Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 62

— О чём задумалась? — засмеялась Хуа Цзинцзин, явно заинтересовавшись этой живой, выразительной женщиной. — Так хитро улыбаешься?

Едва Бэйбэй услышала эти слова, её улыбка мгновенно застыла. Что-то в этом мужчине показалось ей неладным. Откуда вдруг взялась эта манера речи — будто из романа про властного наследника? Неужели на него сошёл дух второго Минъе Чэня?

— Вы предали меня? — с обожанием прошептала Чжу Цинцянь, глядя на Хуа Цзинцзина. Даже его жестокость не могла охладить её чувства — она словно получала наслаждение от каждого унижения, будто всё это было частью первой, чистой любви.

— Цзинцзин, раньше ты так со мной не обращался! — воскликнула она. — Как ты мог забыть всё, что было между нами?

Она потянулась, чтобы схватить его за рукав, но он ловко уклонился и отступил на целый шаг, увлекая за собой Бэйбэй. Они отодвинулись так, будто боялись заразиться безумием этой больной женщины.

— Вы… — Чжу Цинцянь вспыхнула от гнева. Такое публичное оскорбление было невыносимо. В ярости она резко взмахнула рукой и напала на Чжу Бэйбэй.

— Я убью тебя, бесстыжая тварь!

Бэйбэй тоже разозлилась. Она уже давно не могла дождаться, когда же наконец доведёт до конца расправу над главной героиней, а та сама лезет под нож. Упускать такой шанс было бы глупо.

Не сговариваясь, они тут же вступили в бой. Через несколько обменов ударами Бэйбэй с силой пнула Чжу Цинцянь, отправив её в полёт.

— Как такое возможно?! — Чжу Цинцянь, лежа на земле и выплёвывая кровь, с недоверием смотрела на Бэйбэй. Она ведь так усердно тренировалась! Как же теперь она всё ещё проигрывает этой ненавистной женщине? Это было невыносимо…

— Почему бы и нет? Думаешь, я такая же жалкая, как ты? — холодно бросила Бэйбэй, медленно приближаясь с обнажённым клинком. Хуа Цзинцзин не спешил вмешиваться — он просто стоял в стороне, будто всё происходящее его совершенно не касалось.

Чжу Цинцянь испугалась и в отчаянии посмотрела на Хуа Цзинцзина:

— Цзинцзин! Спаси меня!

— Спаси меня! — в последней надежде взмолилась она, но Хуа Цзинцзин даже не взглянул в её сторону. От этого её зависть только усилилась.

— Чжу Цинцянь, ты неблагодарная змея! — заговорила Бэйбэй, и в её голосе зазвучала ледяная решимость. — В деревне Чжу с тобой обращались как с родной, а ты, увлёкшись любовными играми, забыла о кровавой мести! Раз уж ты так бессердечна, я отправлю тебя к твоим родителям — пусть они сами воспитают свою дочь и не позволят тебе позорить их память.

— Сегодня здесь никто не спасёт тебя!

Она решительно всадила клинок вперёд. Но, конечно, главная героиня не могла пасть так просто. В самый последний миг, когда лезвие уже коснулось горла Чжу Цинцянь, внезапно вспыхнул чёрный луч и сбил клинок с траектории. Тут же из тени выскочила фигура в чёрном — мрачный, угрюмый мужчина — и одним движением подхватил Чжу Цинцянь на руки.

— Кто ты такой? — растерянно прошептала Чжу Цинцянь, глядя на своего спасителя. Он, конечно, не был таким красивым, как небесные отпрыски, но его сила вполне соответствовала её вкусу.

— А вы кто?! — Бэйбэй скрипнула зубами от ярости. Лицо Хуа Цзинцзина тоже стало серьёзным, и он незаметно приблизился к Бэйбэй.

— Кто я? — насмешливо произнёс мужчина. — Просто прохожий, который не может смотреть, как сильный практикующий убивает беззащитную женщину!

— Ха-ха… — Бэйбэй рассмеялась. — Значит, ты решил её спасти? Тогда оставайся здесь вместе с ней — и передай свою жизнь в придачу!

Она с яростным криком бросилась вперёд с мечом. Мужчина резко отпустил Чжу Цинцянь, оттолкнув её в сторону, и вовремя перехватил её удар. Звон стали разнёсся по улице.

Воспользовавшись моментом, он обрушил на Бэйбэй мощный удар ладонью. Та в ужасе парировала, и сила их столкновения разнесла стены ближайших зданий. Бэйбэй отлетела назад на несколько шагов.

Мужчина поднял голову и с изумлением посмотрел на неё. Он знал свою силу — ведь он был старшим демоном! Как могла простая смертная оказаться наравне с ним?

Хуа Цзинцзин тоже был поражён — он заметил, что вокруг Бэйбэй окутана благодать Небесного Дао, а её аура явно принадлежала Святой Деве. Старший демон тоже это почувствовал.

Он слышал легенду: Небеса всегда благоволят Святой Деве, избраннице Небесного Дао. Пока она жива, её способности могут перевернуть судьбу. Перед ним, возможно, и стояла та самая женщина, которую искали все три мира.

Ранее он заметил похожую ауру у Чжу Цинцянь, но теперь понял: обе девушки подозрительны.

Неважно. Раз обе могут быть Святой Девой — заберёт их обеих. Ошибиться он не боится.

Приняв решение, старший демон ринулся прямо к Бэйбэй. Хуа Цзинцзин мгновенно среагировал: взмахом руки он вызвал небесный меч, который с грохотом отбросил врага. Затем он шагнул вперёд и крепко обнял Бэйбэй.

— Хуа Цзинцзин! — старший демон сразу узнал его. После такого вмешательства шансов схватить Бэйбэй не осталось. Он схватил Чжу Цинцянь и исчез в клубах тьмы.

Бэйбэй попыталась броситься в погоню, но Хуа Цзинцзин удержал её за руку.

— Куда ты? Демон уже скрылся! — взволнованно воскликнула она. Её волновало не столько бегство демона, сколько то, что он увёз её заклятую врагиню. К тому же, по ощущениям во время боя, Чжу Цинцянь явно использовала какую-то тёмную технику — из бездарности превратилась в опасного противника. Давать ей расти дальше было нельзя.

— Не гонись за беглецом! Разве ты этого не знаешь? — Хуа Цзинцзин крепко держал её, чувствуя, как со всех сторон сходятся тени демонов. И действительно, едва Бэйбэй сделала шаг, как улицу окружили демоны.

Из стен выползали чёрные фигуры — это были не люди, а демоны-звери, выращенные демонами и питающиеся плотью смертных.

Шипение… Твари заполонили всю улицу. Ранее здесь и так было пустынно, но теперь стало по-настоящему мрачно. Где появлялись демоны, обычные люди заражались демонической энергией и вскоре погибали.

Бэйбэй отступила на два шага. Хуа Цзинцзин провёл рукой по воздуху, и вокруг них возник защитный барьер. Но демоны, словно обезумев, тут же начали яростно атаковать его.

— Чёрт, какая небрежность! — зубовно прошипела Бэйбэй, глядя на эту ползучую массу.

Хуа Цзинцзин оттеснил её за спину и холодно уставился на врагов. Внезапно он поднял меч, и от него хлынула убийственная энергия. Один удар — и все демоны исчезли, не оставив и следа. Такая мощь поразила даже Бэйбэй — она инстинктивно отступила ещё дальше, не решаясь приближаться к нему.

В этот момент в Наньмине, на границе, разразился переполох. Минъе Чэнь, пропавший несколько дней и занятый борьбой за трон в царстве духов, вдруг захотел проверить, как поживает Бэйбэй. Увидев её окружённой демонами, он немедленно телепортировался на место.

Но опоздал! Хуа Цзинцзин уже уничтожил всех демонов.

«Чёрт! Упустил шанс стать героем!» — мысленно выругался Минъе Чэнь.

Он мрачно уставился на Хуа Цзинцзина, появившегося рядом с его женой, и решительно подошёл, схватив Бэйбэй за руку:

— Супруга, с тобой всё в порядке?

— … — Хуа Цзинцзин слегка изменился в лице.

— Что? Хочешь отнять мою супругу? — Минъе Чэнь пристально посмотрел на него. — Похищение чужой жены — не лучшее занятие для такого благородного наставника с горы Хуашань!

— Так ты её муж? — Хуа Цзинцзин, известный своей коварностью, бросил вопрос, на который Бэйбэй не знала, как ответить.

— Э-э…

— Бэйбэй… — лицо Минъе Чэня потемнело. Он крепче сжал её руку. — Почему ты не признаёшь меня своим мужем? Неужели и ты из тех, кто предаёт? Ведь ты же сама говорила, что ненавидишь…

Бэйбэй широко распахнула глаза и сердито ткнула его:

— Заткнись! Я такого не говорила!

Хуа Цзинцзин услышал её слова, его взгляд потемнел, но затем он неожиданно улыбнулся — и исчез, оставив их одних.

Минъе Чэнь вздохнул с облегчением, но внутри чувствовал тревогу.

Он с грустью посмотрел на Бэйбэй: «Эта ненадёжная супруга… Только и делает, что заводит соперников. Прямо сердце изгрызла».

Увидев, что Хуа Цзинцзин ушёл, Минъе Чэнь принялся изображать обиженного:

— Супруга, ты меня больше не любишь!

Бэйбэй, как раз думавшая, как бы уничтожить Чжу Цинцянь, чуть не упала от его слов. «Да что с тобой такое, Минъе Чэнь?!» — мысленно закричала она.

— Супруга…

— Будь осторожнее! — продолжал он причитать. — Ты даёшь мне повод для тревоги…

Внезапно он приблизился и обхватил её сильными руками:

— Супруга, у меня для тебя есть подарок.

— Какой подарок? — машинально спросила она, пытаясь отвлечь его внимание. На деле же она изо всех сил пыталась вырваться из его хватки, но его руки были словно железные — никакие усилия не помогали.

Минъе Чэнь заметил её попытки. Он знал: как только узнал, что Юй Цзиня освободили из царства демонов, сразу почувствовал угрозу. Бросив все дела, он примчался обратно, ожидая увидеть рядом с Бэйбэй Чэнь Цзинъи. Но вместо него появился другой мужчина — и в его глазах читался явный интерес к его женщине.

«Супруга, тебе не кажется, что ты слишком усердно подбираешь соперников своему мужу?» — подумал он с горечью.

Он взмахнул рукой, и перед ними выстроились призраки. Бэйбэй ахнула — среди них были те самые злобные духи, что уничтожили деревню Чжу!

— Это они?! — в груди Бэйбэй вспыхнула ярость. Воспоминания хлынули на неё, как прилив.

— Не убивайте нас! — призраки тут же попытались спрятаться.

— Как тебе удалось поймать их?

— Ваше величество! Пощадите! — призраки умоляли Минъе Чэня, понимая, что у Бэйбэй нет к ним милосердия.

— Разбирайся с ними сама, — Минъе Чэнь проигнорировал их мольбы и передал призраков Бэйбэй — как знак уважения и искупления.

Его ход оказался удачным. Но он не был единственным, кто умел действовать решительно. В это же время в царстве демонов разразился хаос. Демонический король, вернувшись, издал первый указ: схватить всех демонов, участвовавших в резне деревни Чжу, и заключить их под стражу. Цель его оставалась загадкой.

http://bllate.org/book/1951/219646