Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 79

Последние несколько дней Бэйбэй нарочно держала Тан Мина на расстоянии, и это сильно ранило его чувства. Он то и дело искал повод подойти к ней, чтобы сблизиться, но Бэйбэй упрямо не замечала его.

Её холодность окончательно подкосила Тан Мина. В конце концов он всё же отыскал Бэйбэй, вывел её в сторону и, глядя с нежностью, сказал:

— Бэйбэй, пожалуйста, перестань злиться на меня.

Бэйбэй бросила на него короткий взгляд, но ответила по-прежнему ледяным тоном:

— Я не злюсь!

— Ты… Бэйбэй, разве сейчас ты не злишься на меня? Я знаю, что было неправильно защищать Шэнь Сяосяо, но я уже осознал свою ошибку.

На самом деле Тан Мин не чувствовал вины — напротив, ему казалось, что Бэйбэй чересчур мелочна, если до сих пор держит обиду из-за одного случая.

— Ха… — Бэйбэй горько усмехнулась. Да, в прошлой жизни Тан Мин действительно защищал её. Но если бы он не поддерживал с Шэнь Сяосяо ту самую неопределённую, двусмысленную связь, прежняя хозяйка тела никогда бы не пошла к Шэнь Сяосяо, не влюбилась бы в Ци Цзюньжуя и всё пошло бы иначе. Возможно, Тан Мин даже рассчитывал воспользоваться хозяйкой, чтобы отобрать Шэнь Сяосяо себе, — поэтому и помогал ей. Хотя в итоге он и оплакивал смерть хозяйки, сейчас, в этот момент, Бэйбэй была совершенно спокойна и не видела в этом ничего, что касалось бы её лично.

— Но я не вижу ни одного признака того, что ты действительно раскаиваешься.

— Бэйбэй, что ты имеешь в виду? — в голосе Тан Мина прозвучало раздражение, но он сдержался.

— Когда успокоишься — тогда и приходи со мной говорить! — Бэйбэй развернулась, чтобы уйти, но вдруг остановилась и обернулась: — Кстати, тебе всё же стоит навестить свою семью.

— Мою семью? С ними что-то случилось? — Тан Мин сразу занервничал.

— Не знаю, случилось ли что-то, но тебе лучше всё же съездить.

Лицо Тан Мина потемнело. В конце концов, он послушно ушёл, но перед тем, как скрыться из виду, не удержался и вернулся к Бэйбэй:

— Скажи… если бы Шэнь Сяосяо не существовало, ты всё равно держала бы меня на расстоянии? Ты бы полюбила меня?

Бэйбэй замерла, погружённая в раздумья. Увидев её замешательство, Тан Мин почувствовал горечь в сердце. Раньше он так жаждал услышать от неё ответ, а теперь вдруг понял — не хочет его слышать.

— Если не можешь решить — не думай. Мне не нужно знать… — Тан Мин медленно ушёл, исчезая из её поля зрения.

Мир снова погрузился в тишину. Но покой Бэйбэй и Шэнь Сяосяо нарушился: из-за соблазна фиолетового камня за ними постоянно следовали чудовища.

В это же время, за тысячи ли отсюда, в глубине горного озера лёгкий ветерок колыхал белоснежные цветы на берегу. Всё вокруг выглядело спокойно и гармонично, будто картина, написанная тушью. Но внезапно гладь воды дрогнула, и из глубин всплыла огромная фигура с кроваво-красными полосами — нечто, невиданное человечеством. За ней, словно тень, последовало ещё одно чудовище — чёрное, с глазами, полными убийственной ярости.

На берегу царила тишина, но под водой разгоралась смертельная схватка. Оба монстра стремились к одному — к фиолетовому камню, излучавшему слабое сияние.

Резкий, пронзительный крик разорвал покой. Чёрное чудовище первым обрушилось в атаку, и его рёв потряс леса вокруг озера. Жители деревни у подножия горы заволновались, почувствовав надвигающуюся беду. Озеро взорвалось фонтанами воды, и из глубин вырвался слабый фиолетовый свет.

Именно этот свет нарушил хрупкое равновесие. Из воды взмыл ввысь белый силуэт — не то рыба, не то феникс, покрытый красно-белыми узорами. С пронзительным визгом чудовище ринулось вниз, как стрела.

Грохот разнёсся на километры. Водяные столбы взметнулись на тысячи метров и обрушились на деревню у подножия горы.

— А-а-а!

— Смотрите, вода идёт!

— Бегите!

Жители в панике бросились прочь, но не успели сделать и нескольких шагов, как их накрыло ледяной волной.

Эта катастрофа одновременно отозвалась в душах Бэйбэй и Шэнь Сяосяо, находившихся за тысячи ли.

— Что с тобой, Сяосяо? — Ци Цзюньжуй первым заметил, что Шэнь Сяосяо изменилась в лице.

— Я чувствую… другой камень зовёт меня! — воскликнула она, дрожа от волнения. Расстояние было огромным, и она ощущала лишь слабые колебания.

Она вытянула руку, и фиолетовый камень в её ладони начал пульсировать, явно стремясь вырваться на волю. Сердце Шэнь Сяосяо забилось быстрее: стоит лишь получить вторую половину камня — и эта мерзкая Ши Бэйбэй больше не сможет отнять у неё ничего.

— Сяосяо, давай так… — Ци Цзюньжуй нахмурился, глядя, как она жадно смотрит на камень. Раньше она всегда возмущалась, когда кто-то пытался отнять чужое. Почему теперь всё изменилось?

Шэнь Сяосяо резко повернулась к нему:

— Цзюньжуй-гэ, разве ты не обещал мне прошлой ночью, что больше никогда не предашь меня? А теперь, едва я прошу тебя помочь найти камень, ты сразу встаёшь на сторону чужих?

— Нет, Сяосяо, я просто…

— Хватит! — перебила она. — Я всё поняла. Раз тебе так не хочется быть со мной, тогда…

В её глазах мелькнула убийственная решимость. Никто не посмеет предать её, особенно мужчина, отнявший у неё девственность. «Ци Цзюньжуй, я думала, ты другой… Но теперь ты постоянно разочаровываешь меня».

— Сяосяо…

— Я сказала — молчи! Не хочу слушать твои оправдания. Оставь меня в покое, пока не прилетит Лун Янь.

Они уже ждали Лун Яня в условленном месте, но тот всё не появлялся, и Шэнь Сяосяо становилась всё тревожнее. Камень в её руке начал подавать сигналы — поблизости появились монстры.

— Что делать? Где Лун Янь? — в отчаянии воскликнула она.

Внезапно с неба, словно молния, ринулась чёрная тень — прямо к камню.

— Нет! — закричала Шэнь Сяосяо, пытаясь схватить камень, но чудовище опередило её. Его острый коготь полоснул ей руку.

— Сяосяо! — Ци Цзюньжуй выхватил пистолет и открыл огонь по тени, но промахнулся.

Чудовище, унося камень, зависло в воздухе. Только теперь они разглядели его: существо напоминало летучую мышь, но с хвостом, похожим на змею, и пастью на конце хвоста — той самой, что укусила Шэнь Сяосяо.

Шэнь Сяосяо посмотрела на рану — кожа уже почернела.

— У него ядовитый укус! — закричал Ци Цзюньжуй и, не раздумывая, припал губами к её ране, чтобы высосать яд.

Шэнь Сяосяо удивилась, но тут же решила, что он обязан так поступить — ведь она его женщина.

Чудовище издало пронзительный крик и попыталось скрыться с камнем. Но Шэнь Сяосяо уже привязалась к камню — он был связан с её жизнью. Она не могла допустить, чтобы кто-то унёс её сокровище.

«Только не это!» — подумала она, вспомнив, как недавно потеряла контроль. Теперь она не потерпит, чтобы хоть что-то уходило из её рук — даже люди.

Когда чудовище уже собралось улететь, она резко взмахнула рукой. Камень вспыхнул ослепительным фиолетовым светом. Монстр взвизгнул от боли — его когти обожгло, и камень выскользнул из лап.

— Лови камень! — закричала Шэнь Сяосяо.

Ци Цзюньжуй бросил её руку и бросился вперёд, но голова у него уже кружилась. Шэнь Сяосяо, однако, не обратила на это внимания — она приказывала ему, будто он обязан подчиняться.

— Цзюньжуй-гэ, у меня нет сил! Быстрее! — Она и сама ослабела от яда и напряжения. В этот момент появление нового монстра могло стать для неё гибельным.

И, конечно же, именно этого она и боялась. Едва она отогнала первую тварь, как из стены выскочило другое чудовище, схватило камень и исчезло в каменной кладке.

— Нет! Мой камень! — Шэнь Сяосяо в ярости оттолкнула Ци Цзюньжуя и, пошатываясь, бросилась в погоню.

— Сяосяо… — Ци Цзюньжуй попытался последовать за ней, но человеческое тело не выдержало яда. В отличие от Шэнь Сяосяо, усиленной камнем, он не имел защиты.

— Не уходи… это мой камень… — Шэнь Сяосяо уже не замечала ничего, кроме камня. Она чувствовала его местоположение и мчалась вперёд, оставляя Ци Цзюньжуя далеко позади.

Тот с трудом поверил своим глазам. Хотел крикнуть ей, но яд уже проник в его внутренности. Чёрные прожилки, словно щупальца осьминога, расползались по его венам.

— Сяосяо… — прошептал он, но, сделав пару шагов, рухнул на землю. Он не хотел сдаваться, но опасность поджидала его и сзади.

В ту же секунду за его спиной бесшумно возникла кроваво-красная тень. Чудовище медленно приближалось, раскрывая пасть, полную острых, зловещих клыков.

Ци Цзюньжуй, будучи военным, мгновенно почувствовал угрозу. Он резко обернулся и уставился в эту пасть, от которой веяло ледяным ужасом.

— Чёрт! — вырвалось у него. Сопротивляться было некому — Шэнь Сяосяо ушла, и никто не мог его спасти.

Монстр зарычал и уже готов был вгрызться в него, но в этот критический момент раздался выстрел. Ци Цзюньжуя резко оттащили в сторону, а чудовище, получив ранение, отступило на несколько шагов. Оно яростно заревело, и звук этот был настолько силён, что у обоих мужчин заложило уши.

— Беги! — Лун Янь толкнул Ци Цзюньжуя и, не раздумывая, обрушил на монстра удар своей энергии. Чудовище отлетело назад, и Лун Янь воспользовался моментом, чтобы увести Ци Цзюньжуя в безопасное место.

http://bllate.org/book/1951/219663