Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 64

Бэйбэй шла и шла, но так и не могла выбраться из этой безбрежной тьмы. Внезапно перед ней всплыл тот самый миг — первый раз, когда Лю Яо свела её в могилу. Тогда она тоже была одиноким призраком, бродившим по миру без цели и надежды, пока духи-стражи не утащили её в подземный чертог. Лишь случайная милость Саньшэна дала ей шанс на перерождение, возможность всё изменить. А теперь из-за собственной небрежности она упустила этот единственный шанс.

Она безнадёжно озиралась вокруг. Ни тени Минъе Чэня, ни голоса Юй Цзиня — лишь гнетущая тишина. Всё, что видели её глаза, было погружено во мрак, одновременно знакомый и чужой. Бэйбэй словно вновь оказалась на одинокой тропе подземного мира, где не слышно ни звука, а бесконечный путь вёл в никуда. Она опустила взгляд и увидела, как её собственное тело, подобно вечерней дымке, постепенно растворяется в этом ледяном мире.

«Кто виноват, что я плохо справлялась с заданием? Теперь даже Саньшэн, наверное, откажется от меня!»

Это было Царство Пустоты. Любой, кто попадал сюда — будь то заблудшая душа или живой человек — исчезал бесследно, как только начинал забывать самого себя, превращаясь в ничтожную пылинку, рассеивающуюся в вечности.

И вот, когда Бэйбэй уже почти позабыла, кто она такая…

— Бэйбэй…

Перед ней появилась фигура, окутанная золотым сиянием, медленно приближающаяся шаг за шагом.

— Кто это? — Бэйбэй резко подняла голову. Золотые лучи пронзали её душу, будто разжигая угасшую надежду. Она оцепенела, глядя на силуэт, озарённый светом. Сначала она не могла разглядеть его черты, но когда он подошёл ближе, она с изумлением узнала Минъе Чэня — того самого, кого столько раз презирала. Почему именно он явился к ней сейчас?

Минъе Чэнь молча смотрел на неё, его глаза покраснели от слёз. Он резко притянул её к себе.

— Как ты сюда попал? Уходи скорее! Я не хочу, чтобы ты был здесь… — Бэйбэй прекрасно понимала, что это за место. Но, когда она попыталась оттолкнуть его, её рука прошла сквозь его тело, будто он был лишь призрачным отражением.

Бэйбэй в ужасе уставилась на свою ладонь. Тело Минъе Чэня было полупрозрачным, а её собственная форма, напротив, становилась всё более плотной.

— Почему? — дрожащим голосом прошептала она, и крупные слёзы покатились по щекам. Воспоминания, стёртые ранее, хлынули в сознание, словно прилив.

— Зачем ты это сделал? Ты хочешь, чтобы я вечно была в долгу перед тобой?! — Бэйбэй зарыдала, и в тот же миг образ Минъе Чэня начал рассеиваться. Она сидела на земле, словно безжизненная кукла, лишённая всякой воли.

Внезапно перед ней возник Саньшэн. Раньше он и сам не имел плотной формы, но теперь выглядел ещё более призрачным — казалось, лёгкий ветерок мог развеять его окончательно.

— Эти воспоминания тебе ни к чему. Забудь их!

Холодные слова прозвучали, как приговор. Белый свет окутал Бэйбэй, и в следующее мгновение она потеряла всякое ощущение реальности.

Тем временем в том мире Юй Цзин впал в безумие, отчаянно разыскивая Бэйбэй. Когда он наконец нашёл её, Чжу Бэйбэй преследовали убийцы из секты Лиюнь. За эти годы Би Юй убил Хэ Ляня и стал главой секты. Узнав о гибели Чжу Цинцянь, он в ярости приказал уничтожить Чжу Бэйбэй. Юй Цзин прибыл как раз вовремя, чтобы спасти её от неминуемой смерти, но было уже слишком поздно — та, которую он нашёл, хоть и обладала прежней внешностью, уже не была той самой душой. Юй Цзин всё же забрал её в Мир Демонов. Каждый день она пыталась убить его, но он терпеливо ждал, что однажды она вернётся. Однако однажды он перестал уклоняться от её клинка и рухнул к её ногам.

Чжу Бэйбэй, всё ещё жаждущая мести, замерла в изумлении.

— Почему? Ты ведь всегда уходил от моих ударов раньше! — вырвалось у неё.

Юй Цзин горько усмехнулся, но ничего не ответил. Он закрыл глаза, и его демоническое тело превратилось в лису, чья душа медленно растворилась в этом мире.

В далёком Мохбэе Хуа Цзинцзин, давно пристрастившийся к наблюдению за звёздами, поднял глаза к небу и увидел звезду, сияющую золотым светом. Он горько улыбнулся, не зная, о чём думать, и ушёл в пещеру, чтобы впасть в глубокое затворничество. Но однажды он не смог преодолеть небесный гром и рассеялся в прах, потеряв и тело, и душу.

Слова Саньшэна вернули Бэйбэй в настоящее. Она растерянно коснулась щёк, мокрых от слёз, не понимая, почему плачет. Воспоминания были стёрты без остатка.

[Контрактник: Ши Бэйбэй]

[Пол: женский]

[Возраст: 23]

[Внешность: 50]

[Интеллект: 47]

[Выносливость: 48]

[Боевые навыки: 49]

[Навыки: «Тринадцать приёмов рыбалки Цзян Тайгуна»]

[Доступные очки: 2]

Только что царившая в душе тоска мгновенно улетучилась, сменившись диким недоумением.

«Что за чушь?!»

«Тринадцать приёмов рыбалки Цзян Тайгуна» — и это называется навыком?!

— Конечно! — раздался ледяной голос Саньшэна.

Бэйбэй почувствовала, как по коже побежали мурашки. Это было чертовски странно!

«Ладно, зато теперь у меня хоть что-то есть в графе „навыки“, а не ноль. Это уже прогресс, верно?» — попыталась она утешить себя и распределила оба очка в выносливость.

[Контрактник: Ши Бэйбэй]

[Пол: женский]

[Возраст: 23]

[Внешность: 50]

[Интеллект: 47]

[Выносливость: 50]

[Боевые навыки: 49]

[Навыки: 0]

[Доступные очки: 0]

[Следующий сюжет: Девушка неизвестного вида]

На этот раз Бэйбэй очутилась на крыше небоскрёба, стоя у самого края, будто собиралась прыгнуть вниз — типичная картина отчаявшейся, брошенной девушки.

Внизу шумел нескончаемый поток машин и людей. Сто первый этаж взмывал прямо в облака, и даже с небольшого расстояния земля уже терялась из виду. При этом зрелище у Бэйбэй перехватило дыхание, ноги подкосились, и сердце заколотилось так, будто хотело выскочить из груди.

Её радостная улыбка мгновенно застыла, уголки рта непроизвольно задёргались.

«Ууу… Я сейчас расплачусь!» — подумала она, чувствуя, как ветер с высоты превращается в ледяной, зловещий порыв. «Чёрт, меня реально колотит!»

Она зажмурилась, пытаясь взять себя в руки, и медленно поползла назад. Но в этот момент лёгкий порыв ветра качнул её, и она чуть не рухнула вниз. Сердце едва не выскочило из груди!

«Да что же это такое?!»

Собрав все силы, она рванула с края балкона и еле удержалась на ногах, дрожа всем телом.

— Чёрт!

— Саньшэн, я знаю, что раньше халатно относилась к заданиям, и ты, конечно, злишься. Но если уж злишься, не надо так со мной поступать!

В этой жизни Бэйбэй была инопланетянкой.

Этот статус сначала сильно её воодушевил, но стоило ей получить доступ к сюжету — и она чуть не расплакалась. Ведь, несмотря на таинственное происхождение, Ши Бэйбэй оказалась обычной жертвой, обречённой на роль жалкой жертвы.

Ши Бэйбэй путешествовала по Вселенной, когда на неё напали ксеноморфы. После жестокой битвы она одержала победу, но потеряла своё сердце, которое упало на Землю. Чтобы вернуть его, она проникла на планету, но из-за невероятно неудачного стечения обстоятельств в момент приземления её сбил военный «Хаммер» главного героя. От удара её отбросило далеко в сторону.

В тот же самый момент на этом перекрёстке появилась главная героиня Шэнь Сяосяо, опустошённая изменой любимого человека и вышедшая из бара в состоянии глубокого опьянения. Увидев её, герой решил, что именно её он и сбил, и отвёз в больницу, оставив настоящую пострадавшую — Бэйбэй — лежать в кювете в сотнях метров от места аварии.

Её подобрал богатый, но совершенно безалаберный юноша по имени Тан Мин. Увидев ночью её нечеловеческую кровь, он тут же лишился чувств. «Вот тебе и разница между героиней и жертвой!» — горько подумала Бэйбэй. Главная героиня встречает сильных и надёжных мужчин, а ей достаётся никчёмный тунеядец. «Бэйбэй» — имя, которое идеально отражает её ужасное везение!

Пока главные герои сближались в больнице, Бэйбэй попала в лапы Тан Мина и, потеряв память, верила каждому его слову. Всё шло своим чередом, пока однажды на аукционе герой не приобрёл застывшее в драгоценный камень сердце Бэйбэй.

Под влиянием своего сердца Бэйбэй начала тянуться к герою и постепенно влюбилась в него. Её появление нарушило гармонию отношений главной пары. Ревнивая Шэнь Сяосяо в гневе ушла из дома и попала под машину. Её сердце серьёзно пострадало. Герой, уже глубоко влюблённый в неё, вспомнил слова Бэйбэй о целебной силе её сердца и пересадил его Шэнь Сяосяо.

Однако организм героини начал отторгать чужеродный орган, и она вновь оказалась на грани жизни и смерти. Герой, безумно любя её, начал без зазрения совести использовать Бэйбэй, чтобы спасать возлюбленную. Верный поклонник Шэнь Сяосяо, увидев в Бэйбэй угрозу их отношениям, нанял убийц, чтобы избавиться от неё. Её тайно передали в секретную лабораторию.

Когда Бэйбэй оказалась в смертельной опасности, она и представить не могла, что тот самый Тан Мин, которого она постоянно унижала, пришлёт людей на выручку. Но в лаборатории, охраняемой целой армией, он не смог её спасти. Он принял пулю, предназначенную ей, и умер у неё на руках, отталкивая её в последний момент, чтобы она могла сбежать. Но Бэйбэй всё равно поймали. Её подвергли жестоким пыткам — иглы вонзали в тело одно за другим. Даже мёртвое тело Тан Мина не оставили в покое — его органы вырезали и продали.

Бэйбэй ненавидела их всеми фибрами души, но в итоге была замучена до смерти. Всю её инопланетную жизненную силу выкачали, чтобы использовать для спасения главной героини. Вся её сущность была истощена, а вся энергия перешла Шэнь Сяосяо, превратив обычную землянку в могущественное существо, обладающее силой инопланетянки.

http://bllate.org/book/1951/219648