Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 76

По фасадам небоскрёбов карабкался древний адский паук, в небе парила инопланетная птица — зародыш Первородного Феникса, а из земли вырвалось нечто, напоминающее глубоководного гиганта, чьи щупальца яростно сжимали одну-единственную цель — Ши Бэйбэй.

Пронзительный птичий крик, острый, будто режущий барабанные перепонки, разорвал воздух. Следом инопланетная птица, словно стрела, ринулась вниз — прямо на Бэйбэй, зажатую в щупальцах чудовища. Адский паук тоже не собирался отступать: ему навстречу устремилась струя паутины, несущая разрушение.

Всё, чего касалась эта паутина с сильнейшими коррозийными свойствами, превращалось в руины. Люди, не успевшие убежать, мгновенно превращались в скелеты, и даже кости их постепенно растворялись в земле. Толпы в ужасе наблюдали за этим кошмарным зрелищем, лица их побледнели от страха. Перед лицом таких монстров люди оказались ничтожнее муравьёв, которых раньше сами же безжалостно давили ногами. Жизнь стала дешёвой, как пыль, упавшая на землю, — ничтожной и незаметной.

— Бэйбэй! — сердце Тан Мина сжалось от страха. Все бежали, спасаясь, а он, словно безумец, пытался пробраться к ней. Но чем ближе он пытался подойти, тем сильнее его оттесняли волны паникующих людей.

Он видел собственными глазами, как Бэйбэй схватили эти твари, видел, как монстры, словно одержимые, сражаются за неё. Его глаза покраснели от бессилия — он ничего не мог сделать. Раньше он боялся смерти больше всего на свете, но сейчас вдруг стал храбрым, даже безрассудным. Он сам не верил себе.

Тан Мин был ничтожен, особенно перед лицом этих чудовищ. Его усилия были подобны капле воды, упавшей в реку, — не оставляли и следа.

А тем временем Лун Янь чувствовал, будто совершил роковую ошибку. Эти внезапно появившиеся монстры, тысячи жизней, раздавленных их лапами, здания, разрушенные в пыль из-за их схватки — всё это казалось ему знаком. Он смутно ощущал, что причина пробуждения этих древних существ — та самая женщина неизвестного вида.

Из-за восстановления памяти кровь Шэнь Сяосяо тоже начала пробуждаться. Её тело мгновенно изменилось, и это тут же привело в ужас Ци Цзюньжуя и Тянь Хао. Над Шэнь Сяосяо повис фиолетовый камень, излучающий яркий фиолетовый свет. Камень уже готов был вырваться наружу, но какая-то сила жёстко вдавливала его обратно в её тело.

— У-у-у… — Шэнь Сяосяо, медленно приходя в себя от боли, увидела, что камень пытается покинуть её. Она в ужасе схватила его, несмотря на обжигающий жар, и крепко стиснула в руке.

— Не уходи… Не оставляй меня… Ты мой…

— Не смей уходить… — Шэнь Сяосяо из последних сил держала камень. Ци Цзюньжуй и Тянь Хао, увидев, что она пришла в себя, но в критическом состоянии, немедленно бросились помогать ей удержать буйствующий фиолетовый камень. Внутренний голос твердил им: этот камень нельзя выпускать — иначе Сяосяо погибнет.

Ци Цзюньжуй и Тянь Хао с трудом сдерживали бурлящую энергию камня.

А в это время Бэйбэй была словно лакомый кусочек, за который сражались монстры. Их яростная битва превратила целые кварталы небоскрёбов в пепел. Лун Янь и его отряд были бессильны — они не могли даже приблизиться к этим тварям, не говоря уже о том, чтобы их остановить.

С неба прилетели истребители, безжалостно обстреливая монстров. Но перед лицом этих чудовищ самые передовые технологии человечества оказались бесполезны. Снаряды, попадавшие в их гигантские тела, лишь слегка щекотали их. Один порыв ветра — и истребители, словно варёные пельмени, начали падать на землю, вызывая цепные взрывы.

Один из самолётов упал совсем рядом с Тан Мином. В этот момент Бэйбэй, до этого лишь наблюдавшая со стороны, наконец вышла из себя. С тех пор как она потеряла память, всё казалось ей унизительным. Ведь она — величественное инопланетное существо! А тут её, обладающую особыми способностями, обыграл какой-то человек с парой сверхъестественных трюков. Этого она стерпеть не могла. Гордая инопланетянка впала в ярость. Она видела, как монстры разрушают здания, убивают спецназовцев и сбивают истребители, но всё это не трогало её — пока Тан Мин не оказался в опасности.

В этот миг она резко вырвалась из щупалец глубоководного гиганта. От одного её движения щупальца мгновенно рассыпались в прах. Затем фиолетовая вспышка вспыхнула у земли. Птица яростно закричала и метнулась к ней огромной лапой. Бэйбэй сузила глаза. В последний миг, когда когти уже почти коснулись её лица, она резко схватила лапу и с невероятной силой швырнула птицу прочь. Та врезалась в ближайший небоскрёб, и здание, не выдержав удара, рухнуло в облаке пыли.

А Тан Мину в это время грозила опасность: огромная плита стены падала прямо на него. Бэйбэй мгновенно обернулась, увидела это и в мгновение ока оказалась рядом. Совершив идеальный «принцесс-холд», она подхватила Тан Мина и вынесла в безопасное место. Лишь убедившись, что с ним всё в порядке, она отправилась разбираться с монстрами.

Тан Мин был совершенно ошеломлён. Его сердце бешено колотилось — в жизни его ещё ни разу не носила на руках женщина. Этот ошеломляющий опыт заставил его не отрывать взгляда от её удаляющейся спины. Сердце готово было выскочить из груди. Да, он определённо влюбился в свою маленькую инопланетянку… но она же такая жестокая!

Что теперь делать? Внутренний диссонанс Тан Мина был настолько велик, что никакое уравнение не могло его выразить.

Он смотрел, как монстры, от которых все бежали в ужасе, в её руках превращаются в безобидных насекомых, которых она швыряет туда-сюда. Картина была одновременно кровавой и забавной, и Тан Мину казалось, что он видит нечто нереальное.

Он боялся, что, если однажды в порыве страсти бросится к ней, его ждёт та же участь — швырнут, как мешок с картошкой. При этой мысли он вздрогнул, невольно сглотнул и опустил голову, стараясь стереть из памяти эти «прекрасные» образы.

Экипажи истребителей тоже остолбенели. В их головах возник один и тот же вопрос: если у неё такие способности, почему она не вмешалась раньше?! Из-за этого погибли товарищи и столько людей…

Но мечты — мечтами, а реальность оказалась жестокой.

Тан Мин тихо отказался от своих фантазий и внимательно наблюдал, как его маленькая инопланетянка жестоко разрывает на части чудовище, величиной с холм. Небесная птица, похожая на феникса, теперь напоминала ощипанного цыплёнка, визжащего от боли и ярости. Видно было, что Бэйбэй изрядно потрепала её.

Птица взмахнула крыльями, подняв мощный вихрь, и ринулась в атаку. Бэйбэй резко подняла голову. Её глаза засветились зловещим фиолетово-золотым светом. Она провела пальцем по ране на руке — и та мгновенно исчезла.

— Хе-хе… Давно я так не разминалась! — холодно рассмеялась она, вытянула руку и сжала её в кулак. Птица тут же завыла от боли и, словно стрела, рухнула вниз.

— Бэйбэй… — Тан Мин смотрел издалека, сердце его готово было выскочить из груди. Он хотел броситься к ней, но Лун Янь схватил его за руку.

— Тебе нельзя идти туда, — холодно сказал он, не отрывая взгляда от Бэйбэй. Он и представить не мог, что эта женщина окажется настолько значимой. Именно из-за неё сюда и пришли монстры.

Лун Янь понимал лишь часть истины. В мире существует бесчисленное множество неизвестных видов. Из-за его вмешательства память Бэйбэй пробудилась, и вместе с ней — древняя кровь.

Это была древнейшая кровь, чья сила могла свести с ума всю Вселенную. Такая сила, пробуждённая преждевременно, неизбежно принесёт катастрофу. Лун Янь и не подозревал, что именно его действия заставили неизвестные виды проснуться по всему земному шару.

Особенно пострадала больница с фиолетовым сердцем.

Шэнь Сяосяо с трудом успокоила фиолетовый камень, но тут же произошла новая катастрофа. Ци Цзюньжуй и Тянь Хао в ужасе уставились на тварей, выползающих из бездны ада. Их тела были чёрными, из них сочилась длинная тёмная слизь, от одного вида которой кровь стыла в жилах.

Рёв, похожий на звериный, разнёсся по палате. Один удар когтями — и стены вокруг рассыпались в пыль. Эта неизвестная, чудовищная сила заставила Ци Цзюньжуя и других побледнеть.

— Что это за монстры? Почему их так много? — закричал Тянь Хао, голос его дрожал от страха.

Лицо Шэнь Сяосяо исказилось. Внезапно она взвизгнула. Взглянув вниз, все увидели: отвратительная лапа уже сжимала её голую ступню.

— Нет! Отпусти меня!

— Дай… — прохрипел монстр хриплым, зловещим голосом, будто вырванным из глубин преисподней.

— Отпусти Сяосяо! — Ци Цзюньжуй, сохранивший хоть каплю здравого смысла, выхватил пистолет и открыл огонь по чудовищу.

Вся больница превратилась в ад. Монстры появлялись не только в палате Шэнь Сяосяо — из-за притяжения фиолетового камня неизвестные виды, скрывавшиеся в тайных уголках мира, сошли с ума и устремились сюда.

Из стен выползали чёрные массы, из-под пола поднимались ужасные существа с отвратительной внешностью — все они ползли к больнице. Небо затянуло тучами, и чёрные молнии ударили в землю. На вершине одного из небоскрёбов извивался змей, покрытый чёрной чешуёй, длиной в несколько километров.

— А-а-а!

— Спасите! — крики о помощи раздавались повсюду, но никто не приходил на выручку. Через мгновение всё заканчивалось брызгами крови и отрубленными головами.

Монстры ползали по всей больнице, рыча и выискивая что-то.

За дверью, по которой только что прополз монстр, Ци Цзюньжуй и Тянь Хао крепко зажимали Шэнь Сяосяо глаза, боясь, что она испугается. А Шэнь Сяосяо крепко сжимала в руке тот самый фиолетовый камень — только он позволял ей оставаться в живых. Она цеплялась за него, как за собственную жизнь.

Действительно, сейчас камень был её единственной надеждой на выживание. Она хотела вернуть его обратно в тело, но на этот раз ничего не получалось. Камень, словно издеваясь, не желал возвращаться внутрь, хотя и не покидал её.

«Почему так?» — дрожа всем телом, думала Шэнь Сяосяо. Ненависть и ревность клокотали в ней. «Если ты выбрал меня, зачем предавать? Я не позволю тебе вернуться к той мерзавке! Даже если я, Шэнь Сяосяо, не смогу обладать тобой, Бэйбэй никогда не получит тебя обратно! Я уничтожу тебя, но не отдам ей!»

«Я не дам тебе вернуться к ней. Никогда…»

В голове Шэнь Сяосяо крутилась только одна мысль — удержать камень любой ценой, не дать ему вернуться к Бэйбэй.

— Сяосяо… Нам надо бежать… — Ци Цзюньжуй, увидев, что монстров снаружи больше нет, отпустил её глаза. Но тут же встретился с её взглядом — и замер. Раньше в её глазах была чистота, а теперь в них пылала такая ненависть, что даже у него по коже побежали мурашки.

Ненависть? Откуда она взялась в его нежной, доброй и немного озорной Сяосяо?

— Сяосяо… — тихо позвал он.

Шэнь Сяосяо мгновенно пришла в себя и постаралась скрыть своё состояние, натянув слабую улыбку.

— Цзюньжуй-гэ, мне страшно!

— Ты защитишь меня? — Она была в панике, но в тот самый момент, когда схватила камень, в её голове прозвучал другой голос: «Если не хочешь потерять — найди вторую половину. Только так ты сможешь всё исправить».

Вторую половину?

— Хао, Цзюньжуй-гэ, помогите мне, пожалуйста! — Шэнь Сяосяо тут же схватила их за руки.

http://bllate.org/book/1951/219660