановись! — Бэйбэй волновалась. Зачем он так усердствует? Всё это заработанное пойдёт на Сун Цинь? Та ведь и не думает переживать! Пока ты тут работаешь как одержимый, она развлекается направо и налево, красуется своей красотой и тратит твои деньги. Стоит ли оно того?

На лбу Тянь Чэня выступили крупные капли пота, и Бэйбэй сжала сердце. Но он упрямо продолжал писать. Она инстинктивно потянулась, чтобы вырвать у него бумагу, но пальцы прошли сквозь неё — не схватить, не удержать.

— Тянь Чэнь, пожалей хоть своё тело! — Бэйбэй уже отчаялась, боясь, что он усугубит своё состояние.

В отчаянии она снова попыталась вырвать ручку из его рук — и вдруг случилось чудо: лист, который он держал, выскользнул и упал на пол.

Бэйбэй обрадовалась, а Тянь Чэнь вдруг почувствовал нечто странное. Не то чтобы он что-то увидел, но ему показалось, будто рядом с ним кто-то есть.

Ощущение было тонким, как аромат весеннего ветра — не ухватить, не потрогать, но так хочется удержать.

— Чэнь-эр? — в эту тишину вошла мать Тянь с подносом еды. Она сразу заметила, что Сун Цинь нигде нет, а рана на теле сына снова открылась. — Ах! Чэнь-эр, твоя рана опять кровоточит! И ты ещё работаешь? Брось это немедленно!

Мать Тянь подошла и решительно отобрала у него бумаги, не давая ничего трогать.

Лишившись работы, Тянь Чэнь нахмурился, но, поскольку перед ним была родная мать, ничего не сказал. Вместо этого он упомянул, что собирается устроить свадьбу и привести Сун Цинь в дом.

Бэйбэй, стоявшая рядом, побледнела. Опять эта Сун Цинь! Неужели ты так сильно её любишь?

Ревность к Сун Цинь, этой женщине, которая не ценила своего счастья, жгла Бэйбэй изнутри.

— Что?! Ты хочешь жениться на этой женщине? — лицо матери Тянь мгновенно потемнело, и она гневно хлопнула по столу: — Нет! Я не позволю тебе жениться на ней!

Её позиция была непреклонной. Тянь Чэнь, услышав это, тоже нахмурился и холодно ответил:

— Я просто сообщил тебе. Всё равно женюсь.

— Ты… — мать Тянь задохнулась от злости. Она не понимала: что за зелье влила этому сыну Сун Цинь, что он так одержим ею?

— Я никогда не признаю её, — сказала мать Тянь. Она не могла простить женщине, которая, будучи девушкой её сына, флиртовала с другими мужчинами.

Бэйбэй молча слушала их разговор и мысленно поддерживала мать Тянь, но при этом злилась на упрямство Тянь Чэня.

В палате воцарилась тишина. Тянь Чэнь молчал, мать Тянь тоже. Она прождала больше десяти минут, но «девушка» Сун Цинь так и не появилась. От злости у неё даже живот свело. Лишь спустя два часа Сун Цинь наконец вошла в палату вместе с Гао Сюанем, весело болтая с ним.

Увидев Гао Сюаня, Тянь Чэнь мгновенно потемнел взглядом, а уголки губ зловеще изогнулись.

Гао Сюань, встретившись с этой улыбкой, невольно вздрогнул — ему показалось, будто на него смотрит голодный волк.

— Чэнь, зачем ты так на меня смотришь? — Гао Сюань боялся Тянь Чэня, особенно вспоминая, как тот расправлялся с врагами.

— Чэнь, да, — подхватила Сун Цинь, явно не желая, чтобы Тянь Чэнь смотрел на Гао Сюаня с такой враждебностью, — почему ты так смотришь на Сюань-гэгэ?

— Что, жалко? — лицо Тянь Чэня мгновенно потемнело.

Сун Цинь почувствовала его недовольство, но уступать не собиралась. Раньше всегда уступал он, и сейчас она не считала себя виноватой. Подняв подбородок, она гордо посмотрела на него:

— Чэнь, хватит устраивать истерики!

Чёрт!

Ясно же, что именно она флиртует с другим мужчиной, но даже слова сказать нельзя! Бэйбэй, стоявшая рядом, чуть глаза не вытаращила от возмущения.

Чёрт, Тянь Чэнь! Неужели ты и это готов терпеть?

Бэйбэй пристально смотрела на неё, а Тянь Чэнь лишь мельком показал боль в глазах — и больше ничего не сказал.

Увидев, что Тянь Чэнь сдался, Сун Цинь торжествующе улыбнулась: «Видишь? Всё равно уступил!»

Её поведение было откровенно подлым. Даже мать Тянь не выдержала и, бросив резкое замечание, вышла из палаты.

В глазах Бэйбэй вспыхнула убийственная ярость. Эта Сун Цинь просто заслуживает смерти!

Она хотела броситься и прикончить эту мерзавку, но не могла — у неё ведь даже тела нет! А между тем она не выносила, как Тянь Чэня так унижают.

В конце концов Бэйбэй вылетела из больницы и спряталась в кустах, чтобы облизывать свои душевные раны. Чёрт! Ей ещё никогда не было так обидно! От злости на эту «главную героиню» её просто распирало!

Последние два дня настроение у Чэнь Сяо тоже было паршивым. С того самого дня он понял: он действительно влюблён!

Конечно, прежние «подружки на одну ночь» в счёт не шли. Теперь его мысли занимала только та красавица, появившаяся в зеркале ванной. Он не ожидал, что она окажется такой прекрасной. Хотя он и не из тех, кто гонится только за внешностью, сейчас его сердце бешено колотилось!

Но с тех пор, как он её не видел, всё казалось безвкусным. Он ездил по городу на своём спорткаре, открыл окно и с грустным видом смотрел вдаль — настоящий «принц разбитого сердца». Девушки на улице тайком посылали ему воздушные поцелуи.

Именно в этот момент Бэйбэй, вышедшая «облизывать раны», и столкнулась с этим меланхоличным типом.

Она только вздохнула от безмолвного изумления.

Но на этот раз Чэнь Сяо явно пришёл не с пустыми руками. После того странного случая он всерьёз увлёкся изучением неизвестных существ и вложил кучу денег в прибор для обнаружения магнитных полей. И, похоже, покупка оказалась удачной: его двухрежимные часы тут же зафиксировали сигнал. Он выпрямился и сразу понял — Бэйбэй где-то рядом.

Он огляделся, вышел из машины и, следуя показаниям часов, подошёл прямо к Бэйбэй. Задумчиво пробормотал:

— Кажется, именно здесь магнитное поле особенно сильно!

Бэйбэй нахмурилась. Её взгляд упал на его прибор, и она почувствовала знакомый оттенок странности. Почему этот парень так легко находит её с помощью подобных устройств?

Это было действительно странно!

Бэйбэй сохраняла холодное спокойствие и, скрестив руки, наблюдала, как он сам с собой разговаривает. Прохожие уже начали коситься на него, принимая за сумасшедшего.

Бэйбэй долго смотрела на него и, наконец, поняла принцип работы этих часов.

Это был обычный детектор магнитных полей, который в повседневной жизни служил просто часами, но в нужный момент мог обнаруживать некие аномальные объекты — а именно её, Ши Бэйбэй!

— Ты здесь? — убедившись окончательно, Чэнь Сяо осмелел и тихо спросил в её сторону.

Неужели?! Неужели она так сильно связана с этим ловеласом?!

Бэйбэй не верила своим ушам. Она изо всех сил пыталась дать о себе знать Тянь Чэню, но тот ничего не чувствовал. А этот Чэнь Сяо…

Этот вопрос заставил её задуматься. Но, глядя на этого балагура, она вдруг почувствовала…

Хе-хе…

— Эй! Ты здесь или нет? Как ты можешь так жестоко бросить меня! — не дожидаясь ответа, Чэнь Сяо тут же пустился в слезливые признания.

Бэйбэй смотрела на него в упор, её глаза на миг блеснули, уголки губ изогнулись в усмешке — и она тут же развернулась, чтобы уйти.

— Эй, не уходи! — испугавшись, Чэнь Сяо бросился следом. Бэйбэй же, зная, что он будет следовать за показаниями часов, хитро направила его прямо на встречу с полной девушкой.

http://bllate.org/book/1951/219722