Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 129

И вот, когда Су Сюэин уже готовилась воспользоваться милостью императора, чтобы уничтожить семью Гу Бэйбэй, до неё вдруг дошла весть: семейство Гу добровольно преподнесло императору веер с картой сокровищ. Благодаря этому мудрому шагу Гу не только снискали императорскую милость, но и получили щедрые награды — повышение в чинах и прочие почести были им обеспечены.

Это известие чуть не заставило Су Сюэин изрыгнуть кровью. Раны, полученные в бою, не заживали в горной глуши, а теперь, от ярости, она получила ещё и внутренние увечья.

— Мне нужна жизненная сила! Жизненная сила! — не унималась белая лиса, запертая внутри тела Су Сюэин. Несмотря на подавление со стороны Небесного Пути, лиса всеми силами пыталась вырваться из этого глупого сосуда.

Чёрт возьми, если уж ты такая дура, не тащи за собой и меня!

Белая лиса была вне себя от раскаяния — ей не хватало даже кишок, чтобы они почернели от злости.

— Поняла уже! Чего орёшь?! — в бешенстве заорала Су Сюэин. Она и сама уже поняла: прятаться в горах больше нельзя. Без жизненной силы мужчин и без крови живых существ её раны не заживут. С тех пор как началась одержимость, её тело кардинально изменилось.

Не выдержав, Су Сюэин покинула укрытие и тайно спустилась вниз. Её целью стала деревня Циншуйцунь — там жили и те, кого она ненавидела, и тот, кого любила.

Она была уверена: Ван Цзыи — не такой, как все. Он обязательно примет её, даже если узнает, что она демон. Обязательно!

Су Сюэин поспешила в Циншуйцунь и сразу же нашла Ван Цзыи.

Тот ничего не знал о происходящем. Заметив шорох во дворе, он вошёл и увидел белую тень, что жадно поедала его скотину. Лицо Ван Цзыи потемнело от гнева, и он тут же схватил стоявшую рядом мотыгу, чтобы прикончить вора.

— Проклятая тварь! Отдавай жизнь!

Он взревел и занёс мотыгу. Су Сюэин в ужасе обернулась — и увидела, как Ван Цзыи готов убить её. Её, уже доведённую до исступления Шэнь Жанем и другими, охватила ярость. Острые когти вспархнули вперёд — и с глухим «пшшш» грудь Ван Цзыи была пронзена, прежде чем он успел хоть что-то осознать.

— Сюэинь! — широко раскрытыми глазами смотрел он на любимую женщину, не веря своим глазам. Почему она стала такой? И зачем…

— Ха-ха… Вы все, мерзавцы, заслуживаете смерти! Хотите убить меня? Мечтайте!

Су Сюэин безумно хохотала. Её ладонь впилась в рану, и Ван Цзыи тут же изверг кровавую струю. Он с ужасом смотрел на её искажённую злобой улыбку — такой он никогда не видел Сюэинь.

— Сюэинь… Почему… — не мог понять он, за что она убивает его.

— Почему? Ты хочешь знать, зачем я тебя убиваю? Да ты дурак! Разве я стану ждать, пока вы, предатели, убьёте меня первой? Я не умру! Я буду жить и смотреть, как вы все — Гу Бэйбэй, Шэнь Жань, Лю Цэ, ты, Цин Жу и многие другие — отправитесь в ад! Я убью каждого!

Су Сюэин смеялась, уже не веря, что Ван Цзыи простит её и останется рядом. Она думала, что всё поняла в жизни, но и представить не могла, что в конце концов именно он окажется единственным, кто готов встать рядом и разделить её боль.

— Сюэ… — Ван Цзыи в последний раз попытался дотянуться до её руки, чтобы сказать правду о своих чувствах, но силы покинули его. Кровь хлынула изо рта, и он смотрел, как Су Сюэин вырывает его сердце.

— Не думайте, будто сможете снова обмануть меня! Больше я никому не поверю…

— Я не только убью вас, предателей, но и съем ваши печени! Посмотрю, чёрные ли у вас сердца…

Су Сюэин с красными от ярости глазами вошла в дом Ван Цзыи. Вскоре оттуда стали доноситься душераздирающие крики.

Гу Бэйбэй тем временем преследовала Су Сюэин. Добравшись до Циншуйцуня, она поняла, что опоздала. В деревне повсюду шли похоронные обряды. Все, у кого были счёты с Су Сюэин, были убиты — и убиты жестоко.

Теперь, едва услышав имя Су Сюэин, жители бледнели от страха и отказывались даже упоминать её.

— Жена, как ты, благородная дева, можешь целыми днями гоняться за всякой нечистью? — Цзян Юй шёл за Бэйбэй, уговаривая её.

Он не хотел, чтобы она рисковала, но Бэйбэй и слушать ничего не хотела. Су Сюэин больше нельзя было оставлять без присмотра — иначе беды не миновать.

— … — Бэйбэй вдруг остановилась и серьёзно посмотрела на Цзян Юя.

— Цзян Юй, я виновата в том, кем Су Сюэин стала сегодня. Я не могу допустить, чтобы из-за меня гибли ещё люди. Да и, по правде говоря, вряд ли кто-то кроме меня сможет её остановить.

— … — Лицо Цзян Юя стало мрачным. Он крепко сжал её руку: — Тогда пойдём вместе.

— Ты…

— Я не переживу, если ты пойдёшь одна! — улыбнулся Цзян Юй.

Но не успели они договорить, как над деревней поднялся леденящий душу демонический ветер. Раньше здесь хоть изредка можно было увидеть людей, но теперь — ни души. Даже животные исчезли. Большинство жителей, испугавшись резни, бежали из Циншуйцуня и не смели возвращаться.

— Не беспокойся, господин Цзян, — раздался сверху голос, окутанный кровавым туманом. — Никто из вас не уйдёт!

Су Сюэин, уже полностью превратившаяся в демона, возникла перед ними.

— Гу Бэйбэй! Раз ты сама пришла ко мне, не боясь смерти, так сегодня я заставлю тебя расплатиться кровью за всё!

Она взревела и бросилась вперёд. Её демонические когти, острые как тысячи лезвий, вспархнули по земле, оставляя глубокие борозды.

— Ха! Ты слишком самоуверенна! Кто кого убьёт — ещё неизвестно! — холодно бросила Бэйбэй и, собрав в ладонях фиолетовое сияние, вместе с Цзян Юем бросилась в атаку.

За это время Цзян Юй успел многому научиться у Бэйбэй — теперь он мог защищаться амулетами и легко отражал как прямые атаки Су Сюэин, так и её чарующую технику.

— Гу Бэйбэй! Кто ты такая?! Нет… Ты точно не та Гу Бэйбэй! Та мерзавка никогда бы не смогла так сражаться! — в ярости закричала Су Сюэин, получив очередной удар. Эти заклинания, хоть и похожи на её собственные демонические искусства, поражали саму суть её существа — и это пугало её больше всего.

— Кто я? Разве лисица-богиня тебе не сказала? — с насмешкой спросила Бэйбэй. Она даже не знала, стоит ли хвалить Су Сюэин за её медлительность или, наоборот, удивляться: только сейчас она поняла, что перед ней не та самая Гу Бэйбэй? Или, может, белая лиса и Су Сюэин уже поссорились, и лиса просто не рассказала ей правду? Если так, то дело упрощается.

Услышав эти слова, белая лиса внутри тела Су Сюэин побледнела. Ведь именно тот человек дал ей возможность принять облик человека — но это было ещё тысячу лет назад. Жива ли он сейчас — она не знала.

— Он не может быть жив!.. — закричала Су Сюэин или, может, белая лиса — теперь уже не разобрать.

Лиса в панике смотрела на фиолетовое сияние Бэйбэй. Инстинкты подсказывали ей: это — смертельная угроза. Она не хотела умирать и начала отчаянно бороться, пытаясь вырваться из тела Су Сюэин.

— Богиня-лисица! Что ты делаешь?! — испугалась Су Сюэин, почувствовав сопротивление.

— Что я делаю? Су Сюэин, я больше всего жалею о том, что заключила с тобой договор! Если бы не ты, я жила бы себе спокойно… — яростно ответила лиса. Она думала, что Су Сюэин станет хорошим союзником, но с тех пор как вошла в это тело, поняла: это ловушка, специально созданная для неё. Но сейчас, когда Бэйбэй использовала эту силу, узы договора ослабли. Значит, если воспользоваться Бэйбэй, можно вырваться!

— Ты… — Су Сюэин почернела от злости. Отбиваясь от атак Цзян Юя и Бэйбэй, она скрежетала зубами: — Думаешь, вырвешься — и будешь свободна? Мечтай! Гу Бэйбэй не пощадит и тебя!

Она попыталась удержать лису, но в этот момент Бэйбэй нанесла ещё один удар. Су Сюэин с криком отлетела назад и извергла кровь. Цзян Юй опустил меч и холодно смотрел на неё.

— … — Су Сюэин в ужасе попятилась, но в глазах её пылала ненависть. Она посмотрела на Цзян Юя: — Господин… Разве ты не говорил, что любишь меня? А теперь…

— Замолчи! — Цзян Юй нахмурился, испугавшись, что Бэйбэй поймёт его неправильно. Он уже собрался объясниться, но Су Сюэин, хитрая, как лиса, воспользовалась моментом. Поднявшись в воздух, она взмахнула рукой — и вокруг поднялась пыльная завеса. Цзян Юй тут же схватил Бэйбэй за руку и оттащил её назад, но Су Сюэин уже скрылась.

Бэйбэй сразу поняла её замысел.

— Плохо! Она хочет сбежать! — крикнула она и бросилась вдогонку.

Су Сюэин, обладая демонической силой, взмыла ввысь. Если она уйдёт сейчас, поймать её в следующий раз будет почти невозможно. Бэйбэй этого не допустит. Её зрачки сузились, и глаза вспыхнули фиолетовым. Она резко взмахнула рукой — и невидимая сила мгновенно сковала Су Сюэин в воздухе.

— А-а-а! — завизжала та.

А белая лиса внутри её тела обрадовалась: под действием этой силы она наконец сможет разорвать узы договора!

— Тебе не уйти! — ледяным тоном бросил Цзян Юй и тоже двинулся вперёд вместе с Бэйбэй.

Лицо Су Сюэин стало мертвенно-бледным. Но она не собиралась сдаваться. Она извивалась в путах, но фиолетовое сияние держало её крепче стали. Встретившись взглядом с фиолетовыми глазами Бэйбэй, она сжала зубы от ненависти.

Почему? Почему у неё есть магия, а она — всего лишь демон? Почему, дав ей второй шанс, судьба снова всё отняла?

— Гу Бэйбэй! Я не дам тебе поймать меня! — вдруг закричала Су Сюэин. Её зрачки расширились, и вокруг неё взорвалась демоническая энергия, сформировав огромный сгусток разрушительной силы.

Цзян Юй в ужасе бросился к Бэйбэй и прикрыл её собой. Раздался оглушительный взрыв, и волна разрушения пронеслась по округе.

Цзян Юй крепко держал Бэйбэй, но его спину изрезало осколками. Изо рта сочилась кровь.

— Су Сюэин! Что ты делаешь?! — в панике закричала белая лиса. Эта дура не только растратила всю оставшуюся демоническую силу, но и собиралась взорваться, унеся с собой и лису! А та умирать не собиралась!

Лиса немедленно начала бороться за контроль над телом.

— Чёртова лиса! Что ты делаешь?! — в ужасе закричала Су Сюэин, пытаясь отбиться от неё.

http://bllate.org/book/1951/219713